Tuesday, August 30, 2011

Encyclopedia – Human Body – Translation –juniorwin


 စာအုပ္အမည္ - အေမးအေျဖစြယ္စုံက်မ္း - လူ႕ကိုယ္ခႏၶာ
ေရးသူ - ဘာသာျပန္ - ဂ်ဴနီယာ၀င္း
ရန္ေအာင္စာေပ
ပထမအၾကိမ္ ၂၀၁၁ ၾသဂုတ္လ
တန္ဖုိး -  ၁၀၀၀ က်ပ္
အုပ္ေရ - ၁၀၀၀
အခန္း- ၁၃ ခန္း
စာမ်က္ႏွာ - ၁၂၀
Questions & AnswersnEncyclopedia 2006 – Human Body အမည္ရွိစာအုပ္ကုိအပုိင္းလုိ္က္ဘာသာျပန္
ဆုိမူမွာယခုစာအုပ္ကအပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။အရင္လကသိပၸံနွင့္နည္းပညာထြက္ရွိခဲ့သည္။ယခုစာအုပ္ကဒုတိ
ယအပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။အခန္းအပိုင္းဟူ၍၈ပုိင္းရွိရာယခုဆုိလွ်င္၂ပုိင္းထြက္ရွိခဲ့ျပီဟုဆုိရမည္။
လူ႕ကုိယ္ခႏၶာတြင္အေရျပား၊ဆံပင္၊လက္သည္း၊အရုိးအဆက္၊ၾကြက္သား၊နွလုံး၊ေသြး၊အဆုတ္၊အာရုံေၾကာ
မ်ား၊ဦးေႏွာက္မွအစျပဳ၍မေမြးဖြားမီလူ႕ကုိယ္ခႏၶာကုိယ္၊ေမြးဖြားျပီးလူ႕ကိုယ္ခႏၶာကိုယ္စသည္ျဖင့္တခန္းဆီ
ကုိအေသးစိတ္ေမးခြန္းမ်ားျဖင့္ေျဖျပထားသည္မ်ားပါ၀င္သည္။ဥပမာအေရျပားကဘယ္ေလာက္ပါးသလဲ၊
အရုိးအတြင္းမွာဘာရွိလဲ၊အရုိးက်ဴိးသြားရင္ဘာျဖစ္မလဲစသည္မ်ားအျပင္လက္သည္းနဲ႕ေျခသည္းဘယ္သူက
အရွည္ျမန္သလဲ၊လက္သည္းေတြဘာေၾကာင့္ရွိေနရသလဲစသည္ကဲ့သို႕သိခ်င္စိတ္ကုိနွဴိးဆြေပးသည့္ေမး
ခြန္းမ်ားကုိစိတ္ေက်နပ္ဖြယ္ေျဖေပးထားပါသည္။
အမွန္ေတာ့လူ႕ကုိယ္ခႏၶာအေၾကာင္း - Human Bodyဟူေသာစာအုပ္မ်ဴိးကုိေတြ႕လွ်င္ကိုင္ၾကည့္ဖုိ႕ပင္စိတ္
မ၀င္စားပါ။ကုိယ္နဲ႕မဆုိင္ဟုပင္ယူဆထားမိပါသည္။သို႕ေသာ္လည္းဤစာအုပ္ထဲကထုိအခန္းကိုဘာသာျပန္ဖို႕
ရန္ေအာင္စာေပကတုိက္တြန္းခဲ့သျဖင့္သာဘာသာျပန္ျဖစ္ခဲ့သည္ဟုဆိုရပါမည္ျဖစ္ပါသည္။တကယ္ဘာ
သာျပန္ဖတ္ရေတာ့မွတကယ္စိတ္၀င္စားစရာမ်ားေတြ႕လာရပါသည္။စာဖတ္သူမ်ားလည္းအဲသည္လုိပဲ
ျဖစ္မည္ထင္ပါသည္။


No comments: