Sunday, May 22, 2011

၀တၳဳသရုပ္ေဖာ္ရုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းတုိမ်ားကုိသုံးသပ္မိျခင္း

 
Critics 0n the Movies based on my Grandma’ short stories– juniorwin



ဂ်ဴနီယာ၀င္း

အဘြားျဖစ္သူေမေမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ေရးတဲ့၀တၱဳတုိေပါင္းခ်ဴပ္ထြက္ခဲ့ျပီးေနာက္မွာ
အဲသည္စာအုပ္ထဲက၀တၳဳတုိႏွစ္ပုဒ္ကုိMulti Media group(တစ္မ်က္နွာတစ္ကြက္စာ)က
ေနျပီးဇာတ္လမ္းတုိရုိက္ျပီးျမန္မာ့အသံကလႊင့္လုိက္တယ္။ပထမတစ္ပုဒ္က
“ပန္း၀တ္ထည္”ေနာက္ဒုတိယအပုဒ္က“အပ်ဴိလုိမေနမိလုိ႕”။
ပထမအပုဒ္တုန္းကေတာ့ေမေမၾကီးရဲ႕ပန္း၀တ္ထည္ကုိဇာတ္လမ္းတုိရုိက္ျပီးေၾကာင္းနဲ႕
ေနာက္တစ္ပုဒ္ကေတာ့ရုိက္ဖို႕စီစဥ္ထားေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားပါတယ္။မၾကာမီမွာ
တီဗီကေနလႊင့္ေတာ့မယ့္အေၾကာင္းမ်ားေျပာပါတယ္။ဒါနဲ႕ပထမအပုဒ္ကုိေတာ့
တီဗီမွာမလႊင့္မွီမွာအေၾကာင္းၾကားထားလို႕ပဲဆုိပါေတာ့အစအဆုံးၾကည့္လုိက္ရတယ္။
ဒုတိယတစ္ခုကိုေတာ့၂၀၁၁ေမေဒးေန႕ကျပသြားတယ္။ၾကိဳျပီးမေျပာထားေတာ့အစကုိ
မမွီလုိ္က္ဘူး။ေနာက္ဆုံးစာတမ္းထုိးေတာ့ေမေမၾကီးနံမယ္ကုိဇာတ္လမ္းဆုိတဲ့ေနရာမွာ
ေရးမထားဘူး။အစမွာပါသြားရင္ေတာ့မေတြ႕လုိက္ဖူးလုိ႕ပဲဆုိပါေတာ့။
ေမေမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ရဲ႕၀တၱဳတုိမ်ားဟာ Psychological ဆန္ပါတယ္။အတြင္းစိတ္
သရုပ္ေဖာ္၊စိတ္တြင္းခံစားခ်က္မ်ားကိုဦးစားေပးတယ္။ဒီလုိစိတ္ပညာဆန္ဆန္ေရးထားတဲ့
၀တၳဳမ်ားကိုရုပ္ရွင္ရုိက္ဖုိ႕အင္မတန္ခက္ပါတယ္။အကယ္၍အသံလႊင့္ဇာတ္လမ္းဆုိရင္
ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ရုပ္ရွင္ဆုိေတာ့အဲသည္လုိသရုပ္ေဖာ္မူမ်ားမွာအားနည္းသြားတယ္လုိ႕ျမင္တယ္။
ေမေမၾကီးဆု္ိလုိတဲ့Psychological Sense ကပါမလာဘူး။
ေမေမၾကီးေရးတဲ့၀တၳဳမ်ားကုိသေဘာက်လို႕ဆုိျပီးရုပ္ရွင္ရုိက္တဲ့သူရဲ႕အျပစ္လည္းမဟုတ္ဘူး။
ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္မ်ားနဲ႕လည္းမဆုိင္ဘူး။သို႕ေသာ္ေမေမၾကီးေရးတဲ့၀တၳဳမ်ားဟာ
Psychological ဆန္တဲ့အတြက္ Atmosphere ကုိေပၚေအာင္ရုိက္ရမွာျဖစ္တယ္။အဲဒီအပိုင္း
ကုိေပၚေအာင္မရုိက္ႏုိင္တဲ့အတြက္ေမေမၾကီး၀တၳဳထဲမွာမပါတဲ့အပုိျဖည့္စြက္တာေတြကုိအပုိ
စာသားေတြထည့္ရုိက္ထားတာေတြ႕ရတယ္။
မူရင္း၀တၳဳရဲ႕ Atmosphere ကိုမိေအာင္မရုိက္ႏုိင္ရင္ေမေမၾကီး၀တၳဳမ်ားကုိရုပ္ရွင္မရုိက္
သင့္ဖူးလုိ႕ပဲသုံးသပ္မိတယ္။

Monday, May 2, 2011

ဟုိးေရွးေရွးတုန္းကေမ့ရင္ေသြးပုံျပင္မ်ား - တကၠသိုလ္ေရႊရီ၀င္း

ကေလးစာအုပ္တစ္အုပ္

စိတ္ကူးခ်ဴိခ်ဴိစာေပ
၂၀၁၁ မတ္လ အုပ္ေရ ၅၀၀ က်ပ္၇၀၀
ပုံျပင္ေပါင္း ၂၃
စာမ်က္ႏွာ ၇၀ေက်ာ္
သည္စာအုပ္ေလးဟာ Tall Book လုိ႕ေခၚတဲ့အဂၤလိပ္စာအုပ္တစ္အုပ္ကပုံျပင္မ်ား
ကုိဘာသာျပန္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။သုိ႕ေသာ္လည္းပုံျပင္မ်ားဟာဗမာနဲ႕အေတာ္ေလး
နီးစပ္ရုံမကလူသိမ်ားျပီးသားပုံျပင္ေလးမ်ားပါပဲ။ဥပမာ - အရုပ္ဆုိးေသာဘဲကေလး
၀က္၀ံသုံးေကာင္  မိုးျပဳိမွာစုိးတဲ့ၾကက္ကေလး ဆႏၵသုံးခု ယုန္နဲ႕လိပ္ ေရႊဥဥေသာဘဲငန္း
ျမိဳ႕ၾကြက္နဲ႕လယ္ၾကြက္ စကားနားမေထာင္တဲ့၀က္ကေလး….. စသျဖင့္စသျဖင့္။
ဒီနံမယ္ေတြကုိၾကားလုိက္ေတာ့ငယ္ငယ္တုန္းကပုံျပင္ေလးေတြသတိရသြားမွာပါပဲ။
ပုံျပင္မ်ားဟာကေလးမ်ားအတြက္လုိ႕ဆုိလုိက္ေတာ့ကေလးေတြဟာပုံျပင္ေတြကုိ
တန္းတတတ္ဖုိ႕ နားေထာင္ခ်င္ဖုိ႕ ေတာင္းဆုိဖုိ႕ လုိသလားလို႕စဥ္းစားစရာပါ။
ပုံျပင္ဆုိတာကိုယ္ငယ္ငယ္ကေတာ့ကုိယ့္အဘုိးအဘြားမ်ား မိဘမ်ား ပုံျပင္ေတြထပ္လာရင္
အသစ္ကုိေတာင္းဆုိတာ အေဟာင္းကုိအီလာတာမ်ဴိးေတာင္ခံစားမိပါရဲ႕။
ကိုယ့္အဘြားကုိေတာင္ ေမေမၾကီးေရ..
အဲသည္ပုံျပင္ၾကီးကဟုိတစ္ခါေျပာျပီးသားၾကီး ဆိုျပီးဆုိးႏြဲ႕ဖူးပါရဲ႕။ အသစ္ကုိေတာင္း
ဆုိတတ္လြန္းလုိ႕ေမေမၾကီးတုိ႕ခင္ဗ်ာမွာ ၅၅၀နိပါတ္ေတာ္လည္းကုန္ျပီ ဇာတ္ၾကီးဆယ္
ဘဲြ႕လည္းေျပာျပီးျပီ အဂၤလိပ္စာအုပ္ထဲကပုံျပင္ေတြလည္းေျပာပီးျပီ သမုိင္း၀င္ဇာတ္လမ္း
မ်ားလည္းကုန္ပါေရာ တီထြင္ျပီးေျပာလြန္းလုိ႕ကေလးေတြကမွတ္မိကုန္ျပီလုိ႕ညီးညဴသံ
ၾကားဖူးခဲ့ရပါတယ္။ကိုယ္ကေတာ့သိပ္နားမလည္ဖူးေလ ေအာ္ ပုံျပင္ဆုိတာအမ်ားၾကီး
ရွိရမွာပဲဟာ ဘာလုိ႕အဲသည္လိုညီးပါလိမ့္ လုိ႕ေတြးမိဖူးခဲ့တယ္။ကိုယ္ကိုယ္တုိင္ဖတ္တတ္
လာေတာ့ေမေမၾကီးတို႕နည္းနည္းသက္သာသြားရွာတယ္။စာအုပ္ပဲ၀ယ္ေပးရေတာ့တယ္။
လူထုဦးလွ၊မင္းသု၀ဏ္၊မင္းယုေ၀၊ဦးဘၾကည္၊ဦးေဖသိန္း၊အီစြပ္ပုံျပင္မ်ား၊ႏုယဥ္ရဲ႕ကဗ်ာမ်ား၊
…..မေရတြက္ႏုိင္တဲ့ပုံျပင္စာအုပ္မ်ားဟာအခုျပန္စဥ္းစားၾကည့္လုိက္ရင္ေက်းဇူးရွင္မ်ား
အလားခံစားမိရတယ္။
ကေလးမ်ားပုံေျပာျပဖုိ႕ဆုိတဲ့အရြယ္ေလးဟာခနေလးရယ္ပါ။စာဖတ္တတ္လာရင္သူတုိ႕
ဘာသာဖတ္ေတာ့မွာ။ကိုယ္ကေျပာခ်င္တာေတာင္မွသူ႕ဘာသာစူးစမ္းဖတ္ခ်င္တဲ့စိတ္
ေၾကာင့္အနားေတာင္ေခၚလုိ႕မရေတာ့ဘူးမဟုတ္လား။ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ပုံျပင္ကေလးေတြ
ေျပာျပီးကေလးေလးေတြကုိေခ်ာ့သိပ္ၾကပါစုိ႕။