မိသားစုုအတွက် ပျော်တော်ဆက်မဂ္ဂဇင်း ကျဆုုံးခန်း ဂျူနီယာဝင်း

(အင်္ဂလိပ်လုုိရေးသားသော Walking Through the Wonderland ကင်ဒဲယ် ebook မှ The Rise and fall of Pyaw Taw Zet Magazine ဆောင်းပါးကုုိကုုိယ်တုုိင် ဘာသာပြန်ထားသည်။)

မိသားစုုအတွက် ပျော်တော်ဆက်မဂ္ဂဇင်း ကျဆုုံးခန်း

ဂျူနီယာဝင်း

မေ ၁၂၊ ၂၀၁၄

ပုုံတွင် ပျော်တော်ဆက် မိသားစုုမဂ္ဂဇင်းတစ်အုုပ်၏ မျက်နှာဖုုံးပုုံတစ်ပုုံကုုိ နမူနာပြထားပါသည်။ ထုုိအဖုုံးကိုုရေးဆွဲသူမှာ ပန်းချီဆရာကြီး ဦးဘကြည် ဖြစ်ပါသည်။ မျက်နှာဖုုံးကုုိ ကြည့်လုုိက်သူတုုိင်းသည် ဂယ်လီလီယုုိ၏ တက်လီစကုုတ် (အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်း)၊ အီတလီက ပီစာမျော်စင်၊ ဘလက်ပါးလ်  ဟူသောပုုလဲနက် အမည်ရသည့် ပုုံဝတ္ထုကိုု ကိုုယ်စားပြုသောပုုံကုုိ လည်းကောင်းတွေ့မိကြပြီး ၎င်းတုုိ့နှင့် သက်ဆုုိင်သောဆောင်းပါးများ၊ ပုုံဝတ္ထုဇာတ်လမ်းများ ဖတ်ရတော့မည်ဟုု ကြိုသိကြပါလိမ့်မည်။ ထုုိ့အပြင်  “ဖုုိးပြုံးချိုနှင့် မိရွှေဘုုတ်” အမွှာ မောင်နှမပုုံကုုိကြည့်ပြီး ဆရာဦးခင်မောင်လတ် ရေးသားနေသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာလည်း ပါကြောင်းသိကြပါလိမ့်မည်။)

မြန်မာပြည်တွင် လူငယ်များအားဆွဲဆောင်နုုိင်ခဲ့သောထူးခြားသည့် မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် တချိန်တုုန်းကရှိခဲ့ဖူးပါသည်။ ၁၉၇၁ ခုုနှစ် စက်တင် ဘာလလောက် ကစတင်ကာ ဂျွန်လ ၁၉၇၂ ခုုနှစ်လောက်တွင်အဆုုံးသတ်သွားခဲ့သော မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် ဖြစ်ပါသည်။ ကြယ်စင် တစ်လက် ထွန်းလင်းအတောက်ပဆုုံး အချိန်တွင် ကောင်းကင်ယံကနေ အကြွေစောခဲ့လေသည်ကုုိ မည်သူမှ သတိမထားမိလုုိက်ကြပါ။ ထုုိပုုံပြင်လေး၏ အစကား……

စာမျက်နှာ ၄၅ – ၄၇ ခန့်ဖြင့် ထုုိလစဉ်ထုုတ် မဂ္ဂဇင်းလေးသည် တစ်နှစ်လောက် သာသက်တမ်းရှည်ခဲ့ပါသည်။ ထုုတ်ဝေသူမှာ ဦးသန်းထွဋ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်မတုုိ့အဘွား မေမေကြီးဒေါ်ခင်မျိုးချစ်၏ မိတ်ဆွေလည်း ဖြစ်ပါသည်။ စာရေးဆရာလည်းဟုုတ် သတင်းစာသမားလည်း ဟုုတ်သည့် ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်သည် ထုုိမဂ္ဂဇင်းလေးတွင် အယ်ဒီတာအဖြစ်စတင်လုုပ်ကုုိင်ခဲ့ချိန်တွင် သူ၏အဖော်အပေါင်းများစွာကလည်း လာရောက်ပူးပေါင်းကူညီကြပါသည်။ သူတုုိ့က မဂ္ဂဇင်းလေး လှလှပပထွက်ပေါ်လာဖို့အကြောင်းသာ စဉ်းစားပါသည်။ မဂ္ဂဇင်းသည် သူတုုိ့ အတွက် အလွန်အဖုုိးတန်သော ရတနာတစ်ပါးသဖွယ်ဖြစ်ကာ ဟောသည် စကြာဝဌာကြီးထဲမှာ သူတုုိ့၏နှလုုံးသားများ စီးဝင်နေသော မျှော် လင့်ချက်ပမာ ဖြစ်ခဲ့ရပါသည်။

မဂ္ဂဇင်းအတွက် သူတုုိ့၏ကြိုးပမ်းမူများ

ထုုတ်ဝေသူက ချမး်သာပါသည်။ သုုိ့သော် သူက သူ့ပုုိက်ဆံတွေကုုိ ကလေးများအတွက် မဂ္ဂဇင်းထုုတ်ဖို့သာ အသုုံးပြုလုုိပါသည်။ သူက သူ့မိတ်ဆွေတွေ ကုုိုုယုုံကြည်ပါသည်။ ပန်းချီဆရာကြီးဦးဘကြည်သည် မဂ္ဂဇင်းအတွက် မျက်နှာဖုုံးကုုိ တာဝန်ယူပါသည်။ ဦးဘကြည်သည် မြန်မာပြည်တွင် အလွန်နံမယ်ကြီး ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်သောလည်း အယ်ဒီတာ့ဆီက ပန်းချီဆွဲခကုုိ အပြည့်မယူပဲဆွဲပေးပါသည်။ တခါတရံ စာမူခရကောရရဲ့လားတောင် မသိပါ။ ဦးဘကြည်သည် မဂ္ဂဇင်းလေးက စာဖတ်သူတွေကြားထဲ ပေါ်ပြူလာမဖြစ်ကြောင်းကုုိ သူကောင်းကောင်းကြီး သိထားသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ မဂ္ဂဇင်းလေးအတွက် ပါဝင်လုုပ်ကုုိင်နေကြသူအားလုုံးသည် ထုုိအလုုပ်ကုုိ ပျော်ရွှင် စွာဖြင့်  လုုပ်ခဲ့ကြပါသည်။ သူတုုိ့စာမူခတွေလည်း အပြည့်မယူကြပါ။ သူတုုိ့အားလုုံးသိကြသည်မှာ ထုုိမဂ္ဂဇင်းလေးသည် လူကြိုက်နည်းနေ ရုုံမက ထုုတ်ဝေသူမှာလည်း လစဉ် လစဉ်ဆုုိသလုုိ အရှုံးပေါ်နေတာ ဖြစ်ပါသည်။ သူတုုိ့၏လက်ထဲကသည် မဂ္ဂဇင်းလေးလှလှပပ ထွက် သွားလျှင် သူတုုိ့၏နှလုုံးသားများသည် ပျော်ရွှင်မူဖြင့် ပြည့်သျှံသွားကာနောက်ထွက်မည့် စာအုုပ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်များဖြင့် စဉ်းစားကြ ပါတော့သည်။

ဦးဘကြည်၏ အနုုပညာ

ပန်းချီဆရာကြီးဦးဘကြည်သည် မြန်မာပြည်တွင် အလွန်နံမယ်ကြီးသော ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ သူကလစဉ် မဂ္ဂဇင်းမျက်နှာဖုုံးကုုိဆွဲပေးပါသည်။ ဦးဘကြည် သည်လစဉ်ပါလာမည့် အတွင်းကဆောင်းပါးများကာတွန်းများ ဝတ္ထုများ ရေးထားသမျှကုုိ ဂရုုတစ်စုုိက် လေ့ လာပါသည်။ အားလုုံးကုုိသေချာဖတ်ပြီးမှ မျက်နှာဖုုံးအတွက် ဘာဆွဲရမည်ဆုုိတာကုုိ စဉ်းစားပါသည်။ အတွင်းမှာဖော်ပြမည့် ဆောင်းပါး များ ဇာတ်ကောင်များနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များဖြင့် မျက်နှာဖုုံးကိုုရေးဆွဲပါသည်။ ထုုိ့ကြောင့်ပင် စာဖတ်သူများသည် အတွင်း မှာ ဘာတွေပါဝင်နေသလဲဆုုိတာကုုိ မျက်နှာဖုုံးကုုိကြည့်ရုုံနှင့် လွယ်ကူူစွာသိသွားနိုုင်ပါသည်။ ကာတွန်းဆရာများနှင့် ပန်းချီဆရာများစာရေးဆရာများ

