Burma Writer - LuDu-DawAMar

စာေရးဆရာမၾကီးလူထုေဒၚအမာ (၁၉၁၅-၂၀၀၈)

..................................................................................................(ပန္းခ်ီ-၀င္းေအာင္)

စာေရးဆရာမၾကီးလူထုေဒၚအမာ သည္ဧျပီလ-ရ-ရက္၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္

ကြယ္လြန္ေၾကာင္းၾကားသိလုိက္သျဖင့္စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားအေနျဖင့္၀မ္းနည္းစိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါသည္။

”စာေရးဆရာမၾကီးလူထုေဒၚအမာကုိ ၁၉၁၅ ခု၊ႏုိ၀င္ဘာလ-၂၉-ရက္ေန႕၊

ဦးထင္-ေဒၚစုတုိ႕မွေမြးဖြားပါတယ္။

ဆရာမၾကီးက ျမန္မာျပည္တြင္စစ္ေဆးခဲ့ေသာအမူအခင္းမ်ား၊

ဏႏၵမာလာ၊ ဂ်ဴံႏွင့္စစ္သား၊ သက္တန္႕ေရာင္၊

ကြန္ျမဴနစ္ တရုတ္ျပည္အင္အားျပိဳင္ပဲြ၊ သမတဟုိခ်ီမင္း၊

ျငိမ္းခ်မ္းေရးသုိ႕၊ ဆုိရွယ္လစ္တုိင္းျပည္မ်ားသို႕၊ အုိယန္ကီးတုိ႕၊

ေငြႏွင့္လက္နက္၊ ျပည္သူခ်စ္ေသာအႏုပညာမ်ား၊

ရတနာပုံမႏၱေလး ကၽြန္မတုိ႕မႏၱေလး၊ ေရႊမန္းတင္ေမာင္၊

ဘ၀ခ်င္းမတူသည့္တရုတ္ျပည္၊ ေအာင္ဗလ-ဖုိးစိန္-စိန္ကတုံး၊

ေရႊရုိး ဘကေလး(ပ)(ဒု)၊ ေရႊမန္းတင္ေမာင္၊ အျငိမ့္၊ ကမာၻ႕အၾကီးဆုံးစာအုပ္၊

ေရႊေဒါင္းေတာင္ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဆရာၾကီး သခင္ကုိယ္ေတာ္မွဴိင္း၊

ေတာ္လွန္တဲ့ တရုပ္ျပည္ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိသမွ်၊ ခ်င္းတြင္းမွပင္လယ္သုိ႕၊

ျမန္မာ့မဟာဂီတ၊ အာဖရိက ၀တၳဳတုိမ်ား၊ ေဆးလိပ္န႕ဲလူသား၊

မႏၱေလးသူ မႏၱေလးသားမ်ား၊ ထုိင္း၀တၳဳမ်ား ဘာသာျပန္၊

အေမ့ေရွ႕စကား၊

စသည္မ်ားကုိေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ပါတယ္။

ရတနာပုံမႏၱေလး ကၽြန္မတုိ႕မႏၱေလး

၁၉၉၃ ခုႏွစ္

ေရႊမန္းတင္ေမာင္

၁၉၇၀-ႏဳိ၀င္ဘာ

သခင္ကုိယ္ေတာ္မွဴိင္း

၁၉၇၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ

ေရႊရုိး ဘကေလး (ပ)

၁၉၆၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ

အေမ့ေရွးစကား

၁၉၉၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ

၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ျဖဴးျမိဳ႕နယ္မဂၢဇင္း မွာပါတဲ့ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ထဲမွအမွတ္တရ

စကားပါ။

“အေ၀းေရာက္သားသမီးမ်ား” တဲ့။

”အမိႏုိင္ငံဟာဒီလိုေပါၾကြယ္၀တာနဲ႕အတူအမိႏဳိင္ငံမွာရွိတဲ့ဘာသာတရား

ကလည္းသူတစ္ပါးကုိေမတၱာထားႏုိင္တယ္။ကုိယ့္ထက္ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္

သူေတြကုိသနားဂရုထားႏုိင္တယ္။ကုိယ့္နဲ႕အတူရွိသူ၊ကုိယ့္ထက္သာသူကုိ

၀မ္းသာအယ္လဲသာဓုေခၚႏုိင္တယ္။မရွိရင္ေ၀စားမယ္လုိ႕ေပးႏဳိင္ေကၽြးႏုိင္တယ္။

သူတစ္ပါးရဲ႕က်ဴးေက်ာ္ေစာ္ကားမူကုိသည္းခံခြင့္လႊတ္ေခ်ေဖ်ာက္ႏုိင္တဲ့ဘာသာ

တရားမ်ိဴးကုိလည္းလက္ကိုင္ထားၾကေသးတယ္။တင္းတိမ္ေရာင့္ရဲမူကိုလည္း

က်င့္သုံးလုိက္ၾကေသးတယ္။

ကဲ ဘယ္ေလာက္မ်ားေနခ်င္စဖြယ္ေကာင္းတဲ့ႏုိင္ငံပါလဲ။

ဒါနဲ႕မ်ားလူေတြဘာလုိ႕မ်ားသူမ်ားႏုိင္ငံေတြထြက္ျပီးရွာေဖြေနၾကရသလဲလုိ႕ေမး

လာရင္ေတာ့ဒါဟာအခုိက္အတန္႕ကိစၥ၊အစာ၀ေတာ့ဌာနျပန္မယ့္သူခ်ည္း။

ကၽြန္မတုိ႕ႏုိင္ငံမွာလြတ္လြတ္လပ္လပ္ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းစည္းစည္းလုံးလုံး နဲ႕

