Saturday, January 30, 2010
Friday, January 29, 2010
Harvest Festival - 2010
ထမနဲမ်ားကုိဒယ္ေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ထုိးပဲြၾကီးကုိေရႊတံဂုံဘုရားမွာေတြ႕လုိက္ရပါသည္။
တၾကိမ္လွ်င္ဒယ္ ၆ ဒယ္ခ်ကာမရပ္မနားစုေပါင္းထုိးလုိက္ၾကတာကိုအခ်ိန္ပိုင္းအတြင္းမွာေတြ႕လုိက္
ရသည္မ်ားကုိမွတ္တမ္းတင္မိပါသည္။
တဒယ္ကဆီအိုးႏွင့္ျပင္ဆင္ေန၊တဒယ္ကဖက္ရြက္မ်ားဖုံးကာရလုျပီ။တဒယ္ကႏွမ္းမ်ားေျမပဲမ်ားျဖင့္
ၾကဲခ်ေနခ်ိန္မွာတဒယ္ကေနာက္ဆုံးအဆင့္ထုိးကာနွယ္ကာျဖင့္။တဒယ္ကေကာက္ညွင္းဆန္မ်ားထည့္
ဖုိ႕အလွည့္ေစာင့္ေနစဥ္တဒယ္ကထမနဲရလုိ႕ခ်ေနၾကျပီ။ရလာေသာတမနဲမ်ားကုိပရိသတ္မ်ားက
ေစာင့္ေနကာသယ္ယူမည့္သူမ်ားကလည္းသူ႕အလွည့္နွင့္သူ။တခ်ိဴ႕ကထမနဲမ်ားကုိကိုယ့္အိုးထဲ
ထည့္ကာသယ္ယူသြားေတာ့တခ်ဴိ႕ကကိုယ့္အလွည့္မေ၇ာက္ေသးလုိ႕ျမက္ခင္းေပၚလက္ဘက္ရည္
ေလးေသာက္ကာေစာင့္ဆုိင္းေနၾက။သည္လုိျမင္ကြင္းကေတာ့တကယ့္ကိုလွဴပ္လွဴပ္ရွားရွားပါပဲ။
ဘယ္သူမွမအားရ။ပရိသတ္မ်ားကေတာ့ေရာက္တုန္းေရာက္ခုိက္ဘုရားတက္ဖူးၾက။
ဒါ..၂၀၁၀ ရဲ႕ထမနဲပဲြပါပဲ။
Saturday, January 23, 2010
100th Anniversary of Shumawa U Kyaw’ Book Review
ရူမ၀ဦးေက်ာ္ႏွစ္တစ္ရာျပည့္စာအုပ္ေလးကိုရူမ၀မိသားစုမွေမြးေန႕အမွတ္တရေန႕ကပရိသတ္မ်ားကုိ
လက္ေဆာင္ေပးခဲ့ေလသည္။
ထုိစာအုပ္ေလးတြင္၁၉၁၀ခုႏွစ္ဇန္န၀ါရီလ၁၀ရက္ေန႕ဖြားရူမ၀ဦးေက်ာ္၏
ႏွစ္တရာျပည့္အမွတ္တရအျဖစ္ေဆာင္းပါးမ်ား၊
ရူမ၀ဦးေက်ာ္အေၾကာင္းကုိေရးသားေပးၾကေသာစာေပပညာ
ရွင္မ်ား၏ေဆာင္းပါးမ်ား၊ရူမ၀ဦးေက်ာ္၏ရူမ၀စာအုပ္သမုိင္းေၾကာင္းဓါတ္ပုံမ်ား၊ပန္းခ်ီမ်ား၊ရုပ္ရွင္ကား
ဓါတ္ပုံအမွတ္တရမ်ား၊ရူမ၀ဦးေက်ာ္ကိုယ္တုိ္င္ေရးသားေသာစာေပမ်ား၊ကုိယ္တုိင္ေရးသားေသာေတး
သီခ်င္းမ်ား၊မိသားစုရင္တြင္းအမွတ္တရမ်ားကုိလြမ္းေမာဖြယ္ေတြ႕လုိက္ရပါသည္။
ထုိစာအုပ္တြင္စာေရးဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာ
Shumawa U Kyaw(A Tribute)ပါ၀င္ပါသည္။
ထုိေဆာင္းပါးတြင္ရူမ၀ဦးေက်ာ္၏ေကာင္းမြန္ေသာစိတ္ထား၊ေစတနာ၊
ေမတၱာ၊ရူမ၀မဂၢဇင္းတြင္ကေလာင္သစ္မ်ားကိုေမြးဖြားေပးပုံမ်ား၊ရုပ္ရွင္ေလာကတြင္သရုပ္ေဆာင္သစ္
မ်ားကုိမိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပုံမ်ား၊သူ၏ေအးေဆးတည္ညိမ္ညိမ္းညိမ္းခ်မ္းခ်မ္းေနထုိင္တတ္သူတစ္ေယာက္
ျဖစ္ပုံမ်ားကုိဆရာမၾကီးကႏွေမ်ာတသစြာေရးသားထားသည္ကုိခံစားဖတ္ရူလုိက္ရပါသည္။ထုိေဆာင္း
ပါးကုိ၂၀၀၉ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ လ အမွတ္၂၀၃ အေတြးအျမင္မဂၢဇင္းတြင္ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္းမွေန၍
ရူမ၀ဦးေက်ာ္အမွတ္တရ အမည္ျဖင့္ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္ပါသည္။
တခ်ိန္ကအမွတ္တရပုံရိပ္မ်ား၊သမိုင္းမွာေလွ်ာက္လွမ္းခဲ့ေသာထူးျခားေသာပုဂၢိဳလ္တစ္ေယာက္၏
အေၾကာင္းအေသးစိတ္မ်ားကုိထုိစာအုပ္ေလးမွသိခြင့္ပညာယူခြင့္အားက်ခြင့္ရလုိက္ျခင္းသည္ပင္
စာဖတ္ရတဲ့အရသာေလးတစ္ခုအျဖစ္တင္ျပလုိက္ရေပသည္။
Saturday, January 16, 2010
Read for Pleasure - The Picture of Dorian Gray
လစဥ္ေဆာင္းပါးမ်ားကို ျမန္မာသစ္ မဂၢဇင္းတြင္ ၂၀၀၉ခုနွစ္ ဒီဇင္ဘာလမွစတင္၍ဖတ္ရူႏုိင္ျပီျဖစ္ပါ
သည္။ထုိေဆာင္းပါးမ်ားတြင္ပါရွိခဲ့ေသာေရြးခ်ယ္ေပးထားေသာစာအုပ္မ်ားကုိေဖာ္ျပလ်က္ရွိရာယခု
ေဖာ္ျပေသာစာအုပ္မွာ ၈အုပ္ေျမာက္ျဖစ္ပါေၾကာင္းကုိသတင္းပါးလုိက္ရပါသည္။
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde (Irish)
1850 – 1900
First Published – 1890
Others-The Canterville Ghost, The Happy Prince and Others Tales
အႏုပညာသမား Lord Henry Wotton ၊ ပန္းခ်ီဆရာ Basil Hallward ႏွင့္ငယ္ရြယ္ကာရုပ္ရည္ေခ်ာေမာ
သူ Dorian Gray(ဒိုရီရန္ ဂေရး)ဟူေသာသူငယ္ခ်င္း၃ေယာက္ဇာတ္လမ္းျဖစ္သည္။
အိုမင္းရင့္ေရာ္ျခင္းကုိတြန္းလွန္၍မိမိ၏ႏုပ်ဴိေခ်ာေမာမူကုိတည္ျမဲလုိေသာဒုိရီရန္သည္သူ၏၀ိဥာဥ္ကုိေရာင္း
စားလုိက္သည္။သူ၏ငယ္ရြယ္ႏုပ်ဴိမူသည္တည္ျမဲ၍ Basil ေရးဆဲြေပးေသာသူ၏ပုံတူသည္သူ႕ကုိယ္စား
အုိမင္းရင့္ေရာ္လ်က္ရွိသည္။ပန္းခ်ီဆရာBasil၏ေနအိမ္မွာထားရွိေသာအီဂ်စ္ဘုရင္မBast၏တန္ခုိးေၾကာင့္
ဒုိရီရန္၏ဆႏၵျပည့္သြားရသည္။
ေနာက္၁၈ႏွစ္ၾကာဒုိရီရန္သည္လန္ဒန္ျမိဳ႕ၾကီး၏အနိမ့္က်ဆုံးလူေနမူပတ္၀န္းက်င္ထဲမွာရွိရွိသမွ်ျပစ္မူမ်ားကို
က်ဴးလြႏ္လ်က္နစ္မြန္းရွင္သန္ေနထုိင္ခဲ့သည္။ထုိ႕ျပင္ဒုိရီရန္သည္သူ႕အေပၚမ်ားစြာၾသဇာသက္ေရာက္လ်က္
ရွိေသာလွည့္စားမူမ်ားစြာျဖင့္ဖိအားေပးခဲ့သည့္သူငယ္ခ်င္း Lord henry Wotton ၏လႊမ္းမုိးမူမ်ားစြာခံခဲ့ရသည္။
သူက်ဴးလြန္ခဲ့ေသာျပစ္မူေတြထဲမွာတခ်ိ္န္ကခ်စ္ခဲ့ဖူးသည့္ကေခ်သည္မေလးSibyl Vane မိမိကုိယ္ကုိသတ္ေသ
သြားျခင္းပါ၀င္သည္။Sibyl ၏အကုိကလက္စားေျခဖုိ႕ဒုိရီရန္ကုိမရပ္မနားရွာေဖြခဲ့သည္။ သုိ႕ေသာ္
ေသနပ္ပစ္ပဲြတစ္ခုမွာမေမွ်ာ္လင့္ပဲေသဆုံးသြားရသည္။ထုိ႕ေၾကာင့္ဒုိရီရန္ေခါင္းခဲေနေသာစုိးရိမ္မူက
ေလ်ာ့က်သြားသည္။
ေနာက္ပုိင္းတြင္ဒုိရီရန္သည္သက္ေသျဖစ္ေနေသာသူ႕ရုပ္ပုံပန္းခ်ီကားေရးဆဲြသူပန္းခ်ီဆရာBasil
ကုိသတ္ပစ္လုိက္ကာအေလာင္းကိုသူ႕မိတ္ေဆြတစ္ဦးအားျခိမ္းေျခာက္၍အစအနမက်န္ေအာင္ေဖ်ာက္
ဖ်က္ခုိင္းခဲ့သည္။လန္ဒန္ကသူ႕အပုိင္အျမင့္ဆုံးအခန္းတစ္ခုမွာပန္းခ်ီကားကုိလ်ဴိ႕၀ွက္စြာျဖင့္ေသာ့ခတ္
ပိတ္ထားခဲ့သည္။
သူ႕ဘ၀ကိုဤသုိဆက္လက္ရွင္သန္ေနရင္းျဖင့္ဘာမွမရွိေသာသူ႕ဘ၀၊သူ႕ကုိအုပ္မိုးေနေသာမေကာင္းဆိုး၀ါး
လုပ္ရပ္ေတြကုိတျဖည္းျဖည္းသေဘာေပါက္နားလည္လာရသည္။သူလန္ဒန္သုိ႕ျပန္လာျပီးသူ၏ေၾကာက္စရာ
အုိမင္းေနေသာပုံတူပန္းခ်ီကားကုိမုန္းတီးေတာ္လွန္လုိစိတ္ျဖင့္ဓါးျဖင့္ထုိးခဲ့သည္။ဒုိရီရန္သည္သူ႕သူငယ္ခ်င္း
ပန္းခ်ီဆရာ Basil ထုိးခဲ့ေသာဓါးျဖင့္ပန္းခ်ီကားထဲကသူ႕ပုံတူႏွလုံးသားကုိထုိးစုိက္စဥ္မွာသူရင္ထဲကႏွလုံးသား
သည္ဓါးခ်က္ကုိခံစားမိကာၾကမ္းျပင္ေပၚလဲက်ေသဆုံးသြားေလသည္။ထုိအခ်ိန္မွာပင္သူ႕မ်က္ႏွာႏွင့္သူ႕
ကိုယ္ခႏၵာသည္သူဖုံးကြယ္ထားေသာက်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ျပစ္မူမ်ားေပၚလာကာအုိမင္းရင့္ေရာ္ျခင္းသုိ႕ေရာက္ရွိ
၍ပန္းခ်ီကားထဲကသူကားလြန္ခဲ့ေသာ၁၈နွစ္ကႏုပ်ဴိေသာရုပ္သြင္အျဖစ္ေျပာင္းသြားေလေတာ့သည္။
ဒုိရီရန္၏အိမ္ေဖာ္သည္အခန္းထဲတြင္အလြန္အရုပ္ဆုိးအက်ဥ္းတန္လွေသာအေလာင္း၊၀မ္းဗုိက္မွာစုိက္
ေနေသာ ဓါးတစ္လက္ႏွင့္အသကမ၁၈ႏွစ္အရြယ္ႏုပ်ဴိေခ်ာေမာေသာဒုိရီရန္၏ပုံတူပန္းခ်ီကားကုိ
ေတြ႕ရွိခဲ့ပါေတာ့သည္။
မွတ္ခ်က္။
ေအာ္စကာ၀ုိင္းလ္အားစိတ္တစဆန္ကာသဘာ၀မက်ေသာဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္အျဖစ္ေ၀ဖန္ခံခဲ့ရသည္။
သုိ႕ေသာေအာ္စကာ၀ုိင္းလ္၏အေရးအသားသည္အႏုပညာဆန္ကာယုတၱိေဗဒသေဘာတရားမ်ားပါ၀င္
သည္ဟုဆုိရပါမည္။
၁၉၄၅တြင္ရုပ္ရွင္အျဖစ္ရုိ္က္ကူးခဲ့ရာဒုိရီရန္အျဖစ္Hard Hatfield ၊Lord Henry အျဖစ္ George Sanders
Sibyl Vane အျဖစ္ Angela Lansburg ကသရုပ္ေဆာင္သည္။ထုိကားသည္ဓါတ္ပုံကင္မရာဖလင္အျဖဴအမဲ
အေကာင္းဆုံးဆုႏွင့္အေကာင္းဆုံးဇာတ္ပုိ႕မင္းသမီးဆုရခဲ့သည္။ထုိ႕ျပင္မင္းသမီးသည္ထုိႏွစ္မွာပင္အေကာင္း
ဆုံးဇာတ္ပုိ႕မင္းသမီးေရႊကမာၻလုံးဆုကုိထုိကားမွာပင္ရရွိခဲ့ရာ Angela သည္တႏွစ္ထဲဆုနွစ္ဆုခ်ိ္တ္ခဲ့သူအျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။၂၀၀၆တြင္ထုိကားကုိထပ္မံရုိက္ကူးခဲ့ရာဒိုရီရန္အျဖစ္မင္းသား David
Gallagheri ကသရုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ျမန္မာျပည္တြင္The Picture of Dorian Gray ကုိမင္းသား၀င္းဦးႏွင့္
ရုိက္ကူးဖုိ႕ၾကိဴးစားခဲ့ရာအေကာင္အထည္မေဖာ္ျဖစ္ခဲ့ဟုၾကားဖူးသည္။တကယ္သာ၀င္းဦးႏွင့္ရုိက္ျဖစ္ခဲ့ရင္
ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမလဲဟုသာစိတ္ကူးျဖင့္ပုံေဖာ္ၾကည့္ခဲ့မိပါေတာ့သည္။
Saturday, January 2, 2010
2 – 1 - 2010 Remembrance Daw Khin Myo Chit
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကြယ္လြန္ခဲ့တာ ႏွစ္ပတ္လည္ ၁၁ ႏွစ္ျပည့္
စာေရးဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကြယ္လြန္ခဲ့ေသာ ဇန္န၀ါရီလ ၂ ရက္ေန႕ ၁၉၉၉ ခုနွစ္ကေန
အခုဆုိရင္ ၁၁ ႏွစ္ေတာင္ရွိျပီျဖစ္ပါသည္။
ကြယ္လြန္ျပီး ၁၁ ႏွစ္ၾကာမွ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ အမွတ္တရအလွည့္ေရာက္လာျပီေပါ့ခင္ဗ်။
အမွတ္တရ တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ ဆုိသလုိ ပိေတာက္ပြင့္သစ္ မဂၢဇင္းမွအမွတ္တရစာအုပ္
ဒီဇင္ဘာလထုတ္မွာ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္မ်က္ႏွာဖုံးႏွင့္ယခုထြက္ရွိလာတာမထူးျခားပါလားခင္ဗ်ား။
ဒီဇင္ဘာထုတ္ေပမယ့္ထြက္လာခဲ့ေသာအခ်ိန္က ၂၀၁၀ ႏွစ္သစ္မွာမို႕စိတ္လွဴပ္ရွားစရာျဖစ္ရပါသည္။
တုိက္ဆုိင္မူဆုိတာအဲသည္ဟာမ်ဴိးေပါ့ေနာ့္။ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားတာမ်ဴိးလဲမဟုတ္၊
ၾကိဳတင္ျပီးသည္အခ်ိန္သည္အခါမွာေမေမၾကီးအမွတ္တရထြက္ေအာင္လုပ္ပါလု္ိ႕လဲတုိက္တြန္းခဲ့တာမ်ိဴး
လည္းမဟုတ္ပဲနဲ႕သူ႕ဟာနဲ႕သူ၊သူ႕အစီအစဥ္နဲ႕သူထြက္လာတဲ့ပိေတာက္ပြင့္သစ္
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အမွတ္တရစာအုပ္ကတကယ့္ကုိတုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ျဖစ္လာရတာေပ်ာ္စရာျဖစ္ရသည္ေပါ့။
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကြယ္လြန္ျပီးသည့္ေနာက္အမွတ္တရထုတ္မည့္ စာေပေလာက စာအုပ္တုိက္သုိ႕ေပးပုိ႕ထား
ခဲ့ေသာစာမူမ်ား ပါ၀င္လာပါသည္။ သုိ႕ေသာ္ယခုပိေတာက္ပြင့္သစ္ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အမွတ္တရသည္
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကြယ္လြန္ျပီး ၁၁ ႏွစ္ၾကာမွာမွထြက္ရွိလာေသာ ပထမဦးဆုံးအမွတ္တရစာအုပ္ျဖစ္လုိ႕
အဲသည္အခ်က္ဟာလည္းထူးျခားခ်က္တစ္ခ်က္အျဖစ္မွတ္တမ္းတင္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။
သည္ပိေတာက္ပြင့္သစ္တြင္အမွတ္တရဓါတ္ပုံမ်ား မ်ားစြာပါပါသည္။မိသားစု၀င္မ်ားျဖစ္ေသာ
ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း၊တကၠသိုလ္ေရႊရီ၀င္း၊ေမာင္ရစ္၊ဂ်ဴနီယာ၀င္းတုိ႕၏ေမေမၾကီးအလြမ္းစာ
မ်ားအျပင္ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကုိခ်စ္ခင္ၾကေသာစာေပပညာရွင္မ်ားျဖစ္သည့္ဦးသုခ၊ပါရဂူ၊ခင္ႏွင္းယု၊
ခင္ေဆြဦး၊ခင္ၾကည္ၾကည္(ေမေမၾကီး၏ခ်စ္ခင္ရေသာသူငယ္ခ်င္း-ဦးသိန္းေဖျမင့္၏ဇနီး)၊
ေမာင္၀ံသ၊ ၊ဦးစိန္ေမာင္ဦး၊ၾကည္ႏုိင္၊မအုန္းၾကည္(စာေပဗိမာန္)၊ေမာင္ေအာင္ပြင့္၊
ထက္ေက်ာ္၊ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အင္တာဗ်ဴး(ခက္မာႏွင့္)၊ခင္ႏွင္းဦး၊ေလးကုိတင္၊ေဒါက္တာခင္မၾကီး၊
ေဇာ္ခုိင္ဦးတုိ႕၏ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကုိခ်စ္ေသာအလြမ္းစာမ်ား၊အမွတ္တရမ်ား၊ရင္တြင္းခံစားခ်က္မ်ား
ပါ၀င္ပါသည္။
ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း၊တကၠသိုလ္ေရႊရီ၀င္းတုိ႕ေရးသားေသာေဆာင္းပါးမွာေမေမၾကီးကြယ္လြန္
ခဲ့သည့္၁၉၉၉ခုႏွစ္ကတည္းကေရးသားထားေသာ၊ဘယ္မွာမွေဖာ္ျပျခင္းမရွိေသးေသာဘဘၾကီး၊
ေမေမၾကီးတုိ႕အေၾကာင္းဘ၀အေၾကာင္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။တျခားေသာေဆာင္းပါး အမ်ားစုမွာလည္း
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္အမွတ္တရစုေဆာင္းထုတ္ဖုိ႕ေရရြယ္ထားေသာေဆာင္းပါး
မ်ားျဖစ္ကာတခ်ဴိ႕မွာ၂၀၀၉ ေမလ အေတြးအျမင္မဂၢဇင္းတြင္ဆရာေမာင္၀ံသမွေဒၚခင္မ်ိဴးခ်စ္
အမွတ္တရဂဏအျဖစ္ေဆာင္းပါးမ်ားပါရဂူ၊ေဒၚသန္းခင္၊ေဒၚအုန္းၾကည္တုိ႕၏ေဆာင္းပါးမ်ား
ကုိေဖာ္ျပေပးခဲ့သျဖင့္ယင္းသည္ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အမွတ္တရေလးျဖစ္ခဲ့ရေသာလအျဖစ္မွတ္တမ္းတင္
ထားရမည္ျဖစ္ပါသည္။ဦးသုခ၊ေဒၚခင္ၾကည္ၾကည္၊မေအးခ်မ္းတုိ႕၏ေဆာင္းပါးမ်ားသည္အေတြးအျမင္
မဂၢဇင္းတြင္အလ်င္းသင့္သလုိေဖာ္ျပေပးခဲ့သျဖင့္ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အမွတ္တရမ်ားကအဆက္မျပတ္ခဲ့
ပါေခ်။ေဆာင္းပါးမ်ားေဖာ္ျပခဲ့တုနး္ကဦးသုခ၊ေဒၚအုန္းၾကည္တုိ႕မွာကြယ္လြန္သြားခဲ့ျပီျဖစ္ပါသည္။
ဘဘ ေမေမၾကီးတုိ႕ကိုအထူးခ်စ္ခင္ေသာေဒၚလွသန္းမွာလညး္ကြယ္လြန္သြားခဲ့ျပီျဖစ္ကာသူ၏
ဘယ္မွာမွမေဖာ္ျပရေသးေသာေဆာင္းပါးကုိလည္းေနာက္မ်ားတြင္ဖတ္၇ဖုိ႕ေမွ်ာ္လင့္ထားမိပါသည္။
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အင္တာဗ်ဴးကေတာ့ပိေတာက္ပြင့္သစ္မွာပါခဲ့ျပီးေသာေဆာင္းပါးျဖစ္သည္။
ဓါတ္ပုံမ်ားကားသမုိင္း၀င္ရွားပါဓါတ္ပုံမ်ားျဖစ္ကာ ကာရကံရွင္မ်ား၊ဘဘၾကီးေမေမၾကီး တုိ႕ႏွင့္
ခ်စ္ခင္ပတ္သက္ခဲ့သူမ်ား ႏွင့္သိမွီလုိက္သူမ်ား အတြက္ဒါကဘယ္သူဘယ္၀ါဟုသိၾကမွတ္မိၾကေပ
လိမ့္မည္ျဖစ္ေပေတာ့သည္။
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္၏ထုိအမွတ္တရစာအုပ္ကေလးမလြတ္တန္းဖတ္ျဖစ္ေအာင္ဖတ္လုိက္ၾကပါဦး။
ဒီႏွစ္သစ္ကေလးကုိဒီစာအုပ္ေလးႏွင့္ဖြင့္လုိက္ရတာမဂၤလာရွိေသာနွစ္သစ္ျဖစ္သြားရပါျပီဟုသာ…။