ဘဘဦး၀င္းတင္ဆီက စာအုပ္နဲ႕ ေမတၱာစာ ဂ်ဴနီယာ၀င္း၊ ေမ ၂၀၊ ၂၀၁၄

ဘဘဦး၀င္းတင္ဆီက စာအုပ္နဲ႕ ေမတၱာစာ
ဂ်ဴနီယာ၀င္း၊ ေမ ၂၀၊ ၂၀၁၄
“ဒါလားဟဲ့ လူငရဲ“ ဆုိတဲ့စာအုပ္ မူရင္းကုိ ရွားရွားပါးပါး ရခ့ဲစဥ္က အိမ္မွာ ဘဘၾကီး ဦးခင္ေမာင္လတ္ အတြက္ ၁၄ႏွစ္ျပည့္ ဆြမး္ေကၽြး တဲ့ေန႕ကပါ။ ဘဘဦး၀င္းတင္ရဲ႕ အဲသည္စာအုပ္က လူတုိင္းလုိခ်င္ လူတုိင္းဖတ္ခ်င္ေနတဲ့ကာလမွာ ဘဘဦး၀င္းတင္က သူ႕ကုိယ္ပုိင္ရတဲ့ စာအုပ္ ၄အုပ္ ထဲက ကၽြန္မတုိ႕ မိသားစုအတြက္ တစ္အုပ္ေပးခဲ့ ပါတယ္။ စာအုပ္ရေတာ့ ဘဘကိုလက္မွတ္ထုိးခုိင္းေတာ့ ေအာက္ကစာက ဘဘေရးေပးတဲ့မူရင္း လက္္ေရးပါ။
ေနာက္ပုိင္းမွာ အဲသည္စာအုပ္ ဒါလားဟဲ့ လူ႕ငရဲ က မိတၱဴေတြပြားျပီး လူေတြလက္ထဲ ေရာက္ခဲ့တယ္။ လက္ထဲရတဲ့ သူေတြက ဘဘဆီကုိသြားျပီး လက္မွတ္ေတြထုိးခုိင္းၾကတယ္။ အဲသည္မွာလည္း ဘဘက လက္မွတ္လဲထုိး အမွတ္တရ စာေတြလည္းေရးေပးတယ္။ ဒါနဲ႕ ဘဘမိတ္ေဆြ ဖ်ာပုံနီလုံဦးကေျပာတယ္။ အကယ္၍မ်ား သည္လက္မွတ္ နဲ႕စာေတြကုိစုျပီး စာအုပ္ထုတ္ရင္ေကာင္းမွာပဲတဲ့။ ဘဘက အရွည္ၾကီးေရးေပးတာပဲ။ လက္မွတ္ေတာင္းတဲ့သူေတြ ေက်နပ္ေနၾကတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ခက္တာက စာအုပ္မွာလက္မွတ္ထုိးခုိင္းသူေတြက ဘဘလက္မွတ္နဲ႕စာေတြ ကုိအမွတ္တရ ယူသြား သိမ္းသြားၾကတာကိုး။ အၾကံကေတာ့ ေကာငး္ပါရဲ႕။ ဘဘေရးသမွ် လုိက္သိမ္းဖုိ႕က မလြယ္လွဘူး။ ကၽြန္မလည္း ကုိယ္နဲ႕ဆုိင္တဲ့စာအုပ္ေလး သိမ္းထားခဲ့တာ ၾကာျပီေပါ့။
အခုကၽြန္မစဥ္းစားၾကည့္မိတာပါ။ ဒီစာအုပ္ပုိင္ရွင္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိမွာပဲ။ သူတုိ႕ရဲ႕ စာအုပ္ေတြမွာ ဘဘက အခုလုိ စာေတြေရးေပးခဲ့တယ္။ ကၽြန္မတစ္ေယာက္ထဲ အထူးစပယ္ရွယ္ ေရးေပးတာမွ မဟုတ္တာ။ လူတုိင္း လူတုိင္းကုိ ေရးေပးေနတာပဲ။
ဆရာေရးေပးခဲ့တဲ့စာကို ျပန္ျပီး တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။
ဂ်ဴနီယာ၀င္းသုိ႔ …
ဒီအေတာအတြင္းမွာ ဒီစာအုပ္ရွာရလာတဲ့ လူတုိင္းက ဦးေလးဆီလာျပီး လက္မွတ္ထုိးခုိင္းေနၾကတယ္။ ဘာရမလဲ ဦးေလးက လက္မွတ္ ထုိးတုိင္း တျပည္လုံးကို ေထာင္ခ် လူတုိင္းကုိေထာင္ခ်ေနတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ဆန္႕က်င္ေရးတုိ႕၊ ေထာင္မေၾကာက္တရား တုိ႕ ကုိ အရွည္ၾကီး ေရးေပးလုိက္ေတာ့တာေပါ့။
ဦးေလး စိတ္ထဲမွာလဲ အမွန္တကယ္ေပၚေနတာက အဲဒီကိစၥေတြျဖစ္ေနတာကိုး။ ဒီေတာ့ “စာအုပ္ေကာင္းတာ မေကာင္းတာ ထားလုိက္ကြယ္။ ငါေျပာခ်င္တာေလးေတြေတာ့ ရင္ဖြင့္ပါရေစ”      ဆုိျပီးတေတာင္ေလာက္ ရွိတဲ့  စာအုပ္ရွည္ၾကီးမွာ တမ်က္နွာျပည့္ စာေတြေရးေပးလုိက္တာေပါ့။
အမွန္ပဲေလ။ ဒီေန႕ ဒီအခ်ိန္က ေထာင္မေၾကာက္တရား ေတြ မ်ားမ်ား ေျပာ၊ ေထာင္မေၾကာက္တရားေတြ က်ယ္က်ယ္ေျပာၾကရမယ့္ အခ်ိန္မဟုတ္လား။
ဟုတ္တယ္။ ဒီေန႕ဒီအခ်ိန္မွာ စစ္အာဏာရွင္ေတြက ႏုိင္ငံေရးလွဴပ္ရွားသူေတြ ႏုိင္ငံေရး .ေစတနာရွိသူေတြကုိ ေထာင္နဲ႕ ေျခာက္ ေနတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ လူေတြစိတ္မွာ ေထာင္ေၾကာက္ တဲ့စိတ္ေတြ တစိမ့္စိမ့္ ၀င္လာေနတယ္။ ဦးေလးသေဘာမွာေတာ့ လူေတြေထာင္ေၾကာက္တာကိုမၾကိုက္ဖူး။ ေထာင္က်တာ ဘယ္သူမွ မၾကိဳက္ဘူး။ ဒီေတာ့ ေထာင္ကိုေရွာင္ခ်င္သပဆုိ ေရွာင္ေပါ့။
“လိမၼာသလုိ လုပ္လုိ႔” ေျပာသင့္လဲ ေျပာဖုိ႕ ၀န္မေလးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လူေတြက ကိုယ္တုိင္ ေထာင္ေရွာင္ရုံမကဘူး အျခားလူေတြကုိ ေထာင္ေၾကာက္တရားေဟာေန ၾကတာေတာ့ မေကာင္းလွ ဘူးေပါ့္။
ဒါေၾကာင့္ ဦးေလး ဒီစာအုပ္ကိုေရးတာ။ ဒါ မူလ ေစတနာ ပဲ။ အခုေတာ့ မျဖစ္ခ်ည္ဘူး ဆုိျပီး စာအုပ္လက္မွတ္ ထုိးခုိင္းသူတုိင္းကုိ ေထာင္မေၾကာက္တရား ေတြ စာေတြ ေရးေပးေနမိေတာ့ တာေပါ့။
ဦးေလး ဒီစာအုပ္ေရးတဲ့အခါမ်ားမွာ မွတ္တမ္းေရးသလုိမေရးမိေအာင္ ထိန္းတယ္။ မွတ္တမ္းေရး ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ဦးေလးမွာေထာင္အေတြ႕အၾကဳံ မမ်ားဘူး။ ဦးေလးကုိ ေထာင္ထဲမွာ နွစ္ ၂၀ ထားခဲ့ေပမယ့္ အျမဲလုိလုိ တစ္ေယာက္ထဲ ပိတ္ထားတာဆုိေတာ့ တျခားသူေတြနဲ႕ လဲမေတြ႕ရ၊ စကားလဲမေျပာရျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္က အျမဲတမ္းပဲဆုိပါေတာ့။ ဒီေတာ့ မွတ္တမ္းေရး စရာ အေၾကာင္းအရာ သိပ္မရွိလွဘူးေပါ့။ ဒါနဲ႕ ဒီစာအုပ္ကို ရသဆံဆံ ရုပ္ပုံလႊာေတြ ေရးသလုိ ကိုယ္ေတြ႕ ျဖစ္ရပ္ေတြကို စိတ္ဖ်ာျပီး တပုိင္းစီ တပ်က္စီ ေရးခ်သြားတာပံဲ။
အဒီလုိဆုိပုံစံနဲ႕ ေရးေတာ့ မွတ္မိသမွ် ဟုိအေၾကာင္း ဒီအေၾကာင္း ဟုိတစ ဒီတစ တုိ႕ထိဆဲြထုတ္ ေရးသြားႏုိင္တာေပါ့။ အဲဒီမွတ္မိသမွ်ေလးေတြထဲမွာ အမၾကီးတုိ႕ ဆရာတို႕ မင္းတုိ႕မိသားစု တုိ႕အေၾကာင္းေတြလဲ တုိ႕ထိသြားႏုိင္တာေပါ့။ ဒီလုိနဲ႕ ကုိယ္လဲေရးရတာ ေပ်ာ္တယ္။ တဘက္မွာလဲ အျပင္မွာ မေျပာဘူး မေရးဘူးတဲ့ အေၾကာင္းကိစၥေလးေတြလဲ စာရြက္ေပၚေရာက္ လာေတာ့တာေပါ့။
စာအုပ္အေၾကာင္းေျပာလုိ႕ စိတ္ထဲခံစားရတာေလး ေျပာျပခ်င္တယ္။
ဦးေလးက သတင္းစာ ဆရာ ဆုိတာေတာ့ ဟုတ္ရဲ႕ ဒါေပမယ့္ စာေရးဆရာလုိ႕ ေျပာလုိ႕မရဘူး။ ဟုတိၱပတၱိရယ္လုိ႕ စာအုပ္ေပအုပ္ေတြ မေရးဘူးဘူး။ စုစုေပါင္း ကို လက္ဆယ္ေခ်ာင္းျပည့္ေအာင္ ခ်ဴိးလုိ႕မရဘူး။ အခုဒီစာအုပ္ ကိုေရးမိေတာ့ သိပ္၀မ္းသာသြားတယ္။ ပီတိလဲ ဧရာမ ျဖစ္ရတယ္။ အသက္ကရွစ္ဆယ္ျပည့္ျပီ။ လက္ေတြလဲတုန္၊ မ်က္စိေတြလဲမွဴန္ျပီ။ မွတ္ဉာဏ္ကလဲ ဟုန္ျပီ။ တသက္တာရဲ႕ ေနာက္ဆုံးစာအုပ္ကုိ ေနာက္ဆုံးေရး လုိက္သလုိ ေရးလုိက္ရလုိ႕ ၀မ္းသာရတာေပါ့။ ဦးေလးသာ ကုိ၀ံသတုိ႕လုိုိပဲ စာအုပ္ေတြ ဆယ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရာဂဏာန္း ထိေရးခဲ့ျပီးျပီဆုိရင္ ဘာ၀မ္းသာစရာအထူး ျဖစ္ရေတာ့မွာလဲ။ တကယ္ေတာ့ ဒီစာအုပ္ေတြ မေရးျဖစ္တာ တကယ္ေတာ့ အလုပ္ေတြပိလြန္းတာ သက္သက္မဟုတ္ပါဘူး။ ပ်င္းတာ ကေလာင္ကုိင္ရမွာ တြန္႕ဆုတ္တာဆုိတဲ့ ပ်က္ကြက္စိတ္ေတြရဲ႕ ဖိစီးမူ ကလဲပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ဂ်ဴနီယာကို တိုက္တြန္းခ်င္တာက အခ်ိန္ရွိတုန္း ကေလာင္နဲ႕ လက္မခြာဘဲ စာအုပ္ေတြ ေရးႏုိင္သမွ် ေရးသာေရးခ်ေပေတာ့။ ဦးလွတုိ႕ ၊ ကုိ၀ံသတုိ႕လုိ အားထုတ္မူ အင္အားၾကီးၾကီး ေမြးပါေလ။
၀င္းတင္ (ၾသဂုတ္ ၁၊ ၂၀၁၀)

Read More

စာအုပ္ေၾကာ္ျငာ

တကၠသိုလ္ေရႊရီ၀င္း၏ မ်က္လုံးစိမ္းႏွင့္ မိန္းခေလး ဘာသာျပန္၀တၳဳတိုမ်ား
မိုးမခစာအုပ္စင္၊ ေမ ၈၊ ၂၀၁၄
စာအုုပ္အမည္ – မ်က္လုုံးစိမ္းနွင့္မိန္းခေလး နွင့္ ဘာသာျပန္၀တၳဳတုုိမ်ား
ဘာသာျပန္သူ – တကၠသိုုလ္ေရႊရီ၀င္း
မူရင္းအဂၤလိပ္ – Jennifer Bassett
ထုုတ္ေ၀သူ – ဦးသိန္းလြင္ ။ လင္းလြန္းခင္စာေပ
ပထမအၾကိမ္။ ၂၀၁၄ မတ္လ။
အုုပ္ေရ – ၅၀၀။ တန္ဖုုိး – ၁၅၀၀ က်ပ္
မ်က္ႏွာဖုုံး – Eagle
စာမ်က္နွာ – ၁၅၆ ခန္႕
၀တၳဳ အေရအတြက္ – ၇ ပုုဒ္
စာအုုပ္ပုုံစံ – အဂၤလိပ္ ျမန္မာ
The Light of English လစဥ္ထုုတ္ မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ၀တၳဳတခ်ဴိ႕၏ စုုစည္းမူ ျဖစ္ပါသည္။အဂၤလိ္ပ္စာေပတြင္ စာၾကီးေပၾကီးမ်ားကုုိ လြယ္ကူေသာ အဂၤလိပ္စာ အေရးအသားမ်ားျဖင့္ အက်ဥ္းခ်ဴံး ျပန္လည္ေရးသားထားေသာ ရီတုုိး (Retold)မ်ား မ်ားစြာရွိပါသည္။ လြယ္ကူေသာ၀ါက် မ်ားျဖင့္ေရးသားထားသည္ျဖစ္ေသာလည္း မူရင္းရသ မပ်က္ေအာင္ ေရးသားထားသည္မ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာလုုိက္စားသူမ်ားအတြက္ အက်ိဴးလည္းရွိကာ စာၾကီးေပၾကီးမ်ား မဖတ္ႏုုိင္သူမ်ားအတြက္ လည္း အဆင္ေျပစြာ နားလည္ဖတ္ရူ ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
မူရင္းစာေရးဆရာမ ဂ်နီဖာဘက္စက္သည္ သူကုုိယ္တုုိင္က အဂၤလိ္ပ္စာ သင္တန္းဆရာမျဖစ္ျပီး The Phanton of the Opera နွင့္ The President ‘s Murderer ၀တၳဳၾကီး နွစ္ပုုဒ္ကုုိ ရီတုုိး ေရးသားခဲ့သူ ျဖစ္ပါသည္။ ယခုုသူကုုိယ္တုုိင္ ရီတုုိးပုုံစံျဖင့္ ေရးသားထားေသာ သူ႕ကုုိယ္ပုုိင္မူရင္း၀တၳဳ မ်ား ျဖစ္သည့္ သူ႕၀တၳဳ ၇ပုုဒ္ကုုိ တကၠသိုု္လ္ေရႊရီ၀င္းကေန ဘာသာျပန္ေပးထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ တဖန္ ဘာသာာျပန္ျခင္း အလုုပ္ကလည္း မူရင္းကေန ဘာသာျပန္ သည္ဟုု အၾကမ္းအားျဖင့္ ဆုုိႏုုိ္င္ေသာ္လည္း အဂၤလိပ္စကားလုုံးမ်ားကုုိ တုုိက္ရုုိက္ ျမန္မာဘာသာျပန္ျခင္းနွင့္ စာေရးဆရာက သူ႕အႏုုပညာကုုိ ထည့္သြင္း ဘာသာျပန္ျခင္းဟူ ေရြ႕ ခဲြျခားမည္ဆုုိပါလွ်င္ အီစာအုုပ္ေလးသည္ စာေရးဆရာ၏ အႏုုပညာဘာသာျပန္လက္ရာ ဟုုဆုုိရပါလိမ့္မည္။ သည္ေတာ့ ဖတ္ရင္းနဲ႕ အဂၤလိပ္စာလည္းတုုိးကာ ျမန္မာလုုိ ဘာသာျပန္ထားေသာ ပုုံစံ ကိုုပါ ခံစားရေပေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။

Read More

မိသားစုုအတွက် ပျော်တော်ဆက်မဂ္ဂဇင်း ကျဆုုံးခန်း ဂျူနီယာဝင်း

(အင်္ဂလိပ်လုုိရေးသားသော Walking Through the Wonderland ကင်ဒဲယ် ebook မှ The Rise and fall of Pyaw Taw Zet Magazine ဆောင်းပါးကုုိကုုိယ်တုုိင် ဘာသာပြန်ထားသည်။)

မိသားစုုအတွက် ပျော်တော်ဆက်မဂ္ဂဇင်း ကျဆုုံးခန်း

ဂျူနီယာဝင်း

မေ ၁၂၊ ၂၀၁၄

ပုုံတွင် ပျော်တော်ဆက် မိသားစုုမဂ္ဂဇင်းတစ်အုုပ်၏ မျက်နှာဖုုံးပုုံတစ်ပုုံကုုိ နမူနာပြထားပါသည်။ ထုုိအဖုုံးကိုုရေးဆွဲသူမှာ ပန်းချီဆရာကြီး ဦးဘကြည် ဖြစ်ပါသည်။ မျက်နှာဖုုံးကုုိ ကြည့်လုုိက်သူတုုိင်းသည် ဂယ်လီလီယုုိ၏ တက်လီစကုုတ် (အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်း)၊ အီတလီက ပီစာမျော်စင်၊ ဘလက်ပါးလ်  ဟူသောပုုလဲနက် အမည်ရသည့် ပုုံဝတ္ထုကိုု ကိုုယ်စားပြုသောပုုံကုုိ လည်းကောင်းတွေ့မိကြပြီး ၎င်းတုုိ့နှင့် သက်ဆုုိင်သောဆောင်းပါးများ၊ ပုုံဝတ္ထုဇာတ်လမ်းများ ဖတ်ရတော့မည်ဟုု ကြိုသိကြပါလိမ့်မည်။ ထုုိ့အပြင်  “ဖုုိးပြုံးချိုနှင့် မိရွှေဘုုတ်” အမွှာ မောင်နှမပုုံကုုိကြည့်ပြီး ဆရာဦးခင်မောင်လတ် ရေးသားနေသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာလည်း ပါကြောင်းသိကြပါလိမ့်မည်။)

မြန်မာပြည်တွင် လူငယ်များအားဆွဲဆောင်နုုိင်ခဲ့သောထူးခြားသည့် မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် တချိန်တုုန်းကရှိခဲ့ဖူးပါသည်။ ၁၉၇၁ ခုုနှစ် စက်တင် ဘာလလောက် ကစတင်ကာ ဂျွန်လ ၁၉၇၂ ခုုနှစ်လောက်တွင်အဆုုံးသတ်သွားခဲ့သော မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် ဖြစ်ပါသည်။ ကြယ်စင် တစ်လက် ထွန်းလင်းအတောက်ပဆုုံး အချိန်တွင် ကောင်းကင်ယံကနေ အကြွေစောခဲ့လေသည်ကုုိ မည်သူမှ သတိမထားမိလုုိက်ကြပါ။ ထုုိပုုံပြင်လေး၏ အစကား……

စာမျက်နှာ ၄၅ – ၄၇ ခန့်ဖြင့် ထုုိလစဉ်ထုုတ် မဂ္ဂဇင်းလေးသည် တစ်နှစ်လောက် သာသက်တမ်းရှည်ခဲ့ပါသည်။ ထုုတ်ဝေသူမှာ ဦးသန်းထွဋ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်မတုုိ့အဘွား မေမေကြီးဒေါ်ခင်မျိုးချစ်၏ မိတ်ဆွေလည်း ဖြစ်ပါသည်။ စာရေးဆရာလည်းဟုုတ် သတင်းစာသမားလည်း ဟုုတ်သည့် ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်သည် ထုုိမဂ္ဂဇင်းလေးတွင် အယ်ဒီတာအဖြစ်စတင်လုုပ်ကုုိင်ခဲ့ချိန်တွင် သူ၏အဖော်အပေါင်းများစွာကလည်း လာရောက်ပူးပေါင်းကူညီကြပါသည်။ သူတုုိ့က မဂ္ဂဇင်းလေး လှလှပပထွက်ပေါ်လာဖို့အကြောင်းသာ စဉ်းစားပါသည်။ မဂ္ဂဇင်းသည် သူတုုိ့ အတွက် အလွန်အဖုုိးတန်သော ရတနာတစ်ပါးသဖွယ်ဖြစ်ကာ ဟောသည် စကြာဝဌာကြီးထဲမှာ သူတုုိ့၏နှလုုံးသားများ စီးဝင်နေသော မျှော် လင့်ချက်ပမာ ဖြစ်ခဲ့ရပါသည်။

မဂ္ဂဇင်းအတွက် သူတုုိ့၏ကြိုးပမ်းမူများ

ထုုတ်ဝေသူက ချမး်သာပါသည်။ သုုိ့သော် သူက သူ့ပုုိက်ဆံတွေကုုိ ကလေးများအတွက် မဂ္ဂဇင်းထုုတ်ဖို့သာ အသုုံးပြုလုုိပါသည်။ သူက သူ့မိတ်ဆွေတွေ ကုုိုုယုုံကြည်ပါသည်။ ပန်းချီဆရာကြီးဦးဘကြည်သည် မဂ္ဂဇင်းအတွက် မျက်နှာဖုုံးကုုိ တာဝန်ယူပါသည်။ ဦးဘကြည်သည် မြန်မာပြည်တွင် အလွန်နံမယ်ကြီး ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်သောလည်း အယ်ဒီတာ့ဆီက ပန်းချီဆွဲခကုုိ အပြည့်မယူပဲဆွဲပေးပါသည်။ တခါတရံ စာမူခရကောရရဲ့လားတောင် မသိပါ။ ဦးဘကြည်သည် မဂ္ဂဇင်းလေးက စာဖတ်သူတွေကြားထဲ ပေါ်ပြူလာမဖြစ်ကြောင်းကုုိ သူကောင်းကောင်းကြီး သိထားသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ မဂ္ဂဇင်းလေးအတွက် ပါဝင်လုုပ်ကုုိင်နေကြသူအားလုုံးသည် ထုုိအလုုပ်ကုုိ ပျော်ရွှင် စွာဖြင့်  လုုပ်ခဲ့ကြပါသည်။ သူတုုိ့စာမူခတွေလည်း အပြည့်မယူကြပါ။ သူတုုိ့အားလုုံးသိကြသည်မှာ ထုုိမဂ္ဂဇင်းလေးသည် လူကြိုက်နည်းနေ ရုုံမက ထုုတ်ဝေသူမှာလည်း လစဉ် လစဉ်ဆုုိသလုုိ အရှုံးပေါ်နေတာ ဖြစ်ပါသည်။ သူတုုိ့၏လက်ထဲကသည် မဂ္ဂဇင်းလေးလှလှပပ ထွက် သွားလျှင် သူတုုိ့၏နှလုုံးသားများသည် ပျော်ရွှင်မူဖြင့် ပြည့်သျှံသွားကာနောက်ထွက်မည့် စာအုုပ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်များဖြင့် စဉ်းစားကြ ပါတော့သည်။

ဦးဘကြည်၏ အနုုပညာ

ပန်းချီဆရာကြီးဦးဘကြည်သည် မြန်မာပြည်တွင် အလွန်နံမယ်ကြီးသော ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ သူကလစဉ် မဂ္ဂဇင်းမျက်နှာဖုုံးကုုိဆွဲပေးပါသည်။ ဦးဘကြည် သည်လစဉ်ပါလာမည့် အတွင်းကဆောင်းပါးများကာတွန်းများ ဝတ္ထုများ ရေးထားသမျှကုုိ ဂရုုတစ်စုုိက် လေ့ လာပါသည်။ အားလုုံးကုုိသေချာဖတ်ပြီးမှ မျက်နှာဖုုံးအတွက် ဘာဆွဲရမည်ဆုုိတာကုုိ စဉ်းစားပါသည်။ အတွင်းမှာဖော်ပြမည့် ဆောင်းပါး များ ဇာတ်ကောင်များနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များဖြင့် မျက်နှာဖုုံးကိုုရေးဆွဲပါသည်။ ထုုိ့ကြောင့်ပင် စာဖတ်သူများသည် အတွင်း မှာ ဘာတွေပါဝင်နေသလဲဆုုိတာကုုိ မျက်နှာဖုုံးကုုိကြည့်ရုုံနှင့် လွယ်ကူူစွာသိသွားနိုုင်ပါသည်။ ကာတွန်းဆရာများနှင့် ပန်းချီဆရာများစာရေးဆရာများ

ဦဘကြည်၊ ကျော်စိန်၊ တင်ဝင်းတုုိ့သည် မဂ္ဂဇင်း၏ ပုုံမှန်ပင်တို်င်ရေးဆွဲနေသော ပန်းချီဆရာကာတွန်းဆရာများ ဖြစ်ပါသည်။ ပန်းချီတင်ဝင်း၏ “တူးမာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ” တစ်မျက်နှာ ကာတွန်းက ယနေ့ခေတ် ကာတွန်းမောင်ရစ် ရေးဆွဲနေသော “ရွှေမိနဲ့ အင်္ဂလိ်ပ်စာ” ပုံစံနှင့် အတူတူ ဖြစ်ပါသည်။ ကာတွန်း ကျော်ဆန်း (ကဆ) (မီးပုန်းပျံဦးကျော်ရင်၏ သား) ၏ “မိမော် ကဆ” ကာတွန်း၊ ဦးလေးမှူးတင် (သိပ္ပံမှူးတင်)-ပန်းချီတင်ဝင်း သိပ္ပံဇာတ်တမ်းသရုပ်ဖော်များကား စိတ်ဝင်စားဖွယ် အပြည့်ဖြစ်ပါသည်။ ပန်းချီဆရာ ကာတွန်းဆရာများက အခန်းဆက် တွေရော တစ်မျက်နှာကာတွန်းတွေရောလစဉ် ရေးဆွဲကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ တချိူ့နေရာများတွင် စာဖတ်သူများကုုိ အင်္ဂလိ်ပ်စာသင်ခန်းစာများ ပေးပါသည်။ တချိူ့မှာရှိတ်စပီးယား၏ ပြဇာတ်များကုုိ သရုုပ်ဖော်ထားပါသည်။ သူတုုိ့ဆွဲထားတာများ အလွန်ကောင်းပါသည်။ သိပံဝတ္ထု များ စုုံထောက်ဝတ္ထုသရုုပ်ဖော်များပါဝင်ပါသည်။ ကျွန်မအဘွားသည် ရှိတ်စပီးယား၏ ပြဇာတ်များဖြစ်သော မစ်ဆမ်းမားနုုိက်ဒရင်း၊ မားချန့် အော့ဖ်ဗင်းနစ်၊ မက်ဘက်ပြဇာတ်များကုုိဘာသာပြန်ကာ ဦးဘကြည်က ရေးဆွဲပါသည်။စာရေးဆရာသော်တာဆွေသည် ဝတ္ထုတိုများနှင့် တခါတရံ မြန်မာ့ရုုိးရာယဉ်ကျေးမူဆုုိင်ရာအကြောင်းများကုုိ ဝင်ရေးသားပါသည်။ ကျွန်မတုုိ့အဘုုိး ဦးခင်မောင်လတ်သည် အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်း စာများကုုိ သူ့မြေးအမွှာနှစ်ကောင်ကိုု သင်ပေးသောပုုံစံဖြင့် ရေးသားပေးပါသည်။ ကျွန်မဖခင်သည် ထုုိအချိန်တုုန်းက စီးပွားရေးတက္က သိုုလ်တွင် သချင်္ာဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပျော်တော်ဆက်အတွက် မောင်ပညာအမည်ဖြင့် “သချာင်္ပုံပြင်” ဟူ၍ သချင်္ာညဏ်စမ်းများကုုိ ရေးပေးခဲ့ ပါသည်။ ဒိုင်းခင်ခင် မလှသန်း၊ မောင်ခင်မင်၊ တိမ်မိုးလှိုင်၊ သခင်သန်းဖေ (မန္တလေး) တက္ကသိုလ်ကြည်မာ၊ မင်းသုဝဏ်တို့အပြင် တခြားသော ဝုုိင်းဝန်းရေးသားပေးကြသော ပညာရှင်များစာရေးဆရာများ များစွာရှိပါသေးသည်။

ပျော်ဖို့အတွက် စာဖတ်ပါ

မဂ္ဂဇင်းတစ်အုုပ်လုုံးကုုိလေ့လာကြည့်လျှင် ရုုပ်ပုုံများ သရုုပ်ဖော်ကားချပ်များကုုိ အလွယ်တကူတွေ့ကြရပါသည်။ တခါတရံ စာတစ်မျက်နှာလုုံးတွင် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး၏ နံမယ်ကျော်အဆုုိအမိန့်တစ်ခုုကုုိ စာတစ်ကြောင်းမျှဖြင့် တင်ပြထားပြီး စာမျက်နှာ လေးပုံတစ်ပုုံက ထုုိ သိပ္ဗံပညာရှင်၏ ကာတွန်းရုုပ်ပုုံ သိုု့မဟုုတ် ဓါတ်ပုုံကုုိ တင်ပြထားပါသည်။ ကျန်သောနေရာက ကွက်လပ်အတုုိင်းထားပါသည်။ ထုုိအခါ စာဖတ်သူသည် ထုုိစာကြောင်းကုုိ အဆုုိအမိန့်ကုုိ ဖတ်မိယုုံမက စာမျက်နှာ၏ ထူးခြားသောဒီဇုုိင်းကြောင့် ထုုိထင်ရှားသော သိပ္ပံပညာရှင် ကုုိလည်းမှတ်မိသွားကာ သူ့အဆုုိအမိန့်ကုုိလည်း အလွတ်ရသွားနုုိင်ပါသည်။ ပါဝင်သောဆောင်းပါးများ ပုုံဝတ္ထုများကုုိလည်း ရုုပ်ပုုံများ ဖြင့်စိတ်ဝင်စားစရာ တင်ပြထားကာစာကြောင်းများသည် စာမျက်နှာများထဲ ချောင်ချောင်ချိချိပင် တွေ့ကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ အင်္ဂလိပ်စာ သင်ခန်းစာများသည် ရှင်းရှင်းနှင့် ခေါင်းထဲလွယ်လင့်တကူ ဝင်ရောက်သွားနုုိင်အောင် တင်ပြမူများကား ဤမဂ္ဂဇင်းလေး၏ ထူးခြားမူများ ဖြစ်ပါသည်။ တခါတရံ နံမယ်ကျော် ရှိတ်စပီးယား ပြဇာတ်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သော တန်းပက်စ်ပြဇာတ်ကို အင်္ဂလိပ်လိုသာတင်ပြထားသော အင်္ဂလိ်ပ်စာ အဖတ်လေ့ကျင့်ဖို့ ကဏ္ဍကို တွေ့ဖူးပါသည်။

မေမေကြီးဒေါ်ခင်မျိုးချစ် မကြာခဏပြောလေ့ရှိသောစကားကုုိ ပြန်ကောက်ရရင်တော့ စာဖတ်တယ်ဆုုိတာပျော်ဖို့ပါ။ ဒီစာအုုပ်လေးကုုိလည်း ဖတ်သူတွေ ပျော်ဖို့ပါ။ ဒါဟာဒီမိသားစုုပျော်တော်ဆက် ဟာသစာစောင် ထုုတ်ရခြင်းပါပဲ။ တခြား ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိပါ။ ဒါကုုိဖတ်ရင်း ပညာရတယ်တုုိ့ ပညာတုုိးတယ်တုုိ့ ဆိုုတာတွေက နောက်ဆက်တွဲတွေပါ။ အဓိကကတော့ ပျော်ဖို့အတွက် စာဖတ်ပါ။

သူတုုိ့၏အိပ်မက်

မဂ္ဂဇင်းထွက်လာတာ လအနည်းငယ်ရှိပြီ ဖြစ်ပါသည်။ သိုု့သော် ထုုတ်ဝေသူမှာ ငွေသောက်သောက်လဲ ရှုံးလျှက်ရှိပါသည်။ သုုိ့သော် သူတုုိ့ အားလုုံးစိတ်ဓါတ်မကျပါ။ သူတုုိ့က မဂ္ဂဇင်းလေးထွက်လာတာကုုိ ကြည့်ပြီး ပျော်ရွှင်လျှက်ရှိနေကြပါသည်။ သူတုုိ့မျှော်လင့်သလုုိ တစ်နေ့မှာဖြစ်လာပါလိမ့်မည်……. မဝေးတော့ပါ… ဟူ၍ စိတ်ကူးယဉ်လျက် ရှိနေကြပါသည်။

တကယ်ပဲဖြစ်လာပြီလား

စာဖတ်သူများသည် စစချင်းမှာတော့ သည်မဂ္ဂဇင်းလေးကုုိ ဂရုုမစုုိက်မိကြပါ။ သူတုုိ့ကမဂ္ဂဇင်းလေးကုုိတွေ့တော့ ကောက်ကုုိင်ကာ ဖတ် ကြည့်ကြပါသည်။ သူတုုိ့ကသည် မဂ္ဂဇင်းလေးဟာဖြင့် အနုုပညာစိတ်အပြည့်အဝရှိကြသော စာရေးဆရာတွေ ပန်းချီဆရာတွေ၏ ကြိုးပမ်းမူ ဖြစ်တယ် ဆုုိတာကုုိမစဉ်းစားမိကြပါ။ ၈ လ သုုိ့မဟုုတ် ၉ လခန့်ကြာသောအခါ စာဖတ်သူတွေ က မဂ္ဂဇင်းကုုိအာရုုံစုုိက်မိသွားကာ ဝယ်ဖတ်ဖို့ စဉ်းစားလာကြပါသည်။ တချို့က ထုုိမဂ္ဂဇင်းများကုုိစုုကာ သူတုုိ့စာကြည့်တုုိက်မှာ ထားကြပါသည်။ တချိူ့ကအရှေ့ကထွက်ပြီးသား မဂ္ဂဇင်းများကုုိ ပြန်ရှာဝယ်ကြပါသည်။ ဒါဟာအောင်မြင်ဖို့အတွက် လမ်းပွင့်လေပြီဟုု ထင်စရာဖြစ်ပါသည်။

ဝမ်းနည်းဖွယ် အဆုုံးသတ်

ပရိသတ်ဆီက စိတ်ဝင်စားလာသော တရှိန်ထိုးတုုန့်ပြန်မူများ ရခဲ့သည့်အချိန်အခိုက်အတန့်လေးတွင် ထုုိ “ပျော်တော်ဆက်”  မိသားစုုမဂ္ဂဇင်း လေးသည် နားလည်ဖို့ ညဏ်မမှီနုုိင်သည့် ထုုတ်ဝေသည့်ဥပဒေတစ်ခုုနှင့် ညိကာအပိတ်ခံလုုိက်ရပါသည်။

အုုိ … ပျော်တော်ဆက်လေး…. 

မင်းကပန်းတစ်ပွင့် ကြွေလွင့်ရသလုုိ…..

အကြွေစောလေခြင်း…. 

ဒါပေမယ့် ….

မင်းသေဆုုံးသွားပေမယ့် …..

ငါတုုိ့က အခုုထိသတိရနေကြဆဲပါပဲလေ….။

သတိရနေဆဲ……ကျွန်မသည် ပျော်တော်ဆက် မဂ္ဂဇင်းဟောင်းအကြွင်းအကျန်များကုုိ ကျွန်မအဘုုိးအဘွားများဆီက တွေ့ဖူးပါသည်။ မဂ္ဂဇင်းထဲတွင် မြန်မာ ပညာရှင်ကြီးများဖြစ်သော ဆရာဦးကုုိကိုုကြီး၊ သခင်သိန်းဖေ၊ မင်းသူရိန် အစရှိသည်တုုိ့၏ ဆောင်းပါးများကုုိတွေ့ရပါသည်။ ကျွန်မဖတ် ရတာ အလွန်နှစ်ခြိုက်လှပါသည်။ ပျော်တော်ဆက်ကုုိမမေ့တာ ကျွန်မတစ်ယောက်တည်း မဟုုတ်ပါ။ 

တချို့သော လူငယ်လူရွယ်လေးများလည်း ပျော်တော်ဆက်အကြောင်းကုုိ သတိရနေဆဲပြောနေကြဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ တချိူ့မှာသူတိုု့ အိမ် က စာအုုပ်စင်လေးတွေမှာရှိနေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ တချို့လည်း စာအုုပ်အဟောင်းအရောင်းဆုုိင်တွေမှာတွေ့ရင် ဝယ်ယူနေကြဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ “ပျော်တော်ဆက်” ကား တချို့သော စာဖတ်သူများရင်ထဲရှိနေဆဲ အမှတ်ရနေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။

video on YouTube in 2022

Read More

ေ(အေးရိပ်သာ၊ ဦးလေးကိုဝင်းတင်နှင့် ပါတီစုံ ဒေါက်တာခင်မောင်ဝင်း (သချာင်္)၊

(အေးရိပ်သာ၊ ဦးလေးကိုဝင်းတင်နှင့် ပါတီစုံ

ဒေါက်တာခင်မောင်ဝင်း (သချာင်္)၊ ဧပြီ ၂၆၊ ၂၀၁၄

ကျနော် ငယ်စဉ်က ကလေးဘဝမှ စ၍ ဦးလေးကိုဝင်းတင်ဟုခေါ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို အများက ဟံသာဝတီဦးဝင်းတင်ဟု သိကြပါသည်။ ဦးလေးကိုဝင်းတင်သည် မိုးမခမဂ္ဂဇင်းတွင် နောက်ဆုံးရေးသားခဲ့သော “မိုးမခ လမ်းမှန်ပါစေ” ဟူသောဆောင်းပါးတွင် ၁၉၉၀ ကာလက သူ၏ဘဝနှင့် ပတ်သက်၍ ဤသို့ ရေးသားထားပါသည်။

“အဲဒီအချိ်န်က လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင် စာရေးဆရာမကြီး ဒေါ်ခင်မျိူးချစ်တို့ မိသားစု ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် တကောင်းဆောင်ဝင်းကြီးထဲမှာ နေတယ်။ အေးရိပ်သာဆိုတဲ့ တန်းလျားလေးမှာ။ စာရေးဆရာသော်တာဆွေတို့၊ ကဗျာဆရာမကြည်အေးတို့၊ နာမည်ကျော်အနုပညာရှင် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ မလှသန်း (နောင် လေတပ်ဗိုလ်ကြီးမမ)။ ပြီးတော့ ကျုပ်တို့ရဲ့ စားအိမ်၊ သောက်အိမ်၊ အိပ်အိမ်၊ နားအိမ်၊ ကဗျာအိမ်၊ အကအိမ်၊ အလှအိမ်ပေါ့။ ကျုပ်က အဲဒီအချိန်က သထုံဆောင်မှာ နေတယ်” …  “အေးရိပ်သာဆိုတာက ဆရာကြီးမင်းသုဝဏ်ရဲ့ အေးရိပ်သာတဲ့ ပင်ညောင်ညို ဆိုတဲ့ ကဗျာကို ပဲ့တင်သံ ရောင်ပြန်ဟပ်နေတဲ့ နေရာကလေးပေါ့” …

ဤသည်ကား ဦးလေးကိုဝင်းတင်ရေးခဲ့သော အေးရိပ်သာအကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။ အေးရိပ်သာအမည်ရှိသော ပျဉ်ထောင်အိမ်ကလေးမှာ ယခု မရှိတော့ပါ။ ထိုနေရာကို ယခုရှိနေသောနေရာများကိုညွှန်း၍ ပြောရလျင်၊ ၎င်းတည်နေရာမှာ ယခုအဝေးသင်တက္ကသိုလ်ရှိသော နေရာ၏ အနောက်မြောက်ဘက်၊ ဘီအိုစီကောလိပ်၏ အနောက်တောင်ထောင့် ဖြစ်ပါသည်။

ဦးလေးကိုဝင်းတင်ရေးခဲ့သည့်အတိုင်း ‘တကောင်းဆောင်ဝင်းကြီးထဲ’ ဟူသည်မှာလည်း မှန်ပါသည်။ ပို၍ အတိအကျပြောရလျင် တကောင်းဆောင်၏ အရှေ့ဘက်၊ ၅မိနစ်လောက် လျှောက်လျှင် အေးရိပ်သာကို ရောက်ပါသည်။ ထိုအချိန်က ဦးလေးကိုဝင်းတင်သည် သထုံဆောင်တွင် နေသည်ဟု သူကိုယ်တိုင် ရေးသားထားသည်ကို ဖတ်ရပါသည်။ သူနေသော သထုံဆောင်မှ တောင်ဘက်တည့်တည့် လျှောက်လာမည်ဆိုလျင် ရှေးဦးစွာ ကုက္ကိုင်းလမ်းကို ကူးရပါပြီ။ ထိုအခါ တက္ကသိုလ်ရေကူးကန်နှင့် ပိတောက်ပင်များရှိသောလမ်းကို ရောက်ပါလိမ့်မည်။ ထိုလမ်းအတိုင်း တင်းနစ်ကွင်းများ၊ ဘော်လုံးကွင်းတို့ဘေးမှ ဖြတ်သွားလျင် ဘီအိုစီကောလိပ်ကို ရောက်ပါသည်။ ဘီအိုစီကောလိပ်ဘေးရှိ ခရေပင်များရှိသော လမ်းအတိုင်းလျှောက်လျင် ထိုလမ်းအဆုံး၊ ညာဖက် (အနောက်ဘက်)တွင် အေးရိပ်သာဟူသော ပျဉ်ထောင်အိမ်လေးကို တွေ့ပါမည်။ သထုံဆောင်မှ စ၍ ၁၅မိနစ်လောက် လျှောက်လျှင် ရောက်ပါသည်။

ကျနော်တို့မိသားစုနှင့် ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများ၏ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဦးဝင်းတင်ကို ‘အေးရိပ်သာအုပ်စု’၏ အုပ်စုဝင်ဟု သတ်မှတ်ပါသည်။ ယခုအခါတွင် အေးရိပ်သာဟူသောအမည်ကိုပင် ဘယ်သူမှ မသိကြတော့ပါ။ သို့သော်လည်း ကျနော်တို့၏ ကျဉ်းမြောင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အေးရိပ်သာအုပ်စုထဲတွင် ပါဝင်ခြင်းကို ဂုဏ်တရပ်အဖြစ် မှတ်ယူကြပါသည်။

ဦးဝင်းတင်၏ ကိုယ်ရေးအထုပ္ပတ္တိအရ ၁၉၅၀ မှ ၁၉၅၄ တွင် စာပေဗိမာန်တွင် လက်ထောက်အယ်ဒီတာအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်စဉ်အတွင်း ၁၉၅၃တွင် အင်္ဂလိပ်စာပေ၊ ခေတ်သစ်သမိုင်းနှင့် နိုင်ငံရေးသိပ္ပံတွဲတို့ဖြင့် ဘီအေဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။ ထိုကာလတွင် အေးရိပ်သာအုပ်စုထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဦးဝင်းတင်ပါဝင်သော အေးရိပ်သာအုပ်စုထဲတွင် ဦးဝင်းတင်၏ ဆောင်းပါးတွင် ရေးသားသောသူများအပြင် အခြားပုဂ္ဂိုလ်အချို့၏ အမည်များကို ဖော်ပြရသော် – ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ဦးသုခ၊ ဦးဝင်းဖေ (စာရေးဆရာမြဇင်)၊ ကာတွန်းဦးဘဂျမ်း၊ ဦးဇော်ဝိတ် (လက်ဝှေ့ချန်ပီယံ)၊ တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်၊ အဆိုတော် တက္ကသိုလ်ကြည်မာ၊ နောင်အခါ ဂီတနယ်တွင် မြန်မာပညာရှိဟူသောအမည်ဖြင့် ထင်ရှားလာသူ ဦးဂုဏ်ဘန်၊ ဓမ္မိကဦးဘသန်းတို့ ဖြစ်ပါသည်။ ကာတွန်းဦးဘဂျမ်းနှင့် ဦးဇော်ဝိတ်တို့သည် ထိုအချိန်ကပင် ထင်ရှားကျော်ဇောသော ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ ကျန်ပုဂ္ဂိုလ်များမှာ အနုပညာနယ်ပယ်အသီးသီးတို့တွင် စတင်အခြေချနေသူများ ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား ထိုအချိန်က ဦးဝင်းတင်၏ ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်ပါသည်။

ဦးဝင်းတင်၏ မိုးမခဆောင်းပါးတွင် ရေးထားသည့်အတိုင်း အေးရိပ်သာသည် ‘ကဗျာအိမ်၊ အကအိမ်’ စသည်တို့ ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ မှန်ပါသည်။ ထိုအချိန်က စာရေးဆရာပြဇာတ်များ ခေတ်စားသည့်အချိန်ဖြစ်ရာ ကျနော့်မိဘများနှင့်အတူ စာရေးဆရာပြဇာတ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သော စာရေးဆရာများ ပြဇာတ်များစွာတို့ကို ဇာတ်တိုက်ရာ နေရာလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

၁၉၅၃ နောက်ပိုင်း အေးရိပ်သာမရှိတော့သည့်နောက်ပိုင်းတွင် ဦးလေးကိုဝင်းတင်နှင့် ဆယ်လက်၍ အဆက်အသွယ်ရှိနေခဲ့ပါသည်။ ၁၉၆၈ မှ ၁၉၇၈ အတွင်းတွင် ဦးဝင်းတင်သည် ဟံသာဝတီသတင်းစာ (မန္တလေး) အယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့စဉ် ကျနော်တို့မိသားစုသည် မန္တလေးသို့ အယလ်သွားခဲ့ပါသည်။ ထိုအချိန်က မန္တလေးအရှေ့ကျုံးလမ်းတွင် ရှိသော ဦးဝင်းတင်၏ နေအိမ်တွင် တည်းခိုခဲ့ကြပါသည်။ ဟံသာဝတီသတင်းစာသည် ထိုအချိန်က အစိုးရသတင်းစာဖြစ်ပါသည်။ အစိုးရသတင်းစာကို အစိုးရက ပိတ်ပစ်ပြီး အယ်ဒီတာချုပ်ကို ဖြုတ်ပစ်၍ အရေးယူသည့်အဖြစ်ကို ရောက်ခဲ့သည်ကို ကြည့်လျင် ဦးဝင်းတင်၏ အရည်အချင်းကို သိနိုင်ပါသည်။

ဦးလေးကိုဝင်းတင်နှင့် ၁၉၈၈တွင် ပါတီစုံဒီမိုကရေစီတောင်းဆိုသော လူထုအုံကြွမှုကာလတွင်းလည်း ပြန်လည်၍ တွေ့ဆုံပါသည်။ ထိုအချိန်က ပါတီစုံစနစ်ကို တောင်းဆိုကြသော ကြေငြာစာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုးရန်အတွက် ဦးဝင်းတင်နှင့် စာရေးဆရာအချို့ အိမ်ကို ရောက်လာကြပါသည်။

ထိုအဖြစ်အပျက်နှင့် ပတ်သက်၍ ဦးဝင်းတင်၏ မိုးမခမဂ္ဂဇင်းဆောင်းပါးတွင် ဤသို့ ရေးသားထားသည်ကို ဖတ်ရပါသည်

” … ရှစ်လေးလုုံးအရေးတော်ပုုံကြီးရဲ့ အစဦးပိုု်င်းရက်တွေမှာ စာပေစာနယ်သမားတွေ လက်တွဲဆန္ဒဖော်ထုုတ်မှု ပေါ်ပေါက်လာတယ်။ အာဏာ ရှင်တွေက လူထုုအုုံကြွမှုကြီးကိုု အကြမ်းဖက်ဖြိုခွဲခဲ့တယ်။ အဲဒီရက်ရက်စက်စက် ချေမှုန်းမှုကြီးကိုု စာပေစာနယ်ဇင်းသမားတွေက ဆန့်ကျင် ကန့်ကွက်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီမိုုကရေစီတောင်းဆိုုချက်တွေ ဖော်ထုုတ်ခဲ့ကြတယ်။

ကျုပ်တိုု့ (ဝင်းခက်ရယ်၊ လေသူရဲတဦးရယ်) ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်အိမ်ရောက်သွားတယ်။ နေ့လည်ပိုုင်းက မောင်သော်ကအိမ်မှာ ကျုပ်ရယ်၊ မောင်သော်ကရယ်၊ မောင်ကိုုယုုရယ်၊ ဝင်းခက်ရယ်၊ လေသူရဲတဦးရယ်၊ စာပေစာနယ်ဇင်းသမားတွေရဲ့ ဆန္ဒသဘောထား ကျေညာချက် စာတန်းကိုု ရေးဆွဲ လက်မှတ်ထိုုးခဲ့တယ်။ အဲဒီကတဆင့် ကာတွန်းငွေကြည်အိမ်သွားတယ်။ သဘောတူ လက်မှတ်တောင်း တယ်။ ဒုုတိယ ဆရာကြီး မင်းသုုဝဏ်အိမ်သွားတယ်၊ လက်မှတ်တောင်းတယ်။ ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်အိမ်က တတိယရောက်တဲ့ အိမ်ပဲ။

ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်က အိပ်ရာထဲ လဲနေတယ်။ ကျုပ်တိုု့အဖွဲ့က စာပေစာနယ်ဇင်းသမားတွေရဲ့ ကျေညာစာတန်းကိုု ပြတယ်။ သဘောတူ လက်မှတ်တောင်းတယ်။ အမကြီးက အပြေးအလွှားဖတ်ကြည့်တယ်။ ဖတ်လဲပြီးရော ငိုုလိုုက်တာ။ ဟီးချလိုု့၊ ချုံးပွဲချလိုု့ ငိုုတာ။ ကျုပ်ကိုု ဖက်အော်တယ်။

“ကိုုဝင်းတင်ရေ … ရှင်လုုပ်ဖော်ရတယ်။ ကျေးဇူးတင်တယ်။ ဝမ်းသာလိုုက်တာ” တဲ့။

သူ့တမျက်နှာလုုံးကတော့ မျက်ရည်အိုုင်ထွန်းလိုု့။ …”

ဤသည်ကား ဦးဝင်းတင်၏ ရေးသားချက်မှ ကောက်နုတ်ချက်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအချိန်က ဦးလေးကိုဝင်းတင်နှင့် ကျနော်တို့ စကားပြောရာတွင် ကျနော်က ဤသို့ ပြောပါသည်။

” ကျနော်က ဦးလေးကိုဝင်းတင်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခင်ပြီးသား၊ ယုံကြည်ပြီးသားဆိုတော့ အထူးတိုက်တွန်းစရာ မလိုပါဘူး။ ဦးလေးက လက်မှတ်ထိုးခိုင်းရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထိုးမှာပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ရေရှည်အနေနဲ့ မျှော်ကိုးပြီး ဦးလေးကို တောင်းဆိုချင်တာ ၂ ခု ရှိပါတယ်။ တခုက အခုလောလောဆယ် ပါတီစုံဒီမိုကရေစီတောင်ဆိုတဲ့ ကိစ္စ။ ဒီကိစ္စမှာ တပါတီစနစ်ကို ပယ်ပြီး ပါတီစုံစနစ်ကို ဘာကြောင့် လုပ်သင့်တယ် ဆိုတာကို လူတိုင်းနားလည်တဲ့စကားနဲ့ တိုတိုရှင်းရှင်းလေး ကျနော့်ကို ပြောပြပါ။ နောက်တခုက နိုင်ငံရေးသိပ္ပံဘာသာရပ် ကိစ္စ။ ကျနော်က သချာင်္မှာသာ ပါရဂူဘွဲ့ရထားတာ၊ နိုင်ငံရေးသိပ္ပံဘာသာရပ်မှာတော့ တကယ့်ငတုံးပဲ။ ဒါကြောင့် ဒီဘာသာရပ်ကို အခြေခံက စပြီး လေ့လာချင်ရင် ဘာတွေကို စ ဖတ်ရမလဲ။ အကြံပေးပါ။”

ပထမမေးခွန်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဦးလေးကိုဝင်းတင်က ဤသို့ ရှင်းပြသည်။

” ပါတီစုံစနစ်ရဲ့ ကောင်းကျိုးတွေကို သိပ်ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ပြောနေစရာ မလိုပါဘူးကွာ။ အခုတပါတီစနစ်အောက်မှာ ၂၆ နှစ်လုံးလုံး နေလာခဲ့ပြီးပြီ။ ဒီအတွေ့အကြုံအရ တပါတီစနစ်ဟာ ကောင်းသလား၊ ဆိုးသလား၊ ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပေါ့။ ဒီနေရာမှာ တပါတီစနစ်က ကောင်းပါတယ်လို့ ယူဆသူတွေကိုတော့ ဘာမှ ပြောစရာမလိုဘူး၊ ဖယ်ထားလိုက် တပါတီစနစ်ဟာ မကောင်းဘူးလို့ ယူဆသူတွေကို ဒီတခုပဲ ပြောဖို့လိုတယ် – ပါတီစုံစနစ်ဟာ တပါတီစနစ်ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ တခုခုဟာမကောင်းဘူး ဆိုရင် အဲဒါရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဟာ ကောင်းရမှာပေါ့။ မောက်းတဲ့စနစ်တခုရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တာကြောင့် ဒီစနစ်ကို ကျင့်သုံးကြည့်ဖို့ အကြောင်းပဲ။ ဒါဟာ အလွယ်ဆုံးနဲ့ အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ပါပဲ။ ဒါထက်ပိုပြီး သိဖို့ကတော့ မင်းရဲ့ ဒုတိယမေးခွန်းကို ဖြေရလိမ့်မယ်။ …

ငါတို့တက္ကသိုလ်မှာ နိုင်ငံရေးသိပ္ပံဘာသာရပ်မှာ ပြဌာန်းခဲ့တဲ့ ဖတ်စာအုပ် ၂အုပ် ဖတ်ခဲ့ရတယ်။ အဲဒီစာအုပ်တွေကတော့ Wanlass ရေးတဲ့ Gettell’s History of Political Thought နဲ့ Sabine ရေးတဲ့ History of Political Theory တို့ပဲ။ အဲဒီစာအုပ် ၂အုပ်ကို အရင်ဖတ်ကြည့်ပေါ့ကွာ။”

ဦးလေးကိုဝင်းတင်ပြောခဲ့သည့် စာအုပ် ၂အုပ်သည် နိုင်ငံရေးသိပ္ပံဘာသာရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ ကျနော် ပထမဦးဆုံး ဖတ်ဖူးသော စာအုပ်များ ဖြစ်လာပါသည်။

နောက်ပိုင်းတွင် ဦးလေးကိုဝင်းတင်နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများမှာ အများသိပြီးဖြစ်၍ ထပ်ရေးရန် မလိုတော့ပါ။ ‘ကံကောင်းလျှင်’ အားလုံးသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီသမိုင်းထဲတွင် ပါဝင်လာပါလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်လျှက် …။    ။

 

Read More

မိုးမခ ဆိုတဲ့ မြားတစ်စင်း ဂျူနီယာဝင်း

မိုးမခ ဆိုတဲ့ မြားတစ်စင်း

ဂျူနီယာဝင်း၊ မေ ၆၊ ၂၀၁၄

မိုးမခ အွန်လိုင်းမီဒီယာ တစ်ခုက အခုတော့ အင်လိုင်းမီဒီယာ အဖြစ်နဲ့ ပြည်တွင်းမှာ တကယ်ထွက်ရှိ လာပါတယ်။ အင်တာနက်မလို လိုင်းကောင်းဖို့မလို တယ်လီဖုန်းနဲ့ကြည့်ရလို့ စာလုံးချဲ့ ကြီးစရာမလိုတဲ့ တကယ်ပဲ လက်နဲ့ကိုင်ဖတ်လို့ ရတဲ့စာအုပ်ပါ။ တစ်လတစ်ခါ ထွက်ပါတယ်။ စာအုပ်ထုတ်ဝေသူများ အထူးတလည် ရှောင်ကြတဲ့ ဧပြီလဆိုတဲ့ သင်္ကြန်ကာလအတွင်းမှာ စတင်ပြီးထွက်လာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အမှန်တရားအတွက် တစ်သက်လုံး ရပ်တည်သွားခဲ့သူ ဟံသာဝတီဦးဝင်းတင်ကိုယ်တိုင် နောက်ဆုံးရေးပေးခဲ့ အားပေးခဲ့တဲ့ မိုးမခ အထူးဆောင်းပါးကို ရှားရှားပါးပါး ရခဲ့တဲ့ မိုးမခ မဂ္ဂဇင်းပါ။

မိုးမခ ဆိုတဲ့အမည်ကိုက မြန်မာဆန်တယ်။ သည်လို မိုးမခ မြန်မာနံမယ်နဲ့ စာပေလောကထဲ ဝင်လာခဲ့တာကို ကြိုဆိုပါတယ်။ အုပ်ရေ ၁ဝဝဝနဲ့ တန်ဖိုး ၁၅၀၀ ကျပ်ကို မြင်တဲ့သူတိုင်းက တန်တယ်လို့ဆိုကြပါတယ်။ စာအုပ်ထွက်ပြီး စာအုပ်တွေ လက်ဆောင်ပေးတယ်။ ဆိုင်ပေါ်လည်း တင်ပါတယ် ။တစ်ပတ်လောက်နေတော့ စာအုပ်လက်ဆောင်ရတဲ့ သူတွေဆီက စာအုပ်ဖတ်ကောင်းကြောင်း ပြန်ကြားရတယ်။ သည်လိုစာအုပ်မျိူး ထူးခြား ဆန်းပြား ကောင်း သတဲ့။

အင်း…… မိုမခ မဂ္ဂဇင်း လူတွေသိသွားဖို့ စာအုပ်ဆိုင်တွေဆီ စာအုပ်တွေလိုက် မိတ်ဆက်ကြ၊  ချွှေးတလုံးလုံး ပြေးလွှားနေကြတဲ့ မိုးမခဝိုင်းတော်သားတွေကို ကြည့်ပြီး မိုးမခ မဂ္ဂဇင်း ကြော်ငြာပေးတာပါ။ ဟော..အခု ဒုတိယ ခြေလှမ်း နံပါတ်၂ ထွက်လာပါပြီ။ ဒုတိယအုပ်ပေါ့။ နာယက နေရာမှာ ဘဘဦးဝင်းတင် မရှိတော့ဘူး။ ဒါစိတ်မကောင်းစရာပေ့ါ။ ဒါပေမယ့် ဘဘရေ … ဘဘက တသက်လုံး အမှန်တရားအတို်င်းရပ်တည် ခဲ့သလို မိုးမခ လည်းကြိုးစားရပ်တည် နေကြပါတယ်။ သူတို့ ဘယ်လောက်ရှင်သန် သွားနိုင်ကြမလဲ ဆိုတာကတော့ မြန်မာပြည်တွင်းက စာဖတ်သူများရဲ့ အားပေးမူနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

သည်တော့မိုးမခ မဂ္ဂဇင်း မြန်မာပြည်မှာ ထွက်ပေါ်လာခြင်းနဲ့ ပတ်သက်လို့  H.W.Longfellow ရေးတဲ့ The Arrow and the Song ဆိုတဲ့  ကဗျာလေးကို သတိရမိတယ်။ ကဗျာဆရာက သူရေးလိုက်တဲ့ကဗျာ တစ်ပုဒ်ဟာ တဲ့။ လေထဲကို ပစ်လွှတ်လိုက်တဲ့ မြားလေးတစ်စင်းနဲ့ အလားသဏ္ဍာန်တူပါတယ် တဲ့။ သူဟာ သူ့ကိုယ်သူ များပစ်သမားနဲ့ အတူတူပါပဲ လို့ဆိုလိုပါတယ်။ လေထဲတိုးဝင်သွားတဲ့ မြားဟာ တစ်နေရာရာမှာကျသွားသလို သူရေးလိုက်တဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်မှာလည်း အကျိူးသက်ရောက်မူ ရှိပါတယ် တဲ့။ တချိန်ချိန်မှာ ဝက်သစ်ချပင်တစ်ပင်မှာ စိုက်နေတဲ့မြား ကို မြားပိုင်ရှင်က ရှာတွေ့ချင်တွေ့နိုင်သလိုပဲ ကဗျာဆရာဟာလည်း သူရေးဖွဲ့လိုက်တဲ့ ကဗျာကို ခံစားဖတ်ရူ နေတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ချင်လည်းတွေ့နိုင်ပါသတဲ့။ နောက်ဆုံးစာကြောင်းလေးကို အခုလိုရေးထားတယ်။….

“ဒီလိုနဲ့ သူဟာ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့လိုက်နိုင်ပါတော့တယ်…“ ။

သည်တော့ အခုလည်း မိုးမခ ဆိုတဲ့ မြားလေးတစ်စင်းကို ပစ်လွတ်လိုက်ကြပါပြီ။ တချိန်ချိန်မှာတော့ ပစ်လွှတ်လိုက်တဲ့ မြားတစ်စင်းကို ပြန်ရှာတွေ့နိုင်သလိုပဲ တချိန်ချိန်မှာလည်း မိုးမခဆိုတဲ့ မဂ္ဂဇင်းကို နှစ်ချိူက်စွာ ဖတ်ရူ ခံစားနေတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ …. ဒါမှမဟုတ်လည်း သူစိမ်းတွေနဲ့ ….. တွေ့ချင်လည်း တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

သည်လိုနဲ့ ဒုတိယခြေလှမ်း လှမ်း……

နောက်ခြေလှမ်းများစွာအတွက်…….။

မိုးမခ မဂ္ဂဇင်း

စထွက်သည့်လ – ၂၀၁၄ ဧပြီ၊ ဒုတိယစာအုပ် ထွက်သည့်လ – ၂၀၁၄ မေ၊

နာယကများ – ဦးဝင်းတင်၊ ဦးမိုးသူ၊ မောင်စွမ်းရည်၊ ဒေါ်မာမာအေး

အတိုင်ပင်ခံ – ဇာဂနာ၊ ထွန်းဝင်းငြိမ်း၊ သားကြီးမောင်ဇေယျ၊ ကိုရာဇာ

အယ်ဒီတာ – မြင့်ကျော် ခင်မောင်ထွေး

အွန်လိုင်းအယ်ဒီတာ – မောင်ရစ် ဆောင်းလူ အိမ့်ခိုင်ဦး

မန်နေဂျာ -  ရန်နော် (ဗိုလ်တထောင်)

သတင်းအဖွဲ့ -  ဟန်သစ်နိုင် ဆူးအယ်လင်း

moemaka.com

moemaka.blogspot.com

ရန်ကုန်ဖုံး ၀၉ ၂၅ ၄၂၀၀ ၆၀၆

စာတိုက်သေတ္တာ ၈၂၅ ရန်ကုန်စာတိုက်ကြီး ရန်ကုန်

HOME အမှတ် ၅၀/၆၀ ဗို်လ်အောင်ကျော်လမ်း အောက်

အုပ်ရေ ၁၀၀၀

ရောင်းစျေး – ၁၅၀၀ ကျပ်

စာမျက်နှာ – ၁၆၀ ခန့်

ကဏ္ဍများ – သက်ကြီးစကား အယ်ဒီတာစကား မျက်မှောက်ရေးရာ တွေ့ဆုံမေးမြန်း အင်တာဗျူး လူမူရူခင်း၊ စာပဒေသာ၊ ရသစာပဒေသာ မိုးမခကဗျာ မိုးမခကာတွန်း စသည်ဖြင့် …

မိုးမခရဲ့  လိုဂို – မြန်မာစာပေ ယဉ်ကျေးမူ အနုပညာ လွတ်လပ်တဲ့လူ့ဘောင်သစ်

မိုးမခရဲ့ အလှူ – စာကြည့်တိုက်၊ စာဖတ်အသင်း၊ လူမူရေး နှင့် အရပ်ဖက်အသင်းအဖွဲ့တွေ အခမဲ့

Read More