Wednesday, January 14, 2009

Paintings- Appreciation - King Cophetua and the Beggar Maid

အေတြးအျမင္ ၂၀၁ ဒီဇင္ဘာလ ၂၀၀၈ တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ

ႏုိင္ငံတကာပန္းခ်ီခံစားမူ

King Cophetua and the Beggar Maid

by sir Edward Coley Burne-Jones(1833-1898)

ဘုရင္ ကိုဖီတူရာ ႏွင့္ သူေတာင္းစားမိန္းခေလး

ဂ်ဴနီယာ၀င္း

sir Edward Coley Burne-Jones သည္အဂၤလိပ္လူမ်ိဴးပန္းခ်ီဆရာ၊ဒီဇုိင္းဆရာ၊သရုပ္ေဖာ္္


ပန္းခ်ီဆရာျဖစ္ကာEdward Coley Jones အမည္ရင္းျဖစ္သည္။သူ႕ကုိBirmingham ေဒသ


တြင္၁၈၃၃တြင္ေမြးဖြားသည္။ ေအာ့စ္ဖုိ႕တကၠသုိလ္တြင္ပညာသင္ခဲ့သည္။


Pre-Raphaelite (ေရဖယ္ေခတ္ကုိအစပ်ိဴးသည့္ပန္းခ်ီေခတ္) ကပန္းခ်ီဆရာတစ္္ဦးျဖစ္သူ


Dante Gabriel Rossetti၏သင္ၾကားမူေအာက္ကထြက္လာသူျဖစ္သည္။သူ၏လက္ရာမ်ား


သည္လူပုံပန္းသဏာန္ဟန္ ဟန္အမူအရာ အလယ္ေခတ္ကပန္းခ်ီလက္ရာဒီဇုိင္းမ်ား


စိမ့္၀င္စီး၀င္လ်က္ရွိသည္။အလယ္ေခတ္ကေက်းလက္ဟန္ပန္ သမၼက်မ္းစာလာအေၾကာငး္


အရာမ်ား ၎တုိ႕၏ခံစားမူမ်ား စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ထဲကဇာတ္လမ္းဇာတ္ကြက္မ်ား


ကိုသူေရးဆဲြေသာပန္းခ်ီကားမ်ားတြင္ေတြ႕ရသည္။ယင္းသည္သူတက္ေရာက္ပညာသင္


ခဲ့ေသာ Pre-Raphaelite ေက်ာငး္၏အေကာင္းဆုံးလက္ရာမ်ားၾကားစီး၀င္ခဲ့မူျဖစ္ေလ


သည္။သူေရးဆဲြခဲ့သည္မ်ားထဲက King Cophetus and the Beggar Maidသည္လန္ဒန္က


Tate ပန္းခ်ီျပခန္းတြင္ (၁၈၈၄ )ထားရွိျပီးအေကာင္းဆုံးလက္ရာတစ္ခုျဖစ္သည္။


၁၈၉၄ခုႏွစ္တြင္ ဆာဘဲြ႕ရရွိခဲ့ပါသည္။

ယခုေရြးခ်ယ္ျပထားေသာပန္းခ်ီကားသည္မ်ားစြာေသာေ၀ဖန္မူမ်ားစြာက


သူ၏အေကာင္းဆုံးလက္ရာအျဖစ္သတ္မွတ္ခံခဲ့ရေသာပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ျဖစ္သည္။


ပန္းခ်ီဆရာsirEdwardColeyBurne-Jones(1833-1898)သည္ပန္းခ်ီကားကမ္းဗတ္စ္ေပၚမွာ

စိတ္ကူးႏွင့္ပုံေဖာ္သ၍အသဲႏွလုံးမ်ားအား


ထိရွသြား ေစေလာက္သည့္ဘယ္ေတာ့မွမေသသည့္ခံစားမူမ်ားကိုေပးခဲ့ပါသတဲ့။


Burne-Jones (ဘန္းဂ်ဴံးစ္) သည္လွပသည့္ဒဏာရီမ်ားကုိ


ပုံေဖာ္ရာ၌ေျပာင္ေျမာက္လွသူျဖစ္ေလသည္။ျမင္ရေသာျမင္ကြင္းကယင္းကုိသရုပ္ေဖာ္


ထားေပသည္။သူကစံျပေလာက္သူမ်ားကုိခ်ယ္မွဴန္းသည္။ျပီးေတာ့ထုိသူမ်ားကုိသူ႕


ကုိယ္ပုိင္ကမာၻတစ္ခုကိုဖန္တီးေပးသည္။ယင္းသည္ပင္သူ႕ေခတ္ကတျခားေသာပန္းခ်ီ


ဆရာမ်ားၾကားတြင္ထူးျခားမူျဖစ္ေလသည္။ယခုေဖာ္ျပထားေသာပန္းခ်ီကားသည္ထုိ


အရည္အခ်င္းမ်ားကုိျပသလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။ျမင္ေတြ႕ရသည့္သူေတာင္းစား


