Tess of the D’urberville - ဂ်ဴနီယာ၀င္း

Reading for Pleasure! ေပွ်ာ္ဖုိ႕အတြက္သာစာဖတ္ပါ။

Tess of the D’urberville

Thomas Hardy

1840-1928

British

Published – 1891

Others – Far from the Madding Crowd

The Return of Native

The Mayor of Casterbridge

Jude the Obscure

ပုိက္ဆံတျပားမွမခ်မ္းသာေသာကုန္သည္တစ္ဦးJack Dubeyfield ၏သမီး Tess ကုိခ်မ္းသာေသာ

တျခားေသာမိသားစုအမ်ဴးိေတာ္စပ္သူ d’Urberville မိသားစုထံေကာင္းစားေစဖုိ႕စိတ္ကူးျဖင့္ေစလႊတ္

လုိက္ရာမွထုိသူေဌးမိသားစုမွသားျဖစ္သူ Alec d’Urberville ၏ဆဲြေဆာင္မူခံရကာကေလးတစ္ေယာက္ေမြးျပီး

ထိုကေလးငယ္လည္းေသဆုံးသြားသည္။နွစ္မ်ားစြာၾကာျပီးေနာက္Tess သည္ႏြားႏုိ္႕ညွစ္သမေလးအျဖစ္အလုပ္

လုပ္ေနရင္းသူတကယ္ခ်စ္ေသာ Angel Clare နွင့္ေတြ႕ဆုံကာလက္ထပ္ခဲ့သည္။သူတုိ႕ဟန္းနီးမြန္းအသြားခရီး

မွာTessကသူ႕ေနာက္ေၾကာင္းကုိဖြင့္ေျပာခဲ့ရာAngel ၏စြန္႕ပစ္ျခင္းကုိခံရသည္။ Angel ျပန္လာမည္ဟုယုံၾကည္

ကာေစာင့္ရင္းႏွင့္ Alec နွင့္ျပန္ေတြ႕သည္။Alec ကခင္ပြန္းျဖစ္သူစြန္႕ပစ္ခံရသူအျဖစ္Tessကုိအမ်ဴိးမ်ဴိးျမဴဆြယ္

သေရာ္ေလွာင္ေျပာင္ကာသူနွင့္ျပန္ေနဖုိ႕ဆြယ္သည္။Tess သည္နားေယာင္ျပီးAlec နွင့္အတူတူေနၾကသည္။

ထုိအခ်ိန္တြင္ေနာင္တႏွင့္ျပန္လာေသာခင္ပြန္း Angel ကTess ကုိျပန္လာရွာရာမွ Tess သည္ Angel

ႏွင့္ျပန္ေပါင္းဖုိ႕ Alec ကုိသတ္ပစ္လုိက္သည္။လာဖမ္းေသာပုလိပ္မ်ားကုိေရွာင္ဖုိ႕ Angel နွင့္ Tessတုိ႕က

Stonehenge ေက်ာက္တုံးမ်ားၾကားတြင္ပုန္းေအာင္းေနၾကစဥ္ဖမ္းမိသြားကာ Tess မွာလူသတ္မူျဖင့္

ၾကိဳးစဲြခ်ခံခဲ့ရရွာသည္။

၀တၳဳၾကီးတစ္ခုလုံးတြင္ Tess သည္မ်ဴိးစုံေသာဖိအားမ်ား၏တန္ဆာခံျဖစ္ခဲ့ရပုံကုိေရးဖဲြ႕ထားသည္။

အမွန္တရားနွင့္သနားစရာအျဖစ္၊တရားဥပေဒႏွင့္လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္၏အက်င့္စရုိက္တုိ႕ၾကားက

ၾကီးမားလွသည့္ကြာျခားမူကိုေဖာ္ျပထားသည္။

မွတ္ခ်က္။

အလြန္ဖတ္လုိ႕အေကာင္းဆုံးအခန္းမွာ Tess ကုိပုလိပ္ေတြလာဖမ္းစဥ္မွာသူ႕ေပၚမွီရင္းအိပ္ေပွ်ာ္

ေနေသာ Tess ႏုိးသြားမည္စုိးျပီးပုလိပ္မ်ားကုိ Angel က…“သူအိပ္ယာကႏုိးေအာင္ေစာင့္ေပးပါ-

သူေကာင္းေကာင္းအိပ္ေပွ်ာ္ပါေစ..” ဟုေတာင္းပန္ေျပာေနေသာအခန္းျဖစ္ပါသည္။

ထုိ၀တၳဳကိုသခင္ဘေသာင္းမွ “ပန္းသာမစာဥ” အမည္ျဖင့္ဘာသာျပန္ဆုိခဲ့ဘူးသည္ဟုဆုိသည္။

ထုိ၀တၳဳကုိရုပ္ရွင္ရုိက္ကူးခဲ့ရာတြင္ Tess အျဖစ္ ၾကည္ၾကည္ေဌး ၊ ဗီလိန္လည္းဟုတ္

အလြန္ႏွာဘူးက်ေသာAlec အျဖစ္ ကို ေအးၾကဴကသရုပ္ေဆာင္ရသည္။ ေခါင္းေဆာင္မင္းသားအျဖစ္

Angel ေနရာမွာဘယ္သူသရုပ္ေဆာင္လည္းေတာ့မသိပါ။ထုိကားကုိၾကည့္ျပီးေသာျမန္မာပရိသတ္

ေတြ၏ရင္ထဲမွာ ေအးၾကဴကိုအလြန္မုန္းတီးစက္ဆုတ္ရႊ႔ံရွာသြားၾကကာေတာ္ေတာ္ၾကီးကုိလူမုန္းခံ

လုိက္ရသည္ဟုဆုိၾကေၾကာင္းကုိလူၾကီးသူမမ်ားထံမွသိရွိခဲ့ရပါေၾကာင္း။ေအးၾကဴကုိသည္ရုပ္ရွင္မရုိက္

ခင္ကဒီဇာတ္ေကာင္ေနရာကုိမရုိက္ခ်င္လည္းရတယ္..ရုိက္ရင္အမုန္းခံရမယ္..ဟုၾကိဳတင္ေျပာထား

ေသာလည္းေအးၾကဴကမေၾကာက္ပဲလက္ခံရုိက္ကူးခဲ့သည္ဟုၾကားဖူးခဲ့ပါသည္။အဲဒါအႏုပညာသည္ပါပဲ

မဟုတ္ပါလားခင္ဗ်ား….။