Lei’s Think of the Simple Thing – Reviewed by Juniorwin

Selected Poem – Lei’s Think of the Simple Thing – Reviewed by Juniorwin

English for All magazine မွေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၀၀၈ ခုနွစ္တြင္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာကဗ်ာတစ္ပုဒ္

Let’s think of the simple thing

Let’s think of the simple things.

Let’s begin with the simple things.

Hold on first, to the simple things

………..

and always keep in mind that the simple things,

Oh! what an ironie, are very often, like the diamond,

the most difficult to find.

“ စဥ္းစားပါ လြယ္ကူရွင္းလင္းတဲ့အရာမ်ား။

စတင္လုိက္ပါ လြယ္ကူရွင္းလင္းတဲ့အရာမ်ား။

အဦးဆုံးကုိင္တြယ္ လြယ္ကူရွင္းလင္းတ့ဲအရာမ်ားကိုကြယ္။

အုိး.. သုိ႕ေပမယ့္ ေသခ်ာမွတ္ပါ့

လြယ္ကူရွင္းလင္းတဲ့အရာ ေတြ႕ဖုိ႕ခက္ပါ့

စိန္ကုိ ေတြ႕ဖုိ႕ ခဲယဥ္းသလုိေပါ့

လြယ္ကူရွင္းလင္းတဲ့အရာေတြ႕ဖုိ႕ခက္ပါ့။

ဤသည္မွာေတာ့ -

သေဘာတရားကေတာ့

နားလည္ရန္ခက္ခဲ ေလာကသေဘာအတုိင္းပါပဲ။”

လြယ္ကူရွင္းလင္းေသာအရာမ်ားကုိသာစဥ္းစားၾကပါစုိ႕။လြယ္ကူရွင္းလင္းေသာအရာမ်ားမွစတင္

ၾကပါစို႕။လြယ္ကူရွင္းလင္းေသာအရာမ်ားကုိသာအစဦးဆုံးကိုင္တြယ္ထားၾကပါစုိ႕။သုိ႕ေပမယ့္

လြယ္ကူရွင္းလင္းတဲ့အရာဆုိျပီးအခက္ခဲဆုံးျဖစ္ေနတာဟာ “What an ironie” “၀ိေရာဓိျဖစ္စရာပဲ”

ဟုကဗ်ာကဆိုထားသည္။ထုိ႕ေၾကာင့္ပင္ေနာက္ဆုံး၌ “ဤသည္ကားေလာက၏နားလည္ရန္ခက္ခဲ

လွသည့္သေဘာတရားပင္တည္း။”ဟုေကာက္ခ်က္ခ်ျပထားေလသည္။