ဦဘကြည်၊ ကျော်စိန်၊ တင်ဝင်းတုုိ့သည် မဂ္ဂဇင်း၏ ပုုံမှန်ပင်တို်င်ရေးဆွဲနေသော ပန်းချီဆရာကာတွန်းဆရာများ ဖြစ်ပါသည်။ ပန်းချီတင်ဝင်း၏ “တူးမာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ” တစ်မျက်နှာ ကာတွန်းက ယနေ့ခေတ် ကာတွန်းမောင်ရစ် ရေးဆွဲနေသော “ရွှေမိနဲ့ အင်္ဂလိ်ပ်စာ” ပုံစံနှင့် အတူတူ ဖြစ်ပါသည်။ ကာတွန်း ကျော်ဆန်း (ကဆ) (မီးပုန်းပျံဦးကျော်ရင်၏ သား) ၏ “မိမော် ကဆ” ကာတွန်း၊ ဦးလေးမှူးတင် (သိပ္ပံမှူးတင်)-ပန်းချီတင်ဝင်း သိပ္ပံဇာတ်တမ်းသရုပ်ဖော်များကား စိတ်ဝင်စားဖွယ် အပြည့်ဖြစ်ပါသည်။ ပန်းချီဆရာ ကာတွန်းဆရာများက အခန်းဆက် တွေရော တစ်မျက်နှာကာတွန်းတွေရောလစဉ် ရေးဆွဲကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ တချိူ့နေရာများတွင် စာဖတ်သူများကုုိ အင်္ဂလိ်ပ်စာသင်ခန်းစာများ ပေးပါသည်။ တချိူ့မှာရှိတ်စပီးယား၏ ပြဇာတ်များကုုိ သရုုပ်ဖော်ထားပါသည်။ သူတုုိ့ဆွဲထားတာများ အလွန်ကောင်းပါသည်။ သိပံဝတ္ထု များ စုုံထောက်ဝတ္ထုသရုုပ်ဖော်များပါဝင်ပါသည်။ ကျွန်မအဘွားသည် ရှိတ်စပီးယား၏ ပြဇာတ်များဖြစ်သော မစ်ဆမ်းမားနုုိက်ဒရင်း၊ မားချန့် အော့ဖ်ဗင်းနစ်၊ မက်ဘက်ပြဇာတ်များကုုိဘာသာပြန်ကာ ဦးဘကြည်က ရေးဆွဲပါသည်။စာရေးဆရာသော်တာဆွေသည် ဝတ္ထုတိုများနှင့် တခါတရံ မြန်မာ့ရုုိးရာယဉ်ကျေးမူဆုုိင်ရာအကြောင်းများကုုိ ဝင်ရေးသားပါသည်။ ကျွန်မတုုိ့အဘုုိး ဦးခင်မောင်လတ်သည် အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်း စာများကုုိ သူ့မြေးအမွှာနှစ်ကောင်ကိုု သင်ပေးသောပုုံစံဖြင့် ရေးသားပေးပါသည်။ ကျွန်မဖခင်သည် ထုုိအချိန်တုုန်းက စီးပွားရေးတက္က သိုုလ်တွင် သချင်္ာဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပျော်တော်ဆက်အတွက် မောင်ပညာအမည်ဖြင့် “သချာင်္ပုံပြင်” ဟူ၍ သချင်္ာညဏ်စမ်းများကုုိ ရေးပေးခဲ့ ပါသည်။ ဒိုင်းခင်ခင် မလှသန်း၊ မောင်ခင်မင်၊ တိမ်မိုးလှိုင်၊ သခင်သန်းဖေ (မန္တလေး) တက္ကသိုလ်ကြည်မာ၊ မင်းသုဝဏ်တို့အပြင် တခြားသော ဝုုိင်းဝန်းရေးသားပေးကြသော ပညာရှင်များစာရေးဆရာများ များစွာရှိပါသေးသည်။

