Painting Appreciation – On The Road From Waterloo To Paris

Painting Appreciation – On The Road From Waterloo To Paris

အေတြးအျမင္ အမွတ္ ၂၀၃ ေဖေဖာ္၀ါရီလထုတ္ မွ

၀ါတာလူး မွ ပါရီ သုိ႕ လမ္းခရီးတေထာက္

ဂ်ဴနီယာ၀င္း

ပန္းခ်ီကားသည္ကုိယ္ပုိင္ခံစားမူမ်ားကိုဆက္သြယ္ကာျဖစ္ေပၚလာေသာစိတ္၀င္စား မူအျပင္ စိတ္ကူးယဥ္ကြန္႕ျမဴးျခင္းကုိပါ အပုိထပ္ေဆာင္းေပးလုိက္ေလသည္။ ပန္းခ်ီကားသည္လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္တစ္ရာေလာက္ကျဖစ္ကာထုိပန္းခ်ီကားကုိ

ေရးဆဲြသူပန္းခ်ီဆရာသည္ထုိအခ်ိန္ကအသက္ ၂၂ ႏွစ္အရြယ္သာရွိေသးသည္။

ပန္းခ်ီဆရာ မားကပ္စ္စတုန္း(Marcus Stone (1840-1921))သည္အဂၤလိပ္လူမ်ိဴး

ျဖစ္ ၍ ဖရန္႕စတုန္း(Frank Stone) ၏သားျဖစ္သည္။ဖခင္၏ေျမေတာင္ေျမွာက္မူျဖင့္

အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္မတုိင္မွီတြင္ အကယ္ဒမီ ပန္းခ်ီသင္တန္းေက်ာင္းတြင္စတင္

ေလ့က်င့္ရင္းသူ႕ပန္းခ်ီကားမ်ားျပသဖုိ႕ၾကိဳးစားခဲ့သူျဖစ္သည္။ပန္းခ်ီသမားဘ၀ျဖင့္ေန

ထုိင္ရင္းျပင္သစ္အဆုိေတာ္P.J.Beranger(1780-1875)သီဆုိသည့္ွ ျပင္သစ္စစ္ဗုိလ္ခ်ဴပ္

နပိုလီယမ္ကုိရည္ညြန္းထားသည့္ေတးသီခ်င္း ”Souvenirs du people“

(အမွတ္တရမ်ား)အမည္ရွိေတးသီခ်ငး္ကဗ်ာကိုအမွတ္မထင္နားဆင္ခဲ့ရသည္။

ေတးသီခ်င္းပါစာသားမ်ား၏ရည္ညြန္းေသာအခန္းမွာယခုပန္းခ်ီကားထဲ

ေရးဆဲြျပထားသကဲ့သုိ႕ျဖစ္သည္။ယင္းမွာနပိုလီယမ္(Napoleon)၏ဘ၀ျဖစ္စဥ္တစ္ခုအျဖစ္

လူအမ်ားစိတ္၀င္စားၾကေသာအစိတ္အပုိင္းျဖစ္သည္။ ၀ါတာလူး စစ္ပဲြၾကီးအျပီးအၾကီး

အက်ယ္ရူံးႏွိမ့္သြားေသာ အင္ပါယာအရွင္သခင္(နပိုလီယမ္)သည္ေနာက္လုိက္ေနာက္ပါ

အနည္းငယ္ေလာက္ျဖင့္ပါရီသို႕ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။ပန္းခ်ီကား ”၀ါတာလူး မွ ပါရီ သုိ႕ လမ္းခရီးတ

ေထာက္”(On The Road From Waterloo To Paris)သည္ထုိအခုိက္အတန္႕ေလးကုိ

ရည္ညြန္းသည္။ယခုပန္းခ်ီကားျဖစ္ေပၚလာေစသည့္စိတ္ကူးရလာေစခဲ့သည့္ေတးသီခ်င္း

စာသားအခ်ိဴ႕မွာ ဤသို႕ျဖစ္ပါသည္။

”သူ႕ရဲ႕ဂုဏ္ေရာင္ေတြကိုလူတုိင္းေျပာဆုိၾကတယ္။

သူ႕ရဲ႕ဦးထုတ္ေသးေသးေလးရယ္

အနီေရာင္ခ်ပ္၀တ္တန္ဆာရယ္၊

အႏၱရယ္ေတြတြန္းလွန္ပုံေတြ

သူ႕အေၾကာင္းေတြေျပာမကုန္ခဲ့တယ္။

ေကာင္းကင္ၾကီးကုိသူနဲ႕ႏွဴိင္းလုိ႕၊

သုူ႕အျပဳံးေတြကရင္ကိုေအးျမေစခဲ့ၾကလို႕ပါ။

တေန႕မွာေတာ့ရြာထဲကိုသူေရာက္လာတယ္၊

ကေလးေလးေတြကသူ႕ေနာက္တသီတတန္းလုိက္ပါၾက

သူ႕ဟန္ပန္အမူအယာကိုလက္မလြတ္တန္းေငးေမာၾကလုိ႕။

သူကဗုိက္ဆာလုိက္တာလို႕ေျပာပါတယ္။

သူ႕ကိုေပါင္မုန္႕နဲ႕အသားညွပ္ျပင္ဆင္ေပး၊

သူ႕အ၀တ္အစားေတြမီးလငး္ဖုိမွာလွမ္းေနရင္း၊

ဒါကို….ငါေငးၾကည့္ရင္းမ်က္ရည္၀ဲရျပီ။

သူက…ကံေကာငး္ပါေစလုိ႕ငါ့ကိုဆုေတာင္းေပးတယ္၊

ေနာက္ေတာ့…သူထြက္ခြာသြားတဲ့ေနာက္

သူေသာက္သြားတဲ့ဖန္ခြက္ေလးကိုရတနာတပါးလုိငါသိမ္းဆည္းခဲ့။

အခုေတာ့ျဖင့္ သူဟာအထီးက်န္ကၽြန္းတကၽြန္းမွာကြယ္လြန္ခဲ့ျပီ။”

စသည့္အဓိပၸါယ္မ်ားစီး၀င္ေနေသာသီခ်င္းကုိသူဘယ္ေလာက္ထိေအာင္

စာန္၀င္သြားသလဲဆုိပါလွ်င္ပန္းခ်ီကားကုိသူလွ်င္ျမန္စြာပင္မရပ္မနားျပီးစီးသည္အထိ

ေရးဆဲြခဲ့ပါသည္။ေနာက္ေတာ့ Royal Avademy တြင္ထိုပန္းခ်ီကားကုိျပသထားသည္။

ပန္းခ်ီဆရာ စတုန္းသည္ခ်ားစ္ဒစ္ကင္(Charles Dickens) ၊ Anthony Trollope အစရွိေသာစာေရးဆရာမ်ား

အျပင္တျခားေသာစာေရးဆရာမ်ား၏ေအာင္ျမင္ေသာစာအုပ္မ်ားအတြက္ပန္းခ်ီကားမ်ား

ေရးဆဲြခဲ့ပါသည္။၁၈၇၇ တြင္ Royal Academy တြင္အဖဲြ႕၀င္တစ္ဦးအျဖစ္အေရြးခံခဲ့ရသည္။

ပန္းခ်ီကားခံစားၾကည့္လွ်င္

”ေနရာတစ္ခုမွာအနားယူဖုိ႕သူကတဲကေလးထဲကုိ၀င္သြားခဲ့ကာမီးလင္းးဖိုနေဘးမွာထုိင္ေငးေနသည္။

စစ္ဗုိလ္ ဘားထရင္း (Bertrand)ကအင္ပါယာ၏ကုတ္အက်ၤီကိုေျခာက္ေအာင္လွမ္းေပးေန

သည္။ထုိစဥ္မွာေတာသူေတာင္သားအုပ္စု - ကေလးခ်ီထားေသာအမ်ိဴးသမီး၊ေကာင္မေလး

တစ္ဦး၊ေကာင္ကေလးတစ္ဦး၊မုဆုိးမငယ္ငယ္တစ္ဦးႏွင့္ဘာရင္ထုိးမွမပါသည့္စစ္သည္ေဟာင္း

တစ္ဦး- တို႕ကသူရဲေကာင္း၏က်ဆုံးမူကိုဂရုဏာသက္စြာ၊ အံ့ၾသတုန္လွဴပ္စြာေငးေမာေနၾကသည္။

ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့တုိက္ပဲြ၀င္သူရဲေကာင္းတစ္ဦး၏ဟန္ပန္ေတြကင္းမဲ့လုိ႕၊သူ႕တာ၀န္ေတြမွအေ၀းသို႕

ဖယ္ခြာခဲ့ရေသာဟန္။ ”

မီးလင္းဖုိအေပၚမွာေတာ့အင္ပါယာပုံသြင္းထုထားသည့္ရုပ္တုငယ္ရွိသည္။တခ်ိန္ကရခဲ့ဘူးသည့္

ဂုဏ္ရွိန္ဂုဏ္၀ါေတြေပ်ာက္ဆုံးခဲ့သည္ကိုအမွတ္ရစရာျဖစ္သည္။ထုိ႕ျပင္အျပင္ကမုိးဖဲြဖဲြၾကားမွာ

ရြာသူရြာသားေတြကသူ႕အေစာင့္အေရွာက္ေတြကိုေမးျမန္းစပ္စုေနၾကမည္ကိုျပဴတင္းေပါက္

မွတစြန္းတစေတြ႕ျမင္ေနရသည္။ဤကားနပိုလီယမ္၏ဘ၀တုိက္ပဲြတစ္ခုအျဖစ္လွ်ပ္တျပတ္

ေတြ႕ျမင္ခံစားလုိက္ရေသာျမင္ကြင္းျဖစ္ပါသည္။

ဂ်ဴနီယာ၀င္း