ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္၊ ဦးခင္ေမာင္လတ္
၂၀၁၅ ရာျပည့္ ထြက္လာတဲ့ စာအုုပ္မ်ား အညႊန္း
မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ဇူလိုုင္ ၄၊ ၂၀၁၅
Khin Myo Chit – The Ruse and War-Time Stories
ျမန္မာျပန္အမည္ – လမ္းလႊဲျခင္းနွင့္ စစ္အတြင္းအေတြ႕အၾကဳံမ်ား
ဘာသာျပန္သူ – ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း၊ ဂ်ဴနီယာ၀င္း
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္နွစ္တစ္ရာျပည့္အမွတ္တရ
ေဒါင္းစာေပ
ပထမအၾကိမ ္ ၂၀၁၅ ဇြန္လ၊
တန္ဖုုိး- ၂၀၀၀က်ပ္ ။ အုုပ္ေရ – ၅၀၀
သီရိ၀ံသစာေပ – ၁၁၃၊ ၃၃လမ္း ေက်ာက္တံတားျမိဳ႕နယ္ ရန္ကုုန္ျမိဳ႕
ျဖန္႕ခ်ီေရး – ေဒါင္းစာေပ။ ၁၁၃ ေျမညီထပ္၊ ၃၃လမ္း အလယ္၊ ေက်ာက္တံတား
စာမ်က္ႏွာ – ၉၂၈
ေဆာင္းပါးမ်ား – အဂၤလိပ္နွင့္ျမန္မာ
ခင္မ်ဴိးခ်စ္ (အဂၤလိပ္လုုိ) ၁၆ပုုဒ္၊ ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း(ျမန္မာျပန္)
– ၈ပုုဒ္၊ ဂ်ဴနီယာ၀င္း(ျမန္မာျပန္) ၈ပုုဒ္။
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ေရးသားခဲ့ေသာ အဂၤလိ္္ပ္လုုိေဆာင္းပါးမ်ား Quest for
Peace (Working People ‘s Daily) ၁၉၆၃-၆၉ ကာလတုုန္းက ေရးသားခဲ့သည္မ်ားထဲက ၁၆ပုုဒ္ကုုိ
ျမန္မာဘာသာျပန္ျဖင့္တဲြဖက္ ထုုတ္ေ၀ထားပါသည္။ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္၏ မူရင္းအဂၤလိပ္လုုိလက္ရာ
ကပထမဦးဆုုံး စာအုုပ္အျဖစ္ထြက္ရွိျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္အတြင္းကာလ ၾကဳံခဲ့ရသမ ွ်ကုုိ မခၽြင္းမခ်န္ေရးသားခ်က္မ်ား
ျဖစ္သည္။ လူမူေရးဘ၀၊ ႏုုိင္ငံေရးဘ၀ႏွင့္ မိသားစုုဘ၀မ်ားကုုိ ေတြ႕ၿကရသည္။
ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္းဘာသာျပန္ထားသည္မ်ားမွာ အမ်ားအားျဖင့္ အေတြးအျမင္မဂၢဇင္းမွျဖစ္ကာ
ျမန္မာသစ္မဂၢဇင္းမွတစ္ပုုဒ္ပါသည္။ ဂ်ဴနီယာ၀င္းဘာသာျပန္သည္မ်ား အေတြးအျမင္တြင္ ဖတ္ဖူးျပီးသူမ်ားအားလုုံး
ပါ၀င္ထားပါသည္။ ယခုုလုုိစာအုုပ္တစ္အုုပ္ထဲ စုုစုုစည္းစည္းေတြ႕ျမင္ရသည္မွာ ၀မ္းသာစရာျဖစ္ပါသည္။
အတြင္းတြင္ ေဒၚခင္မ်ဴးိခ်စ္၏ အတၳဳပၺတၱိအက်ဥ္းနွင့္ ၂၀၁၅ရာျပည့္အမွတ္တရအျဖစ္ ဦးခင္ေမာင္လတ္
ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္တုုိ႕၏ ဓါတ္ပုုံမ်ား ေဖာ္ျပထားတာေတြ႕ရပါသည္။ ၂၀၁၅မွာ ထြက္ရွိလာခဲ့ေသာ
စာအုုပ္အျဖစ္ေတြ႕ျမင္ရသည္မွာ တုုိက္ဆုုိင္မွူပါပဲ။
ထုုိ႕အျပင္ ဦးခင္ေမာင္လတ္ေရးသားေသာ Everyday Expression in
English ယခုု၂၀၁၅တြင္ ထြက္ရွိလာျခင္းသည္လည္း ဦးခင္ေမာင္လတ္၏ ရာျပည့္ အမွတ္တရဟုု ဆုုိရပါလိမ့္မည္။
No comments:
Post a Comment