ဂ်ဴနီယာ၀င္း – က်င္းပျဖစ္ခဲ့တဲ့ နွစ္တစ္ရာျပည့္ အမွတ္တရပဲြ

ဂ်ဴနီယာ၀င္း  – က်င္းပျဖစ္ခဲ့တဲ့ နွစ္တစ္ရာျပည့္ အမွတ္တရပဲြ

(မိုုးမခ) ေမ ၁၄၊ ၂၀၁၅

ဘဘၾကီးဦးခင္ေမာင္လတ္နဲ႕ ေမေမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္တုိ႕ရဲ႕ နွစ္တစ္ရာ ျပည့္အမွတ္တရအတြက္ ရည္ရြယ္ေရးသားခဲ့တဲ့စာအုပ္ A Memory of my Grandparents ကုိဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ရဲ႕ မိတ္ေဆြမ်ား၊ စာေပသမားမ်ား၊ သူတုိ႕ကုိေလးစားခ်စ္ခင္သူမ်ားကုိလက္ေဆာင္ေပးမယ္လုိ႕ ၂၀၁၄ ေမလမွာစတင္ ေရးသားခဲ့ကတည္းက ေတြးထားခဲ့တာပါ။ 

ကၽြန္မကုိ ဘာေၾကာင့္ ျမန္မာလိုုမေရးပဲ အဂၤလိပ္လုုိေရးရတာလဲဆုုိတဲ့ ေမးခြန္းဟာ စေရးကတည္းကအေမးခံခဲ့ရပါတယ္။ ကၽြန္မရဲ႕ အဂၤလိပ္လုိ ဘေလာ့ေလးတစ္ခုမွာ စတင္စမ္းသပ္ကာ အဂၤလိပ္လုိ ၂၀၁၁ နဲ႕၂၀၁၂ မွာေရးသားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲသည္တုန္းကဆုိရင္ အဂၤလိပ္လုုိေရးရတာ ျမန္မာလိုုေရးရတာထက္ ပိုုျပီးလြတ္လပ္တဲ့ ခံစားခ်က္ေတြရွိတာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္လုိပဲ ေရးခ်င္တဲ့စိတ္ေတြ ေတာင္ျဖစ္လာရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲဘဘၾကီးေမေမၾကီး တုုိ႕အေၾကာင္း နွစ္တရာျပည့္အမွတ္တရ ေ၇းမယ္ လုုိ႕စိတ္ကူးလုုိက္ခ်ိန္မွာ ကိုုယ့္ရဲ႕အေတြးကိုုယ့္ရဲ႕ စိတ္ကူးေတြကုုိလြတ္လပ္တဲ့ အေတြးေတြ နဲ႕ေရးခ်င္တဲ့အတြက္အဂၤလိပ္လုုိေရးဖုုိ႕ ဆုုံးျဖတ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

သည္စာအုပ္ေလးကုိ ေရးသားထုတ္ေ၀ျပီးတဲ့ အခ်ိန္က်ရင္ အနီးအေ၀းကေဆြမ်ူိးေတြ၊ စာေပသမားေတြကုိ လက္ေဆာင္ပုိ႕ေပးၾကရေအာင္လုိ႕ အခ်င္းခ်င္းေျပာၾကပါတယ္။ ျပည္ရိပ္သာျခံထဲေတာ့ ရာျပည့္ပဲြ လုပ္ဖုိ႕စိတ္ကူးမရွိပါဘူး။ ေမေမကေတာ့ လုပ္ျဖစ္ရင္ေတာ့ ျခံထဲမွာလုပ္ခ်င္တယ္။ ကၽြန္မကသိပ္မလုပ္ခ်င္ဖူး။ အကုိေမာင္ရစ္လဲ အစေတာ့သေဘာမတူဘူး။

၂၀၁၅ ကုိေရာက္လာခ်ိန္မွာ ကၽြန္မအကုိေမာင္ရစ္ကေန ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ရဲ႕ ေခတ္ျပိဳင္စာေပပညာရွင္ေတြ ရဲ႕ ဓါတ္ပုံေတြကုိုိ ျပည္ရိပ္သာျခံကေလးမွာ ျပသဖုိ႕ တုိင္ပင္ၾကေတာ့ ဒါကုိစဥ္းစားေနမိၾကပါတယ္။ လုပ္ဖုိ႕စဥ္းစားလုိက္ေတာ့လဲလုပ္နုိင္မယ္လုိ႕ ေတြးပါတယ္။ ကၽြန္မစာအုပ္ကလဲ မတ္လမွာထြက္ဖုိ႕စီစဥ္ထားတာမွာ အေၾကာင္းအမ်ဴိးမ်ူဴိးေၾကာင့္……. အဲသည္ထဲမွာ ကၽြန္မရဲ႕ ေလးေအာက္အခ်ဴိးမ်ား မွားယြင္းေနတာ ျပင္ဆင္ရတာေတြ၊ စာမ်က္နွာတခ်ဴိ႕ အေရာင္မ်ား ျပင္ဆင္ရတာေတြ၊ စာမ်က္နွာမ်ားေပ်ာက္ေနတာေတြ ျပင္ရတာေတြ ပါပါတယ္၊ စာအုပ္ကမထြက္နိင္ မထြက္နိုင္နဲ႕ ေနာက္ဆုံးေမလပထမပတ္က်မွ စာအုပ္ထြက္ပါတယ္။ လုပ္ျဖစ္မယ့္ ေမလ၉ ရက္ေန႕ေတာင္မွီပါ့မလားလုိ႕ ရင္တထိတ္ထိတ္နဲ႕ ေနခဲ့ရတာေတြ ဟာစာအုပ္ေတြ႕မွ သက္ျပင္းခ်ႏုိင္ပါတယ္။ 

သည္လုိနဲ႕ ေမလဆုိတာကုိမွတ္မိေနၾကသူေတြ၊ ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ရဲ႕ နွစ္တစ္ရာျပည့္ကုိ သတိတရရွိေနသူေတြနဲ႕ စစီစဥ္ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ကိုေမာင္ရစ္ကေခတ္ျပိဳင္စာေရးဆရာမ်ား၏ ဓါတ္ပုံေပါင္း ၈၀ေက်ာ္နဲ႕ သတူုိ႕ရဲ႕ေမြးခုနွစ္ ကြယ္လြန္ခုနွစ္ေတြ ကုိရွာေဖြစုေဆာင္းပါတယ္။ ကၽြန္မကထြက္ရွိလာတဲ့ ကၽြန္မရဲ႕စာအုပ္ကုိေမတၱာလက္ေဆာင္ေပးဖုိ႕ အခြင့္အေရးရျပီလုိ႕ အေတြးနဲ႕ စိတ္ကူးေနမိပါတယ္။ ကိုေမာင္ရစ္ကေတာ့ အြန္လိုင္းကေန ၉ရက္ေန႕ ကုိေၾကျငာထားျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မတုိ႕မိဘမ်ားကေတာ့ သူတုိ႕ရင္းနွီးရာတခ်ဴိ႕ကို နွစ္တစ္ရာျပည့္ရွိမွန္းသိလို႕ ေမးျမန္းေနသူေတြကုိ ရက္သတ္မွတ္ထားျပီးေၾကာင္း ေျပာျဖစ္သြားတယ္။ ဖိတ္စာမရုိက္ျဖစ္ပါဘူး။ အနီးက ၀ဂီၢရပ္ကြက္ထဲက ေမေမၾကီးတုုိ႕နားေနခဲ့သူ မျဖဴကသတိတရနဲ႕ တျခားေသာတပည့္တပန္းမ်ားကုုိ သူဖိတ္ေပးရမလားလုုိ႕ ေျပာလာေတာ့ ၀မ္းသာအားရ ဖိတ္ခုုိင္းရပါတယ္။ ေမ့ေနတာေတာ့မဟုုတ္ေပမယ့္ ရာျပည့္ပဲြအတြက္ လုုံးပန္းေနရတာအားလုုံးရဲ႕ စိတ္ေတြကပုုံမွန္မဟုုတ္ေတာ့ဘူးေလ။ ဖိတ္သာဖိတ္ ခြင့္ေတာင္းမေနနဲ႕လိုုိ႕ လူတုုိင္းကုုိ စကားပါးေနျဖစ္ပါတယ္။ 

ေမလတစ္ရက္ေန႕ကေနစလုိ႕ ကိုေမာင္ရစ္နဲ႕ သူ႕မုိးမခမိတ္ေဆြမ်ားနဲ႕ အေပါင္းအသင္းရွားပါးတဲ့ ကၽြန္မလဲ ၀င္ေရာက္ပူးေပါင္းရင္း စလုပ္ဖုိ႕ တုိင္ပင္ၾကပါတယ္။ သူ႕ဓါတ္ပုံေတြကုိ သူပဲဓါတ္ပုံဆုိင္သြားေဘာင္လုပ္၊ သြားေရြး။ အမုိး၊ခုန္၊ စားပဲြေတြလဲသူပဲသြားမွာ။ ေနပူပူမွာပင္ပန္းေပမယ့္ ေဇာနဲ႕မုိ႕ လုပ္ရတာေမာပုံမရပါ။ ကၽြန္မကေတာ့ ပန္႕ဖလက္ကိစၥ၊ ေဖာ့ပန္းကန္ခြက္ေယာက္မ်ားကိစၥ၊ ေရခဲမွာတာေတြကုိ မတတ္တတတ္နဲ႕ ၀င္ကူညီေပးျဖစ္ခဲ့တယ္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ ဓူ၀ံစာေပက ဦး၀င္းခ်ဴိကဓါတ္ပံုေတြကပ္ဖုိ႕ ေဘာင္ေတြ ငွားေပးပါတယ္။ ကားနဲ႕ လာပုိ႕ ျပန္ယူေတာ့ကၽြန္မတုိ႕ အမ်ားၾကီးသက္သာသြားပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာၾကီးဦးတင္မုိးရဲ႕ သမီး အမမိုးမုိးစံတုိ႕ ဦးသန္းညြန္႕တုိ႕မိသားစုကအေအးဗူးမ်ား လွဴပါတယ္။ ကုိေမာင္ရစ္သူငယ္ခ်င္းဘြန္းက ေရပုလင္းမ်ားလာပုိ႕သြားပါတယ္။ မယု၊ မနီနီမာတုိ႕မိသားစုမွ လဘက္မ်ားပုိ႕ေပးတယ္။ ကၽြန္မတု႕ိရဲ႕ ၀မး္ကဲြညီမ ခင္သစၥာကရင္ပတ္မွာကပ္ဖုိ႕ စတစ္ကာမ်ားလုုပ္ေပးပါတယ္။ အစကဗမာမုန္႕ေကၽြးမယ္လုိ႕ စဥ္းစားရာက ကိုေမာင္ရစ္က မုန္႕ဟင္းခါးေကၽြးမယ္လုိ႕ ဆုံးျဖတ္ပါတယ္။ ဗမာမုန္႕လဲစားခ်င္ျပန္ေတာ့ ဗမာမုန္႕ကိစၥကို ကိုရန္ေနာင့္ တာ၀န္ျဖစ္သြားတယ္။ ျခံကုိရွင္းဖုိ႕ တာ၀န္ကုိ မယုကအလုပ္သမားေခၚလာေပးလုိ႕ စိတ္ေအးသြားရတယ္။ 

ေမလ ၈ရက္ေန႕မွာ ကၽြန္မအေဒၚတစ္ေယာက္နဲ႕ ညီမငယ္တစ္ေယာက္ေရာ၊ အိမ္နီးခ်င္းညီမတစ္ေယာက္ကုိ လွမ္းေခၚကာဓါတ္ပုံေတြေအာက္မွာ စာေတြကပ္ဖုိ႕ အကူအညီေတာင္းရေတာ့တယ္။ မုိးမခ၀ုိ္င္းေတာ္သားမ်ားလဲ ျခံထဲခုန္မ်ားေနရာခ်၊ စားပဲြခင္းအမုိးမ်ားခ်၊ ျခံေတြရွင္းလင္းရနဲ႕ မနားတမ္းလုပ္ေနၾကေတာ့ သူတုိ႕လဲေတာ္ေတာ္ေမာေနၾကပါျပီ။ ကပ္ဖုိ႕ စာရြက္ေတြ စစခ်င္းကြန္ျပဴတာထုတ္ဖုိ႕ စဥ္းစားေပမယ့္ အခ်ိန္မရွိေတာ့လုိ႕ လက္ေရးနဲ႕ ေရးဖုိ႕ ပဲဆုံးျဖတ္ၾကတယ္။ အစကေတာ့ လက္ေရးတူေအာင္၊ မွင္တူေအာင္ ဆုိျပီးစဥ္းစားၾကေပမယ့္ ေနာက္ေတာ့ မတတ္ႏုိင္ေတာ့ပဲ ၾကဳံသလုိေရးခုိင္းရတယ္။ ကုိေမာင္ရစ္ကဘုတ္တစ္ခုမွာကပ္တဲ့ဓါတ္ပဳံ ၇ပုံ ၈ပုံဆုိတာ ၾကဳံရာကပ္တာမဟုတ္ဘူးတဲ့။ သူ႕ေခတ္သူ႕အလုိက္ ဒါမွမဟုတ္ စာေပအလုိက္၊ ခ်ိတ္တာျဖစ္တယ္တဲ့။ သည္ေတာ့ သူကပ္ထားတဲ့အတုိင္း ကၽြန္မတုိ႕က နံမယ္ေတြလုိက္ကပ္ေနရေတာ့ အမွားအယြင္းမ်ား ျဖစ္မွာကိုူစုိးရိမ္ေနၾကတယ္။ ညေန ၆နာရီအထိ ဘုတ္တစ္ခုေအာက္မွာ ဘာမွမကပ္ရေသးဘူး။ သည္ေတာ့ လုိက္ရွာုျပီးနံမယ္ေရး၊သူတို႕ စာအုပ္နံမယ္ေရး ကုိယ့္သေဘာနဲ႕ကိုယ္ကပ္ၾကတယ္။ ေမွာင္ထဲမွာ လက္နွိတ္ဓါတ္မီးထုိးျပီး ကပ္ၾကေတာ့ မွားကပ္မိရင္ဆိုုျပီးးစဥ္းစားမိေသးတယ္။ ၾကည့္လုိက္ေတာ့ သည္ဘုတ္က မုိးမခနာယကဘုတ္ ျဖစ္ေနတယ္။ ကိစၥမရွိပါဘူးေလ။ ကုိယ့္အဘုိးအဘြားေတြကသူတုိ႕ ေျမးေလးေတြ မွားေရးမိမွားကပ္မိလဲခြင့္လြတ္ပါတယ္။ စိတ္ပူစရာမလုိ။

အန္တီေရႊကူေမႏွင္းလဲ ျခံထဲဖုန္မထေအာင္ ေရမ်ားလာျဖန္းေပးပါတယ္။ စာအုပ္မွာထုဖုိ႕ ေမတၱာလက္ေဆာင္ တုံးစာလုံးလဲရပါျပီ။ စာအုပ္ မ်ားကိုလဲတုံးထုျပီးပါျပီ။ မိုးမခမဂၢဇင္းမ်ားလဲ ေမတၱာလက္ေဆာင္တုံးမ်ားထုျပီး။ ပန္ဖလက္ေတြလဲေခါက္ျပီးျပီ။ ရန္ေအာင္စာေပက ေမာင္ျပည့္ေက်ာ္လဲ စာအုပ္ေၾကာ္ျငာဗီႏုိင္းမ်ားလာပုိ႕သြားျပီ။ ဗမာမုန္႕မ်ားက မုိးမခအဖဲြ႕နဲ႕အတူ မနက္၇နာရီေရာက္မယ္။ ေရခဲတုံးကမနက္ ၇နာရီခဲြ၊ မုန္႕ဟင္းခါးက မနက္၈နာရီခဲြေရာက္မယ္။ မနက္ျဖန္က်ရင္ အားလုံးအဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ သည္လုိနဲ႕ပဲေမလ ၉ရက္ေန႕ကုိ ေရာက္လာပါျပီၤ။

ဖိတ္ထားသူေတြေရာ၊ သတင္းၾကားလုိ႕ ေရာက္လာသူေတြ အားလုံးကုိ ၾကိဳဆုိပါတယ္။ A Memory of My Grandparents စာအုပ္ေမတၱာလက္ေဆာင္ေပးဖုိ႕ အခြင့္အေရးတစ္ခုရလုိက္လုိ႕ ဘဘၾကီးေမေမၾဲကီးတုိ႕ ကုိယ္စားစာအုပ္လက္ေဆာင္ ေပးခြင့္ရလုိ႕ စိတ္ခ်မ္းသာရပါတယ္။ မုိးမခ ေမလထုတ္ လက္ေဆာင္ေပးထဲ့ထဲ ပါပါတယ္။ ရာျပည့္ပဲြကို တခ်ဴ႕ိကေတာ့ သိၾကေသာလဲ တျခားကိစၥေတြန႕ဲတုိက္ေနတာေၾကာင့္ မလာႏုိင္ၾကပါ။ တခ်ူိ႕ကေတာ့ မသိလုိက္လုိ႕ လြတ္သြားၾကတယ္။ တခ်ိူ႕လဲရာသီဥတုပူပူ ကားၾကပ္တဲ့ ေခတ္ထဲမွာက်မ္းမာေရးေၾကာင့္ မလာႏုိင္ၾကသူေတြရွိတယ္။ သုိ႕ေသာ္လဲ အေ၀းက ေဆြမ်ဴိးအရင္းအခ်ာတခ်ဴိ႕က အေၾကာင္းမၾကားရေလခ်င္းလုိ႕ ဖုန္းနဲ႕ အဆူအဆဲခံရပါတယ္။ အဲသည္လုိစိတ္ဆုိးေန တဲ့သူေတြကုိေတာ့ ကၽြန္မစာအုပ္လက္ေဆာင္ ေပးရင္းနဲ႕ပဲ ေတာင္းပန္ရေတာ့မယ္။ 

သည္ပဲြေလးကပရိသတ္ ၂၀၀ ေက်ာ္နဲ႕ ဖုန္ထေနတဲ့သည္ ျခံကေလးမွာ ကသုတ္ကရက္က်င္းပလုိက္ရတာပါ။ ပရိသတ္က စိတ္၀င္တစားရွိေနတာကို သိလုိက္ရေတာ့ ၀မ္းသာမိပါတယ္။ သည္အမွတ္တရပဲြကေလး ကုုိတက္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ ဘဘဦးတင္ဦး၊ ဘၾကီးမုိး၊ ေဒၚစန္းစန္း၊ အန္တီစမ္းစမ္းႏြဲ႕သာယာ၀တီ၊ အန္ကယ္ ဦးေအာင္ျငိမ္းနွင့္ အန္တီေဒၚသန္းသန္းႏု၊ အန္တီ ေဒၚခ်ဴိခ်ဴိေက်ာ္ျငိမ္း၊ (ေဒၚ)ေဒါက္တာခင္လက်ၤာ၊ အန္တီ ေဒၚေဒ၀ီသန္႕စင္၊ ကာတြန္း ေအာ္ပီက်ယ္၊ ဦးေမာ္လင္း၊ ဆရာမ မစႏၵာ၊ ဆရာမ သန္းျမင့္ေအာင္၊ စာေရးဆရာၾကီး ဦးေဇာ္ေဇာ္ေအာင္၊ ဦး၀င္းေဖ(ျမဇင္)၊ ဦးသန္း၀င္းလွဴိင္၊ ဦးညြန္႕ေ၀မုိး၊ ရန္ေအာင္စာေပမွ ဦးလွတုိး၊ Unity စာေပမွ ဦးသန္းေဆြ၊ ဓူ၀ံစာေပမွ ဦး၀င္းခ်ဴိ၊ ျပည္သူ႕ေခတ္မွ လြတ္လပ္စိုး၊ ပါရမီစာေပမွ ဦးေက်ာ္ဦး၊ လင္းလြန္းခင္စာေပမွ ဦးသိန္းလြင္၊ ကဗ်ာဆရာ ဖ်ာပုံနီလုံဦး၊ (ဦး) ၀င္းျငိမ္း၊ (ဦး)စုိး၀င္းျငိမး္၊ အန္တီေရႊကူေမႏွင္း၊ မေမႊး၊ မျဖဴျဖဴသင္း၊ အန္တီစမ္းသုေမာင္၊ ကာတြန္း၀င္းေအာင္၊ ေသြး(စစ္ကုိင္း)၊ ျငိမ္းသစ္၊ ေမာင္ေဇယ်ာ၊ သားၾကီးေမာင္ေဇယ်၊ (ဦး)ထြန္း၀င္းျငိမ္း၊ ကိုရာဇာ၊ ဓါတ္ပုံ (ဦး) ထိန္၀င္း၊ အမ ဇြန္ပြင့္ (ရုပ္ေျပာင္စာေပ)၊ (ဦး)ထင္ေအာင္၊ ကိုမင္းကိုနုိင္တုိ႕ နွင့္တကြ တက္ေ၇ာက္ခဲ့ၾကေသာ ဧည့္သည္မ်ားနွင့္ ဂ်ာနယ္တုိက္မ်ားျဖစ္ေသာ the Irrawaddy, ဒီလွဴိင္း၊ ျပည္သူ႕အေရး၊ လူ႕ေဘာင္သစ၊္ ကမာရြတ္မီဒီယာ တုိ႕အျပင္ skynet, 5 Plus 5network  မီဒီယာအဖဲြ႕မ်ားအပါအ၀င္ ပဲြအစအဆုုံးတုုိင္ အဆင္ေျပေျပျဖစ္သြားေအာင္ အစစအရာရာေမတၱာနဲ႕ ၀ုိင္း၀န္းကူညီေပးခဲ့ၾကေသာ မိုးမခ၀ုိင္းေတာ္သားမ်ားနဲ႕ တကြ ကၽြန္မတုိ႕၏ ေဆြမ်ူိးသဂၤဟမ်ား၊ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ားနွင့္ အိမ္နီးနားခ်င္းမ်ားကုိ ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း ေက်းဇူးစကားဆုိလုိက္ပါရေစ။