ပျော်ဖို့အတွက် စာဖတ်ပါ

မဂ္ဂဇင်းတစ်အုုပ်လုုံးကုုိလေ့လာကြည့်လျှင် ရုုပ်ပုုံများ သရုုပ်ဖော်ကားချပ်များကုုိ အလွယ်တကူတွေ့ကြရပါသည်။ တခါတရံ စာတစ်မျက်နှာလုုံးတွင် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး၏ နံမယ်ကျော်အဆုုိအမိန့်တစ်ခုုကုုိ စာတစ်ကြောင်းမျှဖြင့် တင်ပြထားပြီး စာမျက်နှာ လေးပုံတစ်ပုုံက ထုုိ သိပ္ဗံပညာရှင်၏ ကာတွန်းရုုပ်ပုုံ သိုု့မဟုုတ် ဓါတ်ပုုံကုုိ တင်ပြထားပါသည်။ ကျန်သောနေရာက ကွက်လပ်အတုုိင်းထားပါသည်။ ထုုိအခါ စာဖတ်သူသည် ထုုိစာကြောင်းကုုိ အဆုုိအမိန့်ကုုိ ဖတ်မိယုုံမက စာမျက်နှာ၏ ထူးခြားသောဒီဇုုိင်းကြောင့် ထုုိထင်ရှားသော သိပ္ပံပညာရှင် ကုုိလည်းမှတ်မိသွားကာ သူ့အဆုုိအမိန့်ကုုိလည်း အလွတ်ရသွားနုုိင်ပါသည်။ ပါဝင်သောဆောင်းပါးများ ပုုံဝတ္ထုများကုုိလည်း ရုုပ်ပုုံများ ဖြင့်စိတ်ဝင်စားစရာ တင်ပြထားကာစာကြောင်းများသည် စာမျက်နှာများထဲ ချောင်ချောင်ချိချိပင် တွေ့ကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ အင်္ဂလိပ်စာ သင်ခန်းစာများသည် ရှင်းရှင်းနှင့် ခေါင်းထဲလွယ်လင့်တကူ ဝင်ရောက်သွားနုုိင်အောင် တင်ပြမူများကား ဤမဂ္ဂဇင်းလေး၏ ထူးခြားမူများ ဖြစ်ပါသည်။ တခါတရံ နံမယ်ကျော် ရှိတ်စပီးယား ပြဇာတ်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သော တန်းပက်စ်ပြဇာတ်ကို အင်္ဂလိပ်လိုသာတင်ပြထားသော အင်္ဂလိ်ပ်စာ အဖတ်လေ့ကျင့်ဖို့ ကဏ္ဍကို တွေ့ဖူးပါသည်။

မေမေကြီးဒေါ်ခင်မျိုးချစ် မကြာခဏပြောလေ့ရှိသောစကားကုုိ ပြန်ကောက်ရရင်တော့ စာဖတ်တယ်ဆုုိတာပျော်ဖို့ပါ။ ဒီစာအုုပ်လေးကုုိလည်း ဖတ်သူတွေ ပျော်ဖို့ပါ။ ဒါဟာဒီမိသားစုုပျော်တော်ဆက် ဟာသစာစောင် ထုုတ်ရခြင်းပါပဲ။ တခြား ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိပါ။ ဒါကုုိဖတ်ရင်း ပညာရတယ်တုုိ့ ပညာတုုိးတယ်တုုိ့ ဆိုုတာတွေက နောက်ဆက်တွဲတွေပါ။ အဓိကကတော့ ပျော်ဖို့အတွက် စာဖတ်ပါ။

သူတုုိ့၏အိပ်မက်

မဂ္ဂဇင်းထွက်လာတာ လအနည်းငယ်ရှိပြီ ဖြစ်ပါသည်။ သိုု့သော် ထုုတ်ဝေသူမှာ ငွေသောက်သောက်လဲ ရှုံးလျှက်ရှိပါသည်။ သုုိ့သော် သူတုုိ့ အားလုုံးစိတ်ဓါတ်မကျပါ။ သူတုုိ့က မဂ္ဂဇင်းလေးထွက်လာတာကုုိ ကြည့်ပြီး ပျော်ရွှင်လျှက်ရှိနေကြပါသည်။ သူတုုိ့မျှော်လင့်သလုုိ တစ်နေ့မှာဖြစ်လာပါလိမ့်မည်……. မဝေးတော့ပါ… ဟူ၍ စိတ်ကူးယဉ်လျက် ရှိနေကြပါသည်။

တကယ်ပဲဖြစ်လာပြီလား

စာဖတ်သူများသည် စစချင်းမှာတော့ သည်မဂ္ဂဇင်းလေးကုုိ ဂရုုမစုုိက်မိကြပါ။ သူတုုိ့ကမဂ္ဂဇင်းလေးကုုိတွေ့တော့ ကောက်ကုုိင်ကာ ဖတ် ကြည့်ကြပါသည်။ သူတုုိ့ကသည် မဂ္ဂဇင်းလေးဟာဖြင့် အနုုပညာစိတ်အပြည့်အဝရှိကြသော စာရေးဆရာတွေ ပန်းချီဆရာတွေ၏ ကြိုးပမ်းမူ ဖြစ်တယ် ဆုုိတာကုုိမစဉ်းစားမိကြပါ။ ၈ လ သုုိ့မဟုုတ် ၉ လခန့်ကြာသောအခါ စာဖတ်သူတွေ က မဂ္ဂဇင်းကုုိအာရုုံစုုိက်မိသွားကာ ဝယ်ဖတ်ဖို့ စဉ်းစားလာကြပါသည်။ တချို့က ထုုိမဂ္ဂဇင်းများကုုိစုုကာ သူတုုိ့စာကြည့်တုုိက်မှာ ထားကြပါသည်။ တချိူ့ကအရှေ့ကထွက်ပြီးသား မဂ္ဂဇင်းများကုုိ ပြန်ရှာဝယ်ကြပါသည်။ ဒါဟာအောင်မြင်ဖို့အတွက် လမ်းပွင့်လေပြီဟုု ထင်စရာဖြစ်ပါသည်။

ဝမ်းနည်းဖွယ် အဆုုံးသတ်

ပရိသတ်ဆီက စိတ်ဝင်စားလာသော တရှိန်ထိုးတုုန့်ပြန်မူများ ရခဲ့သည့်အချိန်အခိုက်အတန့်လေးတွင် ထုုိ “ပျော်တော်ဆက်”  မိသားစုုမဂ္ဂဇင်း လေးသည် နားလည်ဖို့ ညဏ်မမှီနုုိင်သည့် ထုုတ်ဝေသည့်ဥပဒေတစ်ခုုနှင့် ညိကာအပိတ်ခံလုုိက်ရပါသည်။

အုုိ … ပျော်တော်ဆက်လေး…. 

မင်းကပန်းတစ်ပွင့် ကြွေလွင့်ရသလုုိ…..

အကြွေစောလေခြင်း…. 

ဒါပေမယ့် ….

မင်းသေဆုုံးသွားပေမယ့် …..

ငါတုုိ့က အခုုထိသတိရနေကြဆဲပါပဲလေ….။

သတိရနေဆဲ……ကျွန်မသည် ပျော်တော်ဆက် မဂ္ဂဇင်းဟောင်းအကြွင်းအကျန်များကုုိ ကျွန်မအဘုုိးအဘွားများဆီက တွေ့ဖူးပါသည်။ မဂ္ဂဇင်းထဲတွင် မြန်မာ ပညာရှင်ကြီးများဖြစ်သော ဆရာဦးကုုိကိုုကြီး၊ သခင်သိန်းဖေ၊ မင်းသူရိန် အစရှိသည်တုုိ့၏ ဆောင်းပါးများကုုိတွေ့ရပါသည်။ ကျွန်မဖတ် ရတာ အလွန်နှစ်ခြိုက်လှပါသည်။ ပျော်တော်ဆက်ကုုိမမေ့တာ ကျွန်မတစ်ယောက်တည်း မဟုုတ်ပါ။ 

တချို့သော လူငယ်လူရွယ်လေးများလည်း ပျော်တော်ဆက်အကြောင်းကုုိ သတိရနေဆဲပြောနေကြဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ တချိူ့မှာသူတိုု့ အိမ် က စာအုုပ်စင်လေးတွေမှာရှိနေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ တချို့လည်း စာအုုပ်အဟောင်းအရောင်းဆုုိင်တွေမှာတွေ့ရင် ဝယ်ယူနေကြဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ “ပျော်တော်ဆက်” ကား တချို့သော စာဖတ်သူများရင်ထဲရှိနေဆဲ အမှတ်ရနေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။

video on YouTube in 2022