မိန္းခေလးသည္ကဗ်ာဆရာၾကီး Tennyson(တယ္နယ္ဆင္) ေရးစပ္ေသာကဗ်ာ


ထဲကအတုိင္းပင္ျဖစ္ေနေလေတာ့သည္…..


"ေကာင္းကင္ယံတိမ္တုိက္ေတြၾကားကလမင္းၾကီးရဲ႕ေတာက္ပမူေၾကာင့္


သူမရဲ႕ႏြမ္းပါးတဲ့အ၀တ္အစားကုိျမင္ရတယ္။


သူမရဲ႕ေျခမ်က္ေစ့ကုိတစ္ေယာက္ကခ်ီးမြန္း


သူမရဲ႕မ်က္လုံးေတြကုိတစ္စုံတစ္ေယာက္ကခ်ီးက်ဴး


သူမရဲ႕နက္ေမွာင္တဲ့ဆံႏြယ္ေတြကုိတစ္ဦးကခ်ီးေျမွာက္


သူမရဲ႕ခ်စ္ဖြယ္အမူအယာေတြကုိတစ္စုံတစ္ဦးကခ်ီးမြန္းခန္းဖြင့္


ဘယ္လုိေနရာကၾကည့္ၾကည့္လွလုိက္တဲ့မ်က္ႏွာေလး


ဒီကမာၻေပၚမွာဘယ္ေနရာရာမွာမွမျမင္ဘူးတဲ့အလွ၊


ဘုရင္ကိုဖီတူရာ က ေတာ္၀င္တဲ့က်မး္သစၥာကုိအခုလုိက်ိမ္ဆုိလုိက္ျပီ……


"ေဟာဒီသူေတာင္းစားမိန္းခေလးဟာငါ၏ဘုရင္မျဖစ္ရမည္။" "


ပန္းခ်ီဆရာသည္ကၽြႏုိပ္တုိ႕အားထုိသေတာင္းစားမိန္းခေလး သနားစဖြယ္ေကာင္းေသာ


ေတြေ၀ေသာ ဟန္ပန္မ်ားျဖင့္သူမ၏ႏြမ္းပါးေသာမီးခုိးေရာင္အ၀တ္အစားျဖင့္ဘု၇င့္


သလြန္ေပၚမွာထုိင္ေနသည္ ကုိေရးဆဲြခ်ယ္မွဴန္းျပထား၏။သူမမွာဖိနပ္မပါ။

သူမလက္ေမာင္းမ်ားမွာလည္း


အ၀တ္ဗလာ။သူ႕ေရွ႕ေအာက္ေျခမွာေတာ့ဘုရင္ကထုိင္ေနသည္။ဘုရင့္လက္ထဲတြင္


အဖိုးတန္ရတနာသရဖူကုိကုိင္ထားသည္။သူမအားသူ၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကုိလက္ခံေပးဖုိ႕


ခြင့္ပန္ ေမာ့ၾကည့္ေနဟန္ျဖစ္သည္။


ပန္းခ်ီဆရာသည္ထုိခ်စ္ျခင္းေမတၱာကိုသူ႕ပန္းခ်ီကားထဲတြင္မ်ဴးတူးစြာခ်ယ္မွဴန္းလုိက္၏။


ထုိ႕ျပင္သူ႕ပန္းခ်ီကားကုိၾကည့္လုိက္သူတုိင္းအေသးစိတ္ကုိဂရုျပဳမိသြားရသည္။


ျပီးေတာ့သူကေဆးေရာင္စုံမ်ားစြာကုိလည္းအားပါးတရထည့္သြင္းေရးဆဲြထားသည္။


သူ၏စိတ္ကူးမ်ားစြမ္းပကားႏွင့္အႏုပညာလက္ရာေပါင္းစပ္လုိက္ေတာ့ပန္းခ်ီေက်ာင္းသား


မ်ား နွင့္ ပန္းခ်ီခ်စ္သူတုိ႕အတြက္ေက်နပ္ေပွ်ာ္ရႊင္စရာေတြကုိေပးစြမ္းလုိက္သည့္


ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ျဖစ္သြားေလေတာ့သည္။


No comments: