Thursday, November 2, 2017

ဂ်ဴနီယာဝင္း ● အိပ္မက္ေတြကုုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးခဲ့ၾကသူမ်ား

ဂ်ဴနီယာဝင္း ● အိပ္မက္ေတြကုုိ  အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးခဲ့ၾကသူမ်ား
(မုိးမခ) ႏုိဝင္ဘာ ၂၊ ၂ဝ၁၇ (အေတြးအျမင္ ႏုုိဝင္ဘာ ၂ဝ၁၇)
(ဒီေဆာင္းပါးကုုိ ဆင္းရဲတြင္းနက္ေနသူမ်ား (၂) လုိ႔ အမည္တပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဆင္းရဲတြင္းနက္ေနသူမ်ား အမည္တပ္ ေဆာင္းပါးတစ္ပုုဒ္က Jeffrey Sachs ေရးသားေသာ The End of Poverty စာအုုပ္နိဒါန္း (အဆိုုေတာ္ ဘုုိႏုုိ (Bono) ေရး) တာကိုု ဘာသာျပန္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။)

● မင္းအိပ္မက္က ဘာလဲ ?

ဒီေမးခြန္းက ကမာၻေပၚမွာ အလုုပ္္မရွိတဲ့လူေတြ၊ အလုုပ္လက္မဲ့ေတနဲ႔ ဆင္းရဲတဲ့လူတန္းစားတရပ္ကုုိ ေမးလုုိက္တာပါ။ သည္ ေတာ့ ေမးခြန္းက သူတုိ႔အတြက္ ရယ္စရာေကာင္းေနလား။ သူတုိ႔ကုုိ  ဘယ္လုုိအလုုပ္မ်ဳိးကုုိ စတင္လုုပ္ခ်င္သလဲလုိ႔ေမးျပီး အလုုပ္အကုုိင္တစ္ခုုခုုေပးျပီး သူတုိ႔ဆီက ဘယ္လုုိေမ်ာ္လင့္ခ်က္ထားၾကမလဲ။

၁၉၇၉ ခုုနွစ္ မွာ Trickle Up ပရုုိဂရမ္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ႏုုိင္ငံသား မုုိင္းဒရပ္နဲ႔ဂလန္လိသ္ (