Monday, July 13, 2009

Painting Appreciation - Miss Ellen Terry as Lady Macbeth


အေတြးအျမင္မဂၢဇင္း အမွတ္ ၂၀၆ ေမလ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာႏုိင္ငံတကာပန္းခ်ီခံစားမူ

ေလဒီမက္ဘက္ သရုပ္ေဆာင္ မစ္ အယ္လန္္

ဂ်ဴနီယာ၀င္း

မစၥတာ ဆာဂ်န္႕ (John Singer Sargent) သည္ အဓိကအားျဖင့္လူပုံတူေတြေရးဆဲြ

ေသာပန္းခ်ီဆရာတစ္ဦးျဖစ္သည္။ပန္းခ်ီအႏုပညာသည္သူငယ္ရြယ္စဥ္

စာသင္ရြယ္ကတည္းကစလို႔သူ႕အားဆဲြေဆာင္ခဲ့ေလသည္။လူပုံတူဆဲြရတာငယ္စဥ္

ကတည္းက၀ါသနာပါေလသည္။ယင္းသည္သူ႕ကိုနံမယ္ေက်ာ္သြားေအာင္တြန္းပို႕ခဲ့သည္ဟု

ဆုိႏုိင္ပါသည္။ သူေရးဆဲြလိုေသာဇာတ္ရုပ္သည္ေလးေလးနက္နက္သူ႕ရင္ကုိ

၀င္ေရာက္စူးနစ္ေစျပီးေနာက္ သူ႕ပန္းခ်ီကားကမ္းဗတ္စ္ေပၚမွာေပၚလာေစေတာ့သည္။

သူ႕ဖခင္ကေဘာ့စ္တြန္(Boston) အရပ္ကေဆးဆရာတစ္ဦးျဖစ္ေသာလည္း

သူ႕ကုိေတာ့ ဖေလာရင့္(Florence)မွာေမြးပါသည္။ထိုအရပ္ေဒသကားအႏုပညာရပ္၀န္း

ေဒသ အႏုပညာယဥ္ေက်းမူအရိပ္အေငြ႕မ်ားလႊမ္းျခံဳုုုုုုုုုုုုုရာမဟုတ္ပါလား။ထုိအရပ္မွာသူ႕

ငယ္ဘ၀ကုန္လြန္ခဲ့ရသည္။သူ႕အသက္ ၂၀ မွာ ပါရီသုိ႕ေရာက္လာသည္။ကာရုိလပ္စ္

ဒူရမ္(Carolus Duran) ရွိစတူဒီယုိတစ္ခုမွာပညာသင္ၾကားဖုိ႕ျဖစ္သည္။ထုိစဥ္ကသူအလြန္ေလးစား

ခဲ့ေသာဆရာတစ္ဦး၏ပုံတူကုိေရာက္လွ်င္ေရာက္ျခင္းဆုိသလုိေရးဆဲြျပခဲ့ေလသည္။

ထုိ႕ေနာက္ ၂ ႏွစ္ၾကာေသာအခါစပိန္သုိ႕ေရာက္ခဲ့သည္။

စပိန္မွာကုန္လြန္ခဲ့ေသာအခ်ိန္မ်ားသည္သူ႕အားေက်နပ္စရာေတြေပးခဲ့သည္ဟုဆုိရမည္။

စပိန္မွာ ပန္းခ်ီပညာရွင္Velazquez ၏လက္ေအာက္မွာသူပညာေကာင္းေကာင္းသင္ယူခဲ့ရသည္။

စပိန္၏ၾသဇာသက္ေရာက္ခဲ့ေသာပန္းခ်ီအႏုပညာရပ္ကိုသူ႕ပန္းခ်ီကားေတြထဲေတြ႕

ၾကရေလသည္။ တကယ္ေတာ့သူကသူ၏ကုိယ္ပုိင္ဟန္ ကုိယ္ပုိင္ဖန္တီးမူ မ်ားျဖင့္

ပန္းခ်ီကားမ်ားကိုေရးဆဲြခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။သုိ႕ရာတြင္သူ႕ဆရာၾကီးမ်ား၏နည္းပညာမ်ားကိုေတာ့

