Last Wish. နောက်ဆုံးဆုတောင်း ဂျူနီယာဝင်း

  

နောက်ဆုံးဆုတောင်း

ဂျူနီယာဝင်း ၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၃၊ ၂၀၁၂

သက္ကရာဇ်၂၀၁၂က ကမ္ဘာပျက်မှာတဲ့လား။ဒါ တကယ်ပဲဖြစ်ပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

ငါ့ဆုတောင်း ဘယ်သူမှနားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ စဉ်းစားကြည့်၊ ငါတို့ကမ္ဘာကြီးက ရက်စက်တဲ့လူသားတွေနဲ့ အာဏာရှင်တွေ ကြီးစိုးနေကြတာ။ အကယ်၍များ ၂၀၁၂မှာ ကမ္ဘာကြီး တကယ်ပျက်ခဲ့ရင် အဲသည်အာဏာရှင်တွေအပါအဝင် အားလုံးအားလုံး ကမ္ဘာပျက်တဲ့အထဲ ပါသွားမှာ။ အပြစ်မရှိတဲ့ လူသားတွေလည်း ပါကုန်မှာပေါ့။ … အဲသည်လိုဆိုတော့ … င့ါကို ရူးနေပြီလို့ ထင်နေမှာပဲ။ ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ငါတို့ သေသလို သေကြရမှာလေ။

ငါတို့ကမ္ဘာကြီး တန်ခိုးအာဏာရှိသူတွေလက်ထဲ အသုံးခံပစ္စည်းတွေ ဖြစ်နေတယ်။ ရွှေ၊ ရေနံ၊ သဘာဝတွင်းထွက်ပစ္စည်းတွေကို သူတို့က ပိုက်ဆံအတွက် အသုံးချပစ်ကြတယ်။ ငါတို့ရဲ့ လှပတဲ့ တောင်တန်းတွေ၊ စီးဆင်းနေတဲ့မြစ်တွေ၊ှ အဆုံးမရှိတဲ့ ပင်လယ်တွေ၊ ကြွယ်ဝတဲ့ သစ်တောတွေ၊ ပေါများလှတဲ့ စိုက်ပျိူးရေုးလုပ်ငန်းတွေ၊ သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်တဲ့ လေထုတွေကို အခုဆိုရင် သူတို့က ရေတို ရေရှည် စီမံကိန်းတွေ အကြောင်းပြပြီး သဘာဝကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်နေကြပြီ။

ငါတို့ရဲ့သဘာဝအလှတွေဟာလည်း ရက်စက်ကြမ်းကြုပ်တဲ့သူတွေလက်ထဲမှာ ညစ်နွမး်ကုန်ရပြီ။ “တန်ခိုးအာဏာသာ အမှန်” ဆိုတဲ့ ကြွေးကျော်သံကသာ ကမ္ဘာကို လွှမ်းလို့။ 

အကယ်၍များ ကမ္ဘာကြီးပျက်မှပဲ သည်လိုတန်ခိုးအာဏာတို့၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုပ်မူတို့ကို ပျက်ဆီးစေမယ်ဆိုရင်ဖြင့်… အို… မြန်မြန်သာ ပျက်လိုက်စမ်းပါတော့။ ဒါက ကမ္ဘာကြီးက အသည်းနှလုံးကင်းမဲ့တဲ့လူသားတွေကို ပေးတဲ့အပြစ်ဒဏ်။

အဖိုးတန်တိရိစ္ဆာန်တွေလည်း မျိူးတုံးလုမတတ်ကို တကယ့်ကို ခြိမ်းချောက်ခံနေရတဲ့ အနေအထား။ လူတွေရဲ့ လက်ထဲ ပျက်စီးသွားကြရတာ။ ဒီလိုပြစ်မူတွေကို တားဆီးနိုင်တဲ့ ဗီတိုဆိုတာလည်း မရှိ။ အပြစ်မဲ့လူသားတွေကလည်း သေလုမျောပါး၊ စိတ်ပူပန်မူများစွာနဲ့ အာဏာရှင်တွေချိမ်းခြောက်တာကိုု ခံနေလိုက်ရတာ။ 

သည်တော့ ငါတို့လည်း ကမ္ဘာကြီးရဲ့အပြစ်ပေးဒဏ်ကို အဲသည်လူယုတ်မာတွေနဲ့အတူတူ အဆုံးသတ်လိုက်ကြရအောင်။

သေဖို့များ မကြောက်လို်က်ပါနဲ့၊ ငါတို့က မျော်လင့်ချက်အားလုံးဆုံးရှုံးပြီး သေလူတွေ ဖြစ်ပြီးသားမို့ပါ။ ဒီသေမိန့်ဟာ အာဏာရှင်တွေကို နိုင်တဲ့ နောက်ဆုံးမျော်လင့်ချက်ပဲ ဆိုတာ ယုံကြည်ရင်း ပျော်ပျော်ကြီး သေပွဲဝင်လိုက်ကြရအောင်။

အင်း … တစ်ခုတော့ ဆုတောင်းလိုက်ပါရဲ့။ ဒီကမ္ဘာပျက်တဲ့နေ့ဟာ လူသားအားလုံး အယုတ်အလတ်အမြတ်မရွေး၊ အားလုံး အားလုံးကို တန်းတူရည်တူ ခံစားခွင့်ပေးတာ ဖြစ်ပါစေ။ မင်းတို့အာဏာရှင်တွေ နောက်တနေ့ မနက်ခင်းအလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ မမြင်ကြရပါစေနဲ့။      ။

(Junior Win ရေးသားသော The Last Wish ကို ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်ထားသည်။)

http://juniorwin.blogspot.com

Read More

Under the Moonlit Night 2. လရောင်သာတဲ့ လပြည့်ညအောက်မှာ (၂) ဂျူနီယာဝင်း

လရောင်သာတဲ့ လပြည့်ညအောက်မှာ (၂)

ဂျူနီယာဝင်း

ဒီဇင်ဘာ ၁၂၊ ၂၀၁၂

“လရောင်သာတဲ့ညပြည့်ညအောက်မှာ ဘယ်သူက ကျွန်မနဲ့အတူ ကမ္ဘာကြီးကို အလင်းတွေ ထွန်းညှိပေးချင်ကြပါသလဲ“။ ဟောသည် လပြည့်ညအောက်မှာ ဖတ်ထားမိတဲ့ကဗျာတစ်စကို ငြီးလိုက်မိတယ်။

ဒီလပြည့်ညမှာ တောင်တန်းတွေဆီက ငိုကြွေးသံတွေကို ကြားတယ်။ ဒါပေမယ့်သည်လို လပြည့်ညသန်းခေါင်ယံမှာ ဘာတွေများဖြစ်ကြမှာလဲ ဆိုတာကို မသိဘူး။ င့ါနှယ့်.. ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောရမှာလား … ဟောသည်နောက်တနေ့မနက်စောစောကြီးမှာ ဘာတွေဖြစ်ကြမှာလဲ ဆိုတာကို မသိလိုက်ဖူးလေ။

ဟောသည် ဝင်းပနေတဲ့ လပြည့်ဝန်းကြီးအောက်မှာပေါ့ …. တောင်တန်းတွေဆီက အော်ဟစ်သံတွေလား၊ သွေးဆာနေတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါး တွေရဲ့ နိုးထလာတဲ့အသံတွေလား …. အဲသည်လိုအဖြစ်တွေနဲ့ သည်လိုအချိန်မှာ ကျွန်မက အိပ်လို့ကောင်းနေလိုက်တာ။ စိတ်မကောင်းစရာအဖြစ်တွေဟာ အဲသည်လပြည့်ညသန်းခေါင်ယံမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီ။ ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေတဲ့ မျက်ရည်တွေနဲ့ မျက်နှာသစ်၊ ညီးတွားသံတွေလွှမ်းနေတဲ့ လေထုကိုရူရိူက်၊ နာကြင်စွာငိုကြွေးသံတွေကို သောတဆင်၊ အသည်းနှလုံး ကွဲကြေကျနေတာကို ခံစား၊ ငါတို့တိုင်းပြည်ကြီးရဲ့လပြည့်ညအောက်က အဖြစ်ဆိုးကိုကြားလိုက်ရပြီ။

သည်လိုကြောက်စရာအဖြစ်အပျက်ကို မြင်သိကြားသိပြီးတော့ အသည်းနှလုံး မကြေကွဲ၊ မတုန်လှူပ်တဲ့သူ ရှိနို်င်ပါ့မလား။ ဒါအိပ်မက် များလား… ညက လသာနေတာကိုကြည့်ရင်း မိုးချူပ်သွားတာ မှတ်မိနေတယ်။

ညပြည့်ည… တန်ဆောင်တိုင်လပြည့်နေ့… ဆိုတာတဲ့….. သံယာတော်များကို သင်္ကန်းတော်များ ကပ်လှူတဲ့ကာလ….. လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ ကပ်လှူပ် ရတဲ့ ကာလတဲ့…. မေမေကြီးပြောနေကျစကား …. ဘဘကြီးရဲ့ ဆုံးမစကားသံတွေ ကြားနေတယ်…..။

သည်တော့ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ရွှေဝါရောင်သင်္ကန်းတော်က အဲသည်မနက်စောစောကြီးမှာ ကြောက်ရွှ့ံဖွယ်အဖြစ်ဆိုးနဲ့ ကြုံကြရမှာလဲ။ သည်လိုညပြည့်ညအောက်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို မယုံနိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မျက်မြင်သက်သေတွေက ပြောတယ်၊ အဲဒါမနက်စောစောကြီးမှာ တကယ်ပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သတဲ့။

သြော်… ကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့တဲ့ သည်ကမ္ဘာကြီးကို ထားရစ်ကာ ထွက်ခွာသွားကြတဲ့ ကျွန်မအဘိုးအဘွားများအတွက် သည်လိုလသာသာ အောက်က တုန်လှူပ်ဖွယ်အဖြစ်ဆိုးကို မတွေ့မမြင်သွားရလေခြင်းလို့ ကြံဖန်ပြီး ဝမး်သာမိပါရဲ့။ ဒါပေမယ့် သည်လိုလသာသာ အောက်မှာ ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့အိပ်မက်ဆိုးကို ကြုံတွေ့ခဲ့သူများအတွက်တော့ ပုံမှန်အခြေအနေရောက်ဖို့ အချိန်တွေယူကြရပေလိမ့်ဦးမယ်။ အခုထိ နာကြင်ခံစားနေရဆဲသူတို့တွေကို ဘယ်လိုနှစ်သိမ့်ရမှန်းလည်း မသိ။ သို့သော်လည်း ဟောသည်ချရေးလိုက်မိတဲ့ ဝမ်းနည်းစာနာမိတဲ့ စကားလုံးများဟာ ကျွန်မအဘိုးအဘွားများရဲ့ နှလုံးသားတွေက ထွက်ပေါ်လာတာများဖြစ်တယ် ဆိုတာကိုတော့ မှတ်တမ်းတင်ချင်တယ်။

(Junior Win ရေးသားထားသော Under The Moon Lit Night 2 ကိုကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်ထားသည်။)

Read More

Book Review – Science in Action

Book Review – Science in Action

စာအုပ္အမည္ - လက္ေတြ႕သိပၸံ

ဘာသာျပန္သူ - ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း တကၠသိုလ္ေရႊရီ၀င္း

မူရင္းစာအုပ္အမည ္- Science in Action  (Rolin Kerrok)

ထုတ္ေ၀သူ - စိတ္ကူးခ်ဴိခ်ဴိစာေပ

စာမ်က္နွာ - ၇၆

ေအာက္တုိဘာလ ၂၀၁၂

အုပ္ေရ ၅၀၀

ေရာင္းေစ်း -  ၂၀၀၀က်ပ္

အခန္းေပါင္း - ၂၆ ခန္း

သိပၸံနည္းပညာဆုိင္ရာမ်ား၊ ကရိယာမ်ား၊ စက္ရုံအလုပ္ရုံ၊လက္နက္၊ပုံနွိတ္မူ၊ေဆာက္လုပ္ေ၇း၊ေရကာတာဆည္မ်ား၊သယ္ယူပုိ႕ေဆာင္ေရး၊စက္ဘီးေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္၊ကားရတားေလယ်ဥ္၊သေဘာၤ၊ေရဒါဆုိနာစက္တလုိက္၊အာကာသစသည္ျဖင့္သိပၸံနွင့္ပတ္သက္ေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားကုိသူ႕အခန္းႏွင့္သူရွင္းလင္းေပးထားသည္ကုိေတြ႕ရသည္။ေရွးေရွးတုန္းကဘီစီ၃၅၀၀ကေနစလုိ႕ယခုေခတ္တုိင္တေျဖးေျဖးတုိးတက္လာေသာသိပၸံ၊ကရိယာတန္ဆာပလာေတြကလည္းယေန႕ေခတ္စက္ကရိယာကေနဓာတုပစၥည္းမ်ားတုိင္တုိးတက္ေနေသာပစၥညး္မ်ား၊လယ္ယာစုိက္ပ်ဴးိမူမွာေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းမ်ားထြန္ယက္စုိက္ပ်ဴိးနညး္မ်ား၊ပုံနွိတ္မူအခန္းကမဂၢဇင္းပုံနွိတ္စာလုံးမ်ားျပဳလုပ္ပုံ၊ကြန္ျပဴတာနဲ႕ထိမ္းခ်ဴပ္ထားတဲ့ႏွဴကလီယားဒုံးက်ဥ္မ်ားစသည္ျဖင့္ရထားကားသေဘၤာတည္ေဆာက္ပုံမ်ားကုိသိပၸံရူဴေထာင့္ကေနအေသးစိတ္နည္းပါးရွင္းလင္းထားပါသည္။အခန္းမ်ားသည္သူ႕ေခါင္းစဥ္နွင့္အတူေဆးေရာင္စုံရုပ္ပုံမ်ားျဖင့္ေဖာ္ျပထားရာဖတ္ခ်င္စဖြယ္ျဖစ္ပါသည္။

ယေန႕ေခတ္လမ္းတံတားျမစ္ကူးတံတားလုိဏ္ေခါင္းပိုက္လုိင္းဆည္မ်ားတည္ေဆာက္မူလုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္းေတြ႕ၾကရသည္။နုိင္ငံတကာကနံမယ္ေက်ာ္တံတားမ်ားကိုလည္းပုံမ်ားနွင့္တကြဖတ္ရူၾကရမည္။စီးေနတဲ့ေရကုိတားျပီးေဆာက္လုပ္ေသာေရကာတာတံမံမ်ား၏အက်ဴိးအျပစ္မ်ားကုိေတြ႕ရမည္။ပတ္၀န္းက်င္ကုိထိခုိ္က္ပုံမ်ားကုိလည္းရွင္းလင္းထားတာေတြပါသည္။ထုိ႕အျပင္လမ္းစေဖာက္မယ္ဆုိရင္ျဖင့္မလုပ္ခင္မွာသင့္ေတာ္တဲ့လမ္းေၾကာင္းကုိေရြးခ်ယ္ျခင္း၊အုပ္ခ်ဴပ္တဲ့အစုိးရနဲ႕ေနထုိင္တဲ့လူနဲ႕ပတ္၀န္းက်င္အေျခအေနအားလုံးကိုသေဘာတူညီမူလုိေၾကာင္းစသည္ျဖင့္ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားလည္းပါ၀င္သည္။ေမာ္ေတာ္ကားမ်ားစည္းကမး္တက်ေမာင္းနွင္မူမ်ား၊ကုန္းလမ္းေရလမ္းခရီးမ်ားအေၾကာင္း၊ေျမေအာက္လမ္းမ်ားအေၾကာင္းအျပင္ေလယ်ာဥ္ပ်ံမ်ားေမာင္းနွင္မူမ်ား၊အဓိပၸါယ္မ်ားကုိအဂၤလိပ္စာစာလုံးမ်ားရွင္းျပခ်က္မ်ားပါ၀င္ပါသည္။ေနာက္ဆုံးမွာေ၀ါဟာရရွင္းလင္းခ်က္မ်ားပါ၀င္သျဖင့္အေရးၾကီးေသာအဂၤလိပ္စာလုံးမ်ားကုိအလြယ္တကူက်က္မွတ္ႏုိင္ပါသည္။

သိပၸံပညာဆုိတာတကယ္တန္းေလ့လာၾကည့္မွအေသးစိတ္ေလ့လာၾကည့္မွနားလည္သေဘာေပါက္ကာခံစားနားလည္ႏုိင္ပါသည္။ထို႕အျပင္ေလးေလးနက္နက္ေလ့လာလုိသူမ်ားအတြက္္္္သည္စာအုပ္ပါးေလးကအက်ဴးိရွိေစပါလိမ့္မည္။အျပင္းေျပဖတ္ဖုိ႕ထက္ဖတ္လုိက္ရင္းနဲ႕ေလးနက္ေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားကုိေတြ႕ရွိၾကပါလိမ့္မည္။ငယ္ငယ္တုန္းကေတာ့သည္လုိစာအုပ္မ်ဴိးကုိလွန္ေလွာကာအေပ်ာ္ဖတ္ခဲ့ၾကတာကိုမွတ္မိေနပါသည္။ၾကီးလာေတာ့ျပန္စဥ္းစားရင္နည္းနည္းေတာ့ေရးေတးေတးေပၚလာပါသည္။အဲသည္လုိေပၚတာေလာက္ကေလးကုိကအက်ဴိးအမ်ားၾကီးရွိပါလားဆုိတာၾကီးလာရင္သေဘာေပါက္လာရပါသည္။ဒါသူတုိ႕တုိင္းျပည္မွာဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးေတြအတြက္သီးသန္႕ေရးသားထားတာျဖစ္ပါသည္။သည္အရြယ္ေတြကလူၾကီးျဖစ္လာေတာ့အသုံးခ်တတ္လာမွာျဖစ္ပါသည္။အသိပညာမ်ားသည္လုိနွင့္စုေဆာင္းယူသြားရတာပဲမဟုတ္ပါလား။

Read More