ညီညီညြတ္ညြတ္အခ်င္းခ်င္းလက္တဲြလုပ္ေဆာင္ႏဳိင္ၾကရင္ဘာမၾကာတဲ့ကာလမွာ

လုပ္စရာအလုပ္ေတြေတာင္ပုံရာပုံရွိလာမွာ၊အဲဒီေတာ့အေ၀းေရာက္သားသမီးေတြ

လည္းအားလုံးျပန္လာၾကမွာ၊သူမ်ားႏဳိင္ငံေတြလုိခုမခ်မ္းသာသေကာလုိ႕စိတ္ဓါတ္

မက်ပါဘူး။ကၽြန္မတုိ႕ဟာျမန္မာ့ေျမေပၚကျမန္မာေတြပါ။”

(ရတနာပုံမႏၱေလး ကၽြန္မတုိ႕မႏၱေလး၊အေမ့ေရွးစကား၊ စာအုပ္မ်ားမွ)

Read More

Burma Poet – Zaw Gyi

Burma Poet – Zaw Gyi

ဧျပီလဖြား

ျမန္မာ ကဗ်ာဆရာၾကီး ေဇာ္ဂ်ီ (၁၉၀၇-၁၉၉၀)

ေရွ႕ေဆာင္လူငယ္ အတြဲ ၁၊ အမွတ္ ၄၊ ဒီဇင္ဘာ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္မွာေရးစပ္

ခဲ့တဲ့ကဗ်ာတစ္ပုဒ္။

ဂုဏ္ အလွ တဲ့။

ငါ့ညီေျပာင္၀င္း၊ ေမာင္သစ္္ဆင္း

မင္း၏သားငယ္၊ သက္ႏွစ္ဆယ္သည္

ဘယ္ဂုဏ္မ်ိဴးကုိ ၾကိဳက္သနည္း။

ေရႊဂုဏ္ ေငြဂုဏ္၊ ရာထူး ဂုဏ္သည္

လူ႕ဘုံေလာက၊ အကာမွ်တည့္

သူက ျငဴစူ၊ မၾကည္ျဖဴ၍

ခြာယူလုိက ခြာ၍ရ။

ရုိးဂုဏ္ ေျဖာင့္ဂုဏ္၊ ယဥ္ေက်း ဂုဏ္သည္

လူ႕ဘုံေလာက၊ ႏွစ္သာရတည့္

သူက ျငဴစူ၊ မၾကည္ျဖဴလည္း

ခြာယူမရ ကြာမက်။ ။

ဆရာေဇာ္ဂ်ီ ၏ စာေပႏွင့္ဘ၀ျဖစ္စဥ္အနည္းအက်ဥ္း

၁၉၀၇ ခုႏွစ္ ဧျပီလ ၁၂- ရက္ေသာၾကာေန႕တြင္ဖ်ာပုံျမိဳ႕၌အဖဦးေယာ၊

အမိေဒၚစိန္ညြန္႕တုိ႕မွဖြားျမင္ပါသည္။သားခ်င္းကိုးေယာက္အနက္သားဦးျဖစ္သည္။

အမည္ရင္းဦးသိန္းဟန္ျဖစ္ပါသည္။

ငယ္စဥ္ကဖ်ာပုံျမိဳ႕ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း၊ျမန္မာေက်ာင္း၊အဂၤလိပ္ျမန္မာအစုိးရအထက္

တန္းေက်ာင္း၊ဖ်ာပုံအမ်ိဴးသားေက်ာင္း၊ရန္ကုန္ျမိဳ႕အမ်ိဴးသားအထက္တန္းေက်ာင္း၊အေထာက္

ပံ့ခံျမိဳ႕မအမ်ိဴးသား(တုိင္းရင္းသား)အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ပညာသင္ၾကားခဲ့ကာ

၁၁-တန္းဆင္းေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။

၁၉၂၄တြင္သစၥာ၀ါဒီသတင္းစာတုိ္က္ကၾကီးမွဴးက်င္းပေသာကဗ်ာဘာသာျပန္ျပိဳင္ပဲြတြင္

စိတၱသုခလကၤာျဖင့္သစၥာ၀ါဒီဆု(ေရႊဒဂၤါးငါးျပား)ရရွိခဲ့သည္။(Henry Wotton’The Character of

A Happy Lifeကဗ်ာဘာသာျပန္ဆုိမူျဖစ္သည္)

၁၉၂၅-၂၆တြင္ရန္ကုန္တကၠသုိလ္တြင္ပညာသင္ခဲ့သည္။၁၉၂၈တြင္ပိေတာက္ပန္းကဗ်ာကုိ

ေရွးဦးစြာဟံသာ့ေၾကးမုံစာေစာင္တြင္ေဖာ္ျပျခင္းခံရသည္။မတ္လထုတ္တကၠသုိလ္ေက်ာင္း

တုိက္မဂၢဇင္းတြင္ထပ္မံေဖာ္ျပျခင္းခံရသည္။ဥပစာတန္းျမန္မာစာအမွတ္အမ်ားဆုံး သာဒုိးေအာင္

ဆုရခဲ့သည္။

၁၉၂၉တြင္၀ိဇၹာဘဲြ႕၊၁၉၃၆တြင္မဟာ၀ိဇၹာဘဲြ႕၊၁၉၃၈တြင္စာၾကည့္တ္ုိက္ပညာ၊

ပညာေတာ္သင္လန္ဒန္တကၠသုိလ္ႏွင့္ဒဗၺလင္တကၠသုိလ္၌ပညာသင္ခဲ့သည္။

၁၉၄၀တြင္စာၾကည့္တ္ုိက္ဒီပလုိမာရရွိခဲ့သည္။၁၉၅၅တြင္စာေပဗမာန္ဆုစာပေဒ

သာဆု“သခင္ကိုယ္ေတာ္မွိဴင္း ဠီကာ”ရရွိခဲ့သည္။

၁၉၆၁တြင္သီရိပ်ံခ်ီဘဲြ႕တံဆိပ္ရခဲ့သည္။

၁၉၇၉တြင္”နင္လားဟဲ့ခ်စ္ဒုကၡႏွင့္အျခား၀တၳဳတုိမ်ား”ဘာသာျပန္စာအုပ္ျဖင့္ အမ်ိဴး

သားစာေပ(ဘာသာျပန္ရသစာေပ)ဆုရခဲ့သည္။

၁၉၈၇တြင္”ေရွးေခတ္ ပုဂံကဗ်ာမ်ားႏွင့္အျခားကဗ်ာမ်ား”ကဗ်ာစာအုပ္ျဖင့္အမ်ိဴးသား

စာေပ(ကဗ်ာ)ဆုရခဲ့သည္။

၁၉၉၀ စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ဗုဒၶဟူးေန႕နံနက္ငါးနာရီခဲြအခ်ိန္တြင္ရန္ကုန္ျမိဳ႕ဗဟန္း

ျမိဳ႕နယ္ကမာၻဇလမ္း အမွတ္(၁၀က)ေနအိမ္တြင္ကြယ္လြန္သည္။

၁၉၀၆ ခုႏွစ္တြင္ဆရာေဇာ္ဂ်ီေမြးေန႔ႏွစ္တရာျပည့္အမွတ္တရအျဖစ္ျမန္မာကဗ်ာဆရာ၁၀၀

စာအုပ္ထြက္ရွိခဲ့သည္။

ထုိစာအုပ္ထဲတြင္ဂ်ဴနီယာ၀င္းက”ကဗ်ာဆရာေဇာ္ဂ်ီအမွတ္တရ”ဟူ၍ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကုိ

ယခုလုိေရးဖဲြ႕ထားပါသည္။

လိွဴင္းႏွင့္စင္ေရာ္

လြမ္းစရာျဖစ္ရတာ “လွဴိင္းကေလးသင္”မွာ၊

စူးစူး၀ါး၀ါး ပုရစ္သံ

သာယာနာေပွ်ာ္ဖြယ္ျဖစ္ရတာ ”သီခ်င္းသည္” မွာ၊

အသက္မရွိတဲ့ ဒီေရလဲ

သက္၀င္လွဴပ္ရွားလာရတာ ”ဒီေရသမီး” မွာ၊

မင္းေကာင္းေနာ္ရထာ

ျပန္တမ္းတလာမိရတာ ”ေရွးေခတ္ပုံဂံျပည္မွာ၊

ေဆြးေျမံလာရ၊ေသြးစက္နဲ႕က်မ်က္ရည္စီးရပုံရယ္

”၁၉၄၈လြတ္လပ္ေရးေန႕”မွာရင္နင့္စရာ၊

ဒုိ႕ဗုိလ္ခ်ဴပ္အသက္ေပးရ၊ ၀မ္းနည္းခံရခက္ရ

ထုိ႕တေန႕က ျဖစ္ရပုံရယ္

”ေျပာလုိက္ပါဘိ၊ ေဟာပါဘိ” ကဗ်ာေလးထဲမွာ၊

လြတ္လပ္ေရးအဆင္သင့္ရလုိက္ၾကတဲ့

သားငယ္သမီးငယ္တ္ုိ႕အတြက္

ေမာင္သစ္ဆင္း ကဗ်ာေတြထဲက

တန္ဖုိးရွိတဲ့ သတိေပးစကားေတြ

လြတ္လပ္ေရးတန္ဖုိးသိၾကကြဲ႕

သတိရွိၾကပါကဲြ႕ ဆုိတဲ့

”လြတ္လပ္ေရးေအာင္ပဲြေန႕” ကအမွတ္တရပါ။

ေခတ္ကလဲမွီ

ေရွ႕မွီ ေနာက္မွီ

ေခတ္သမုိင္းႏွင့္လဲခ်ီ

ဆရာေဇာ္ဂ်ီရဲ႕ ႏွလုံးသားထဲက ကဗ်ာေတြ

ႏွလုံးသားႏွင့္ ခံစားၾကည့္ၾကဖုိ႕ေတာ့လုိေနျပီ။

အခ်က္အလက္မ်ားကုိ “ေဇာ္ဂ်ီ ကဗ်ာေပါင္းခ်ဴပ္”၊”အမ်ိဴးသားစာဆုိေဇာ္ဂ်ီႏွင့္

ျမန္မာကဗ်ာဆရာတစ္ရာ”တ္ုိ႕မွရယူပါေၾကာင္းကုိမွတ္တမ္းတင္လုိက္ရပါသည္။

Read More

Tabaung Festival(March)

Tabaung festival (march)

The last month of the myanmar calendar falls in march. Tabaung is a month

of the pagoda festivals. Shwedagon Pagoda festival is one of the highlights of

the season in Yangon. . Tabaung festival is marked by the building of sand stupas.

By juniorwin

တီးမွဴတ္တဖုံ လူမ်ိဴးစုံ သဲပုံေစတီပဲြ။

Festive building and paying respects

To the miniature pagodas of sand.

.............................................ပန္းခ်ီ ဦးဘၾကည္...Artist-UBaKyi

Read More

Burma Writers Play (Part 2)

ေတာင္သမန္လယ္စား ေမာင္ေဖငယ္

ဒုတိယပုိင္း ဇတ္သိမ္း

အဓိကဇတ္ေဆာင္မ်ား

ေတာင္သမန္စားေမာင္ေဖငယ္..................သုခ

ဒုိင္းအတြင္း၀န္ .....................................ဦးခင္ေမာင္လတ္

ဒုိင္း၀န္ကေတာ္ .....................................ခင္မ်ိဴးခ်စ္

ဒုိင္းခင္ခင္............................................မလွသန္း(တကၠသိုလ္သက္ႏွင္း)

ရေနာင္ျမိဳ႕ေမာင္ေမာင္တုတ္.....................၀ဇီရာ

သီေပါမင္း............................................ေမဂ်ာဗခုိ

စုဖရားလတ္.........................................ေမႏြဲ႕

(၃)