သူ႕ပန္းခ်ီကားေတြေရးဆဲြသည့္အခါေမြးစားယူခဲ့ပုံရပါသည္။

ယခုေဖာ္ျပထားေသာပန္းခ်ီကား Miss Ellen Terry as Lady Macbeth(ေလဒီမက္ဘက္ သရုပ္ေဆာင္

မစ္ အယ္လန္)မွာ တခ်ိန္က ဆာ ဟန္နရီ အုိင္ဗင္း (Sir Henry Irving)

ပုိင္ဆုိင္ေသာပန္းခ်ီကားတစ္ခုျဖစ္ခဲ့သည္။ေနာက္ေတာ့ ၁၉၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ပန္းခ်ီျပခန္းသို႕ေပးအပ္ခဲ့သည္။

ပန္းခ်ီကားထဲကျပဇာတ္မင္းသမီး မစ္ တယ္ရီ(Miss Terry) သည္ဆာ ဟင္နရီ အုိင္ဗင္း

၏ဒီဇုိင္းလက္ရာ၀တ္စုံကုိဆင္ျမန္းထား၏။ ယင္းသည္ မတ္ဘက္ (Macbeth) ျပဇာတ္ထဲက

ဇာတ္ကြက္ျဖစ္သည္။Lyceum ျပဇာတ္ရုံတြင္ကျပခဲ့ေသာျပဇာတ္ျဖစ္သည္။နံမယ္ေက်ာ္

ရွိတ္စပီးယား (William Shakespeare) ၏ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္။

အျပာေရာင္ေတာက္ေတာက္ ၀တ္စုံ၊ ရွည္လွ်ားေသာအစိမ္းေရာင္ကြပ္ထားေသာ

လက္ေပါက္က်ယ္က်ယ္သည္ထူးျခားေသာ၀တ္စားဆင္ယင္မူျဖစ္သည္။

သူမ ၏လက္ေမာင္းမ်ားသည္သူမ၏ေရႊအုိေရာင္နီက်င္က်င္ဆံပင္ထက္တြင္ရွိ၏။

သူမလက္ထဲမွာ ဘုရင္ ဒမ္ကန္ (Duncan)၏သရဖူကိုကုိင္ေျမွာက္ထားသည္။

လူပုံပန္းသဏာန္ဟန္ပန္ကုိေရးဆဲြသူပန္းခ်ီဆရာသည္သရုပ္ေဆာင္မင္းသမီး၏

တိက်ေသသပ္ေသာဟန္အမူအယာကိုအျပည့္အ၀ေရးဆဲြထားသည္။သူမ၏

မ်က္လုံးမ်ားကုိၾကည့္လုိက္ရုံႏွင့္ပင္တကိုယ္လုံးကုိျခဳံ၍ျမင္ရသကဲ့သုိခံစားသြားရေပသည္။

ပန္းခ်ီကားကုိၾကည့္လုိက္သူတုိင္းသည္သူမ၏မ်က္လုံးကုိဦးစြာ

အာရုံစုိက္မိသြားကာေနာက္မွပန္းခ်ီကားတခုလုံးကုိစိတ္၀င္စားသြားၾကေပေတာ့သည္။

Macbeth ျပဇာတ္သည္ ရွိတ္စ္ပီးယား (William Shakespeare) ေရးသားခဲ့ေသာ

နံမယ္ေက်ာ္ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္။ျပဇာတ္သည္ ၁၁ ရာစုကအျဖစ္အပ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္။

မက္ဘက္(Macbeth) သည္စေကာတလန္ ဘုရင္ဒမ္ကန္(Duncan) ၏ ညီအကုိ၀မ္းကဲြေတာ္စပ္သူ၊

စေကာ့တလန္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဴပ္ျဖစ္သည္။ဇာတ္လမ္းအရမက္ဘက္သည္ သူ႕ညီအကုိ၀မး္ကဲြအကုိ