၁၂၄၀-ခုသတင္းကၽြတ္လဆန္း-၆-ရက္ အဂၤါေန႕-၂-ခ်က္တီးေက်ာ္္တြင္မင္းတုံးမင္း နတ္ရြာစံေသာ္၊မိဖုယားေခါင္ၾကီးမဟုတ္ေသာ္လည္းဆင္ျဖဴရွင္ေတာ္ကိုေပးသနား ကာမိဖယားေခါင္ကဲ့သုိ႕ေျမွာက္စားထားသည္ရွင္ျဖဴရွင္မရွင္အလယ္နန္းမေတာ္ ဘုရားသည္မင္းတုံးမင္းမက်န္းမာစဥ္ကပင္၊အေဆာင္ေတာ္ပိတ္ျပီးကုသခ့ဲ၏။အျခား မိဘုရား-၃၈-ပါးကုိ၀င္ခြင့္မျပဳရုံမကကင္း၀န္မင္းၾကီးဦးေကာင္းေရႊျပည္၀န္မင္းဦးဖုိး လွဴိင္၊ တုိင္တားမင္းၾကီးဦးဖုိးဘုိ္ႏွင့္တုိင္ပင္ကာတုိင္းျပည္ညိမ္ရန္အတြက္ မကၡရာမင္း သားၾကီးကအစသီေဘာ၊သာဂရ၊ရခုိင္၊ပ်ဥ္းမလြန္စတသာမင္းသားတုိ႕အထိသား ေတာ္အားလုံးကိဖမ္းထားလုိက္၏။

ထုိ႕ေနာက္အိမ္ေရွ႕မင္းအျဖစ္သီေပါမင္းသားကိုခန္႕ရန္ဆုံးျဖတ္ခန္႕ထား၏။သီေပါကုိ ေမာင္ေမာင္တုတ္ကေၾကးတုိက္တြင္ထမ္း၍ထုတ္ခဲ့သည္။

မင္းတုံးမင္းနတ္ရြာစံျပီးေနာက္မိဖုယား ၄၉ ပါး သား ၅၀ ပါး ေျမးထီး ၃၈ ပါး ေျမးမ ၄၅ ပါး

က်န္ခဲ့၏။

(၄)

မင္းတုံးမင္းနတ္ရြာစံလွ်င္အိမ္ေရွ႕မင္းသားသီေပါမင္းသည္နန္းေတာ္သို႕ေျပာင္း၍စံျပီး နန္းသိမ္း၏။ေမာင္ေမာင္တုတ္ကုိေန႕ညမျပတ္ေခၚထား၏။ေမာင္ေဖငယ္ေနမေကာင္း သျဖင့္အိမ္ျပန္အိပ္ေစျပီးနံနက္ညီလာခံတက္ေစ၏။

ေမာင္ေဖငယ္ကုိေရႊတုိက္စုိးအရာႏွင့္ေတာင္သမာန္နယ္စားစီးေတာ္ျမင္း၀န္အျဖစ္သူ ေကာင္းျပဳ၏။ဒုိင္း၀န္မင္းကုိအတြင္း၀န္ပုဂံျမိဳ႕စားေပး၏။ဒုိင္းအတြင္း၀န္၏ဘခင္ လန္းပတ္မင္းၾကီးအား၀န္ၾကီးခန္႕၏။

ေမာင္ေမာင္တုတ္ မင္းညီမင္းသားအခြင့္အေရးရျပီး ရေနာင္ျမိဳကကုိစားေစကာ

လက္သုံးေတာ္ကုိင္ေျမာက္ ဓါး၀ယ္ဗုိလ္ၾကီးျဖစ္၏။ေရႊနန္းရွင္အားပူူးတြဲ၍သာခစား ၾက၏။

၁၂၄၀ ခုႏွစ္တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၀ ရက္န႕တြင္မေဟသီ ဘိေသကသဘင္

ဆင္ယင္ရာ ဆင္ျဖဴရွင္ကသီေပါမင္းအားသူ၏ သီၼးေတာ္ၾကီး မုိးေနာင္စုဖယားၾကီးႏွင့္ လက္ထပ္ရန္စီစဥ္ေနစဥ္တြင္ မဂၤလာအခါေတာ္က်ခ်ိန္၌ မုိင္းေနာင္စုဖယားၾကီးနွင့္ သီေပါတုိ႕ထုိင္ရာအမရာသနပလႅင္ေပၚသုိ႕ျမေတာင္ျမိဳ႕စား စုဖရားလတ္ကတက္ကာ ၾကားထဲမွဇြတ္၀င္ထုိင္သျဖင့္ တခ်န္တည္းပင္သီေပါကိုယ္ေတာ္သည္မိဖုရားႏွစ္ပါးႏွင့္ လက္ထပ္ျပီးသားျဖစ္သြား၏။

သီေပါသည္စုဖယားလတ္ႏွင့္သာလွ်င္ေပါင္းသင္းေနရျပီး စုဖုယားၾကီးထံသို႕သြားခြင့္ မရ။

(စုဖယားလတ္သည္ ဘုရင္ မိဖုယားမ်ားမ်ားယူသည့္စနစ္ကိုေတာ္လွန္သည္။)

စုဖယားခ၏လတ္ကေမာင္ေမာင္တုတ္ကုိဘုရင့္ေနာင္ဘဲြ႕ႏွင့္နန္းတြင္းသုိ႕တံခးါမရွိ ဒါးမရွိ၀င္ေစထြက္ေစခြင့္ေပး၏။

ေမာင္ေဖငယ္ကုိေရႊေငြဖဲကတၱီပါဆုေပး၏။

၁၂၄၀ ခု တပို႕တဲြလဆန္း ၁၀ ရက္ေန႕ညတြင္ယခင္ကဘမ္းထားသည့္မင္းသားမ်ား

အရာရွိမ်ား သားသမီးမ်ားပါမက်န္ လူ ၅၀ ခန္႕ကုိေမာင္ေမာင္တုတ္ကသီေပါမသိဘဲ

သတ္လုိက္၏။

ေထာင္ေျပာင္းေစဟုအမိန္႔ရွိသည္ကိုအမွတ္မွားသျဖင့္သတ္ခဲ့ရ၏။

ေနာက္ကိလက္သုံး ေတာ္မ်ား ၀န္ၾကီးမ်ားႏွင့္ အတြင္း၀န္မ်ား မသိၾကဘဲ

ကြပ္မ်က္ျခင္းမျပဳရဟုအမိန္႕ထုတ္ ခဲ့၏။

(၅)

ထုိ႕ေနာက္ ရာဇပေ၀သ ဘိသိတ္သြန္းျပီးသီေပါကမင္းစုဖုယားလတ္ကုိမိဖရားေခါင္ထီး ေဆာင္းမဂၤလာမဟာဥကင္ဖြင့္၍လုပ္ရာ ကညာခင္ခင္ၾကီးသည္ဘိသိတ္ေတာ္ဆက္အ

ျဖစ္န၀ရတ္ထီးေရႊဖလားကုိကိုင္ရန္အေရြးခံရ၏။

ထုိ႕ေၾကာင့္မိဖရားေခါင္ၾကီးစုဖရားလတ္ကမ်က္ေစ့က်ကာလွပေသာခင္ခင္ၾကီး(ဒုိင္း

ခင္ခင္)ကုိအပါးေတာ္ခစါးေစဟုေျမွာက္စား၏။အသက္ဆယ့္ေလးငါးႏွစ္ရွိခင္ခင္ၾကီး ကုိမင္းႏွင့္မိဖရားႏွစ္ပါးစလုံးကခ်စ္၏။

တေန႕တြင္သီေပါကေမာင္တုတ္ႏွင့္ေမါင္ေဖငယ္ကုိေခၚကာဒုိင္းခင္ခင္ကိုနန္းရမိဖရား ေျမွာက္လုိသည္ဟုေျပာ၏။ဒုိင္းခင္ခင္ကုိသူစံရာပန္းခုံေတာ္သုိ႕ေခၚေပးရန္ဆုိရာေမာင္ ေဖငယ္သည္ႏွစ္မေကာင္းစားသည္ကုိျမင္လုိသည္ကတေၾကာင္း သခင့္ကုိသစၥာမ

ေဖာက္လုိ၍တေၾကာင္း ဒုိင္းခင္ခင္ကုိေခၚထုတ္ကာသီေပါထံသုိ႕ပုိ႕ေပ။မၾကာခဏ ေယာက်ၤားလုိ၀တ္ျပီးသီေပါထံသုိ႕ေခၚေပး၏။

ေနာက္ဆုံးတြင္မိဖရားလတ္ မိဖရားေခါင္ၾကီးသိသြား၏။ဒုိင္းခင္ခင္ကုိေျမာက္ေရႊေရး ေဆာင္တြင္မိဖရားအျဖစ္ထားရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိစဥ္တြင္သီေပါမင္းမမာျဖစ္၏။မိဖရား ၾကီးကအတြင္း၀န္မ်ားႏွင့္တုိင္ပင္ရာေရႊေသတၱာ(ပစ္စာ)တြင္းမွေမာင္တုတ္မိန္းမမ်ား

မ်ားယူပုံ ရမ္းပုံမ်ားကုိတုိင္ေသာစာႏွင့္ဒုိင္းခင္ခင္ၾကီးႏွင့္မွ်ကာရေနာင္ေမာင္တုတ္ကို နန္း၀င္ရန္ဒုိင္း၀န္ကေတာ္ကလုပ္ၾကံသည္ဟုစာမ်ားေတြး၏႕ရျပီးေမာင္ေမာင္တုတ္

ေမာင္ေဖငယ္ ဒုိ္င္း၀န္ကေတာ္ႏွင့္ဒုိင္းခင္ခင္တုိ႕ကုိအေခၽြအရံမ်ားႏွင့္တကြဘမ္းလုိက္

၏။တျခားစီခဲြထား၏။

ရေနာင္ေမာင္ေမာင္တုတ္ကုိသတ္ေစ အမိန္႕ေပးေသာ္လည္းကုိယ့္ကိုယ္ကုိယ္သတ္ ေသသြား၏။ဒုိင္း၀န္ႏွင့္ဒုိင္း၀န္ကေတာ္တုိ႕ကုိကြပ္မ်က္လုိက္ၾက၏။

ခင္ခင္ၾကီးတြင္သေႏၶရွိရာမင္း၏သေႏၶကိုသတ္လွ်င္မင္းဆက္ျပတ္တတ္သည္ဟုမ

သတ္ပဲခ်ဴပ္ထား၏။

ေမာင္ေဖငယ္ကုိမုိးေကာင္းသုိ႕ပုိ႕ေပးလုိက္ျပီးသတ္ရန္အမိန္႕ထုတ္၏။မိုးေကာင္း ေရာက္လွ်င္မုိးေကာင္း၀န္ကမသတ္ေသးပဲဆုိင္းထား၏။

ေနာက္ဆုံးတြင္ဒုိင္းခင္ခင္ၾကီးကုိေမြးဖြားသည့္တုိင္ေအာင္မေစာင့္ဘဲသတ္လုိက္၏။

ေမာင္ေဖငယ္ကုိဗန္းေမာ္၀န္ကထုတ္ကာဗန္းေမာ္သုိ႕ေခၚျပီးသတ္၏။အသတ္ခံရ ခ်ိန္တြင္ဒုိင္းခင္ခင္တေယာက္မိဖရားျဖစ္ေနျပီဟုယူဆေနသည့္ေမာင္ေဖငယ္သည္- ခ်စ္ရသူခင္ခင္ငယ့္-ခ်ီေတးထပ္ကုိေရးကာရဲ၀ံ့စြာေသပဲြ၀င္သြား၏။

Read More

Happy Birthday To Yous 14-3-2008

Happy Birthday dear Twins
Maung Yit and Junior Win
ေမာင္ရစ္ ႏွင့္ ဂ်ဴနီယာ၀င္း အမႊာေမာင္ႏွမ ေမြးေန႕ အမွတ္တရ
14-3-2008

Read More

Burma Singer – Sai Htee Saing

Burma Singer – Sai Htee Saing(1940-2008)

The famous Burma Singer, Sai Htee Saing (Shan Nationality)

has passed away at the age of 58.

He sang hundreds of own tune songs in both shan and myanmar languages.

All his fans in Burma and also round the world

now feel so sad after hearing the lost of their star.

juniorwin

လူေသေပမယ့္ နံမယ္မေသ

သူ႕သီခ်င္းေတြကရွင္သန္ေနလ်က္

သူ႕အသံျဖင့္ပရိသတ္ၾကီးကုိေဖ်ာ္ေျဖေနဆဲပါ

ကမာၻၾကီးတည္ျမဲသ၍ေပါ့

ပရိသတ္တစ္ေယာက္အေနျဖင့္၀မ္းနည္းစိတ္မေကာင္းပါ။

ရွမ္းတုိင္းရင္းသား အဆုိေတာ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဦးစုိင္းထီးဆုိင္

ၾကည္လင္ျပတ္သားတဲ့အသံပုိင္ရွင္

သီခ်င္းေတြရာခ်ီျပီးဆုိကာ ပရိသတ္ကုိေပးဆပ္ခဲ့သူ

သူ႕ဘ၀သမုိင္းကုိျဖင့္ ဂီတျဖင့္ေရးျခစ္ခဲ့ျပီေပါ့

ဒီလုိအဆုိေတာ္အတြက္ ပရိသတ္ကဘယ္လုိလုပ္ျပီးေမ့သြားႏုိင္ပါ့မလဲေလ။

စုိင္းျပန္ရဦးမယ္

ေတးေရး စုိင္းခန္းလိတ္

ေတးဆုိ စုိင္းထီးဆုိင္

ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္နူးရတာ ဒီတခါေနာက္ဆုံးျဖစ္မွာ စုိးရိမ္တယ္အခ်စ္ရယ္

ၾကင္နာခ်စ္စကားေျပာတာ ဒီတခါေနာက္ဆုံးျဖစ္မွာ စိုးရိမ္တယ္အခ်စ္ရယ္

မျပန္နဲ႕ဦး မျပန္နဲ႕ဦးကြယ္

ေနပါဦးလုိ႕ မေျပာေတာင္မွ နားလည္တယ္

ကိုယ္လဲပဲ ဘယ္ခဲြရက္မွာလဲ ေတြ႕ျမင္ခ်စ္စ အခ်ိန္မွာ

ျပန္ကာသြားရင္

ခုလုိ္ ေနာက္ထပ္တခါ မေတြ႕မွာကုိ စုိးတယ္

ေနခ်င္ေပမယ့္လဲကြယ္ မေနႏုိင္ေတာ့ဘူး အခ်စ္ရယ္

စုိင္းျပန္ရဦဲးမယ္

မေခၚခ်င္ေပမယ့္လဲကြယ္ မေခၚပုိင္ မေခၚ၀ံ့ဘူးကြယ္ အခ်စ္ရယ္

စုိင္းျပန္ရဦဲးမယ္

မျပန္ခ်င္ဘူး မျပန္ခ်င္ဘူးကြယ္

ေနခ်င္ေသးတယ္ ခ်စ္သူရဲ႕အနားမွာကြယ္

ရင္ထဲခံစားရတာေတြ ေျပာမကုန္ေသးတဲ့အခိ်န္မွာ

ျပန္ကာသြားရင္

ခုလုိေနာက္ထပ္တခါ မေတြ႕မွာကို စုိးတယ္

ျပန္လည္ဆုံဆည္းဖုိ႕ကြယ္ ရင္မွာမတင္မက်နဲ႕ကြယ္

စုိင္းျပန္ရဦဲးမယ္

မၾကာခင္ျပန္ေတြ႕ၾကမယ္ ယုံၾကည္ေမွ်ာ္လင့္ရင္းနဲ႔

စုိင္းျပန္ရဦဲးမယ္

ကိုယ္ကအေ၀း ဘယ္ေလာက္ေ၀းေန ဘယ္ေလာက္ေ၀းလည္း

စိတ္မွာေတာ့ ခ်စ္သူထံ အျမဲက်န္ေနရစ္တယ္

Read More

Burma Writers Play 1952 - ဂ်ဴနီယာ၀င္း

Taungtamin-Lai-Sai Maung Pe Nge

A play presented by the Burma Writers Association in celebration of

Poets’Day , November 17 through 19

ႏုိ၀င္ဘာလ ၁၇ ရက္ေန႕မွ ၁၉ ရက္ေန႕ထိသတ္မွတ္ေသာကဗ်ာဆရာမ်ားေန႕ အတြက္စာေရးဆရာမ်ားကျပေဖ်ာ္ေျဖၾကေသာ ဒုိင္းခင္ခင္ ျပဇတ္။

စာေရးဆရာျပဇတ္ဟုလည္းေခၚတြင္သည္။

ေတာင္သမန္လယ္စား ေမာင္ေဖငယ္

(သရုပ္ေဖာ္ျပဇတ္တြင္ပါ၀င္ကျပသူမ်ား)

ေတာင္သမန္စားေမာင္ေဖငယ္ သုခ

ဒုိင္းအတြင္း၀န္ ဦးခင္ေမာင္လတ္

ဒုိင္း၀န္ကေတာ္ ခင္မ်ိဴးခ်စ္

ဒုိင္းခင္ခင္ မလွသန္း(တကၠသိုလ္သက္ႏွင္း)

ေမာင္ေမာင္ႏြဲ႕ ဇ၀န

ရေနာင္ျမိဳ႕ေမာင္ေမာင္တုတ္ ၀ဇီရာ

သီေပါမင္း ေမဂ်ာဗခုိ

ကင္း၀န္မင္းၾကီး ဒဂုန္ဦးစန္းေငြ

ခန္းပါတ္မင္းၾကီး စိန္မင္းသား

ေရႊျပည္၀န္ၾကီး အိႏၵာႏြယ္

တုိင္တားမင္းၾကီး ေငြဥေဒါင္း

ဗန္းေမာ္၀န္ ဦးစံလွထြန္း

ဗုိလ္မွဴး ညိဳညိဳေလး

ဗုိလ္မွဴး ဒဂုန္ ငေမာက္

နန္းတြင္းစစ္သား တကၠသုိလ္စန္း၊တကၠသုိလ္ျမင့္ေမာင္၊နန္းေငြ

အ၇ပ္သားမ်ား လင္းယုန္နီ၊ေအာင္လင္း၊ၾကည္မ်ိဴးႏြယ္၊၀င္းျမင့္

၊ေန၀င္း၊တကၠသုိလ္ခ်စ္ေဆြ

ဆင္ျဖဴမရွင္ သီတာခင္ေထြး

စုဖရားလတ္ ေမႏြဲ႕

စုဖယားေလး တကၠသုိလ္ၾကည္မာ

အပ်ိဴေတာ္ခင္မၾကီး မျမတင္

အပ်ဴိေတာ္ခင္ဆုံ မၾကီးတန္

အပ်ိဴေတာ္ခင္ထား မက်င္လွ

အပ်ိဴေတာ္ခင္ႏွင္း မႏွင္းေမ

ဒုိင္း၀န္အိမ္အေစအပါး မသန္း

ေတာင္သမန္လယ္စားေမာင္ေဖငယ္

ဇတ္လမ္းအက်ဥ္းခ်ဴပ္

(၁)

ေလာင္းရွည္ျမိဳ႕စားသီရိမဟာသုပဘာေဒ၀ီ ဘဲြ႕ေတာ္ခံ မိဘုရားၾကီးသည္မင္းတုန္းမင္း တရားၾကီးကမ်က္မန္ပြားရာမွအညိဳအညင္ခံရကာခ်ိဴ႕တဲ့စြာေနရစဥ္၌သားေတာ္သီေပါ မင္းသားေလးသည္ပဌမျပန္စာျပန္ပဲြၾကီးသုံးၾကိမ္ျပန္ဆုိခဲ့သျဖင့္စာေပႏွင့္ဘာသာကုိ ေလးစားေသာမင္းတုန္းမင္းတရားၾကီးကသားေတာ္သီေပါမင္းကိုေျမွာက္စားခဲ့၏။

မင္းသား၏အေဆာင္အေယာင္ႏွင့္လက္သုံးေတာ္ဓါးပုိင္မင္းသားကိုသူရဲေကာင္းျပဳရာ တြင္ေရွ႕လႊတ္ေတာ္ၾကီးေျမာက္ဘက္၌သီးသန္႕ေဆာက္လုပ္ေသာစံအိမ္ေတာ္ဲႏွင့္စံမူ ၏။

ထိုစဥ္တြင္သီေပါဘုရင္၌အေျခြအရံလူပိ်ဴေတာ္သားမ်ား၀ိုင္းရံခစားလ်က္ရွိရာ၌ဘုိး ေတာ္ဘုရာသားေတာ္တပါးျဖစ္ေသာေရႊျဖဴမင္းသား၏ေျမးေမာင္ေဖငယ္ႏွင့္ေရနံ ေခ်ာင္းမင္းၾကီး၏သားေမာင္တုတ္တ္ုိ႕သည္မင္းသားႏွင့္အရင္းႏွီးဆုံးျဖစ္၏

ေမာင္ေဖငယ္သည္ပညာရင့္သန္သူတု္ိ႕အေလွ်ာက္နူးညံ့သိမ္ေမႊ႕သည္။ေမာင္ေမာင္ တုတ္မွာလက္ရုံးရည္သမားျဖစ္သည့္အေလွ်ာက္ေဟာေဟာဒုိင္းဒုိင္းႏွင့္မဟုတ္မခံရွိ သည္။

(၂)

ေမာင္ေဖငယ္သည္သီေပါမင္း၏လူပိ်ဴေတာ္မျဖစ္ခင္ကအမ်ိဴးကုိခ်စ္သည့္စာဆုိေတာ္ လူငယ္ကေလးတစ္ဦးျဖစ္၏။သကၠရာဇ္၁၂၃၃-ခုႏွစ္တြင္မင္းတုံးမင္းကအဂၤလိပ္လက္ ရွိရန္ကုန္ေရႊတိဂုံေစတီေတာ္ကုိထီးတင္ရာပုပၸါး၀န္သည္ထီးေတာ္ႏွင့္အတူရန္ကုန္သို႕ စုန္ဆင္းလာ၏။ေရႊတိဂုံကုန္းေတာ္ေပၚ၏အနီးတြင္ပုပၸါး၀န္ကထီးေတာ္ရုံယာယီေဆာက္ ကာေခတၱထားရာ၌ထီးေတာ္ရုံကိုထီးျဖဴႏွစ္လက္မိုိးထား၏

ထုိစဥ္တြင္အိႏိၵယဘုရင္ခံခ်ဴပ္လာဒ္မင္းၾကီးသည္ရန္ကုန္သုိ႕လာရာမွထီးေတာ္ရုံအနီး ၌ပင္ယာယီတဲႏွင့္ေန၏။လာဒ္မင္းၾကီးယာယီတဲတြင္ထီးေတာ္ရုံကဲ့သုိ႕ထီးျဖဴႏွစ္လက္ မိုးထားကာစံေနရာျမင္ရသူျမန္မာတုိင္းမခ်ိၾက။လာဒ္မင္းၾကီးသည္အိႏၵိယသူပုန္တုိ္႕က ေနာက္ေၾကာမွဓါးႏွင့္ႏွစ္ခ်က္ထိုးကာလုပ္ၾကံလုိက္သျဖင့္ေသဆုံးသြားသည္တြင္ေမာင္ ေဖငယ္စာခ်ိဴးေတာ့၏။

.....ထီးျဖဴရုံျပႆဒ္ႏွင့္၊မအပ္တဲ့မရာ၊လဒ္ဆ္ုိတဲ့မိစာၦ၊ပိတ္ရွာျပီ ၀ီဇီ၊ဘုန္းမတန္ဘုန္း တန္ၾကံ ဆုံးရုပ္နံ၊လားရ ဇီ၀ီ၊မင္းတုတုေခြးေသေသတယ္၊ေသြးေထြေထြယုိဘိ၊လဒ္ ရန္ဇတ္ဒါဏ္တိ၊နတ္ဖန္ဘိဘုုန္းေတာ္၊ကၽြန္းစကၤာပူတလႊား၊ေရႊဓါးပြါးသတရသေနာ္၊

ေလွခါးတက္ေပၚ၊ထီးျဖဴေတာ္ႏွစ္ခ်က္ေၾကာင့္၊သင့္အသက္ထြက္လြယ္ေစ၊ဒါးႏွစ္ခ်က္ ေလးလက္ျဖင့္ ေလးခ်က္ေမႊမည္ေဘးသက္ေသ၊လက္ငင္းဗ်ေလး။.......

ေမာင္ေဖငယ္၏စာကုိေတြ႕ရေသာေအာက္ျမန္မာျပည္မွအဂၤလိပ္တုိ႕သည္မင္းတုန္း မင္းၾကီးထံသုိ႕ေလွ်ာက္ထားတုိင္ၾကားကာကန္႕ကြက္၏။ထုိစဥ္ကမင္းတုန္းမင္းသည္ အဂၤလိပ္တ္ုိ႕အားေပါင္းသင္းေနရခ်ိန္တြင္ႏဳိင္ငံေရးစိတ္ထက္သန္သည့္စာဆုိေတာ္ ကေလး၏ေဘးေၾကာင့္အမူမပြားဆုိ္သျဖင့္ေမာင္ေဖငယ္ကိုထိတ္တုံးခတ္ခါအက်ဥ္း ခ်ထား၏။

.......သမုတိအတြကင္င၀က္ကဒဏ္ခံ၊အထက္ကၾကံဟန္ကုိေရႊနန္းစံမသိ၊ရွစ္ခုႏွစ္ ေတာင္မ်က္နွာတြင္ မကၡရာမင္းႏွင့္ပါဘိ၊ပလိပ္ေၾကာင္းေအာင္ပန္းေခြ၊ေမာင္ထမ္း ေခ်ေနဘိ၊ေညာင္ရမ္းေဆြရ၀ိႏွင့္ျပကတိ မေသြ၊ရန္သူေတာ္ေရႊဘုိသြား၊ေဖကိုဘြား ခဲ့ရသက္ေသ ၃ခုႏွစ္ကုလားေျပ၊ဇယားေျခဇတ္ၾကီးႏွင့္တသီးပခ်ငး္ႏဳိင္ငံ၊ကူးခဲ့ပုံစံ ယခုျဖင့္ေကာင္းေမြလြန္တယ္-ဆုိးေမြခံထိပ္တုံးႏွင့္ေလး။........

သီေပါမင္းသားသည္မယ္ေတာ္ရွင္ျဖဴမရွင္အလယ္နန္းေတာ္ဖုယား၏သီၼးလတ္၊

ျမေတာင္ျမိဳ႕စားထိတ္စုံဘုရားလတ္ႏွင့္ေက်ာင္းသားဘ၀စါေပသင္အဲေနစဥ္ကပင္ ခ်စ္ကၽြမ္း၀င္ခဲ့ရာမင္းသားနွင့္မင္းသီၼးအျပန္အလွန္ေပးၾကသည့္ေတးထပ္မ်ားစာမ်ား သည္ေမာင္ေဖငယ္ေရးေပးသည္ဟုဆုိ၏။

ေမာင္ေဖငယ္သည္ဒုိင္း၀န္ႏွင့္ဒုိင္း၀န္ကေတာ္တု္ိ႕ကေမြးစားေသာသားျဖစ္ျပီးဒုိင္း ၀န္ႏွင့္ဒုိင္း၀န္ကေတာ္တြင္ခင္ခင္ၾကီး(ဒုိင္းခင္ခင္)ဟုေမြးစားသီၼးငယ္ကေလးရွိ၏။

သူတ္ုိ႕ႏွစ္ေယာက္ေနရာခ်ရန္ရာထားသည့္အတို္င္းေမာင္ေဖငယ္ကဒုိင္းခင္ခင္ၾကီး အေပၚတြင္ခ်စ္မိေသာလည္းဒုိင္းခင္ခင္မွာငယ္လြန္းသျဖင့္မေျပာဘဲအလုိလုိက္ကာ အၾကိဳက္ျပဳခဲ့ရ၏။

ဒုတိယပုိင္း(ဇတ္သိမ္း)ကုိေနာက္အပတ္ေလာက္မွာတင္ဆက္သြားပါ့မည္။

၁၉၅၂-ခုနွစ္ ဒုိင္းခင္ခင္ျပဇတ္တြင္သရုပ္ေဆာင္ေနၾကေသာ

ဦးသုခ၊ဦးခင္ေမာင္လတ္၊ေဒၚခင္မိ်ဴးခ်စ္ႏွင့္ေဒၚလွသန္း

Read More