ဒမ္ကန္ ကုိလုပ္ၾကံကာဘုရင္ျဖစ္လာသည္။ဤေနရာတြင္ ဘုုုုုုုရင္ဒမ္ကန္ကုိသူ႕အိမ္ေဂဟာသုိ႕

အလည္ေခၚကာလုပ္ၾကံဖုိ႕ဇနီးသည္ ေလဒီမက္ဘက္၏အၾကံအစည္အတုိင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိ႕ျပင္ မက္ဘက္သူငယ္ခ်င္းစေကာ့တလန္စစ္ဗိုခ္ခ်ဴပ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဘန္ကုိ-Banqu၀ ကုိလညး္

ေလဒီမက္ဘက္၏အၾကံအစည္အတုိင္းလုပ္ၾကံခဲ့ၾကျပန္သည္။

ဤျပဇာတ္ကိုမင္းသားမင္းသမီးမ်ားျဖင့္ကျပခဲ့ၾကသည္။ယခုပန္းခ်ီကားထဲကမငး္သမီး အယ္လန္တယ္ရီ

(Ellen Terry )သည္ေလဒီမက္ဘက္အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့သည္။

မက္ဘက္ျပဇာတ္ဟုဆုိလုိက္လွ်င္ပရိသတ္သည္ သူ႕ဇနီးသည္ေလဒီမက္ဘက္ကုိ တျခားေသာ

သရုပ္ေဆာင္မ်ားထက္သာမက မက္ဘက္ထက္ပင္ ပို၍စိတ္၀င္စားၾကရသည္။

ယင္းသည္ရွိတ္စပီးယား၏ ေရးသားခ်က္တစ္ခုျဖစ္ေသာျဖစ္ေသာ

“အမေလး ငါ့လက္ေတြဘာလုိ႕ေသြးေတြနဲ႕စြန္းထင္းေနရတာပါလိမ့္၊

အုိ ငါ့လက္ေတြကေသြးညွီန႕ံေတြရေနတုန္းပါလား။

အာေရဗီရမ္က ေရေမႊးေတြနဲ႕ငါ့လက္ေတြေဆးလည္းငါ့လက္ကေလးေတြ

သန္႕ရွင္းပါဦးမလား၊

ညအိပ္၀တ္ရုံကို၀တ္ျပီးအိပ္ရာ၀င္ေတာ့ ။

အိုး အုိး အိုး ဘန္ကုိေသျပီေလ သူကေျမၾကီးထဲေရာက္သြားေပါ့။

သူကဘယ္လုိလုပ္ျပီးသခ်ၤဳိငး္ကထလာမလဲ ကဲ ကဲ အိပ္ေတာ့ အိပ္ေတာ့ ။

အုိး လုပ္ခဲ့ျပီးတာေတြကုိေနာက္ဆုတ္လုိ႕မရေတာ့ဘူးေလ

အိပ္ေခ်ေတာ့ အိပ္ေခ်ေတာ့။“

ဟူေသာေလဒီမက္ဘက္၏တကုိယ္တည္းေျခာက္ျခားစြာေရရြတ္သံမ်ား၊

ဘာမွမရွိသန္႕ရွင္းေနေသာလက္ဖ၀ါးမ်ားကုိအထပ္ထပ္ေဆးေၾကာရင္းညစဥ္အိပ္မရ

ျဖစ္ေနသည့္ေလဒီမက္ဘက္၏တကုိ္ယ္ေတာ္ဇာတ္၀င္ခန္းမ်ားေၾကာင့္ပရိသတ္ကထူးထူးျခားျခား

စဲြလန္းေနၾကတာမ်ားလား ဟုေတြးလုိက္မိပါသည္။

ဂ်ဴနီယာ၀င္း

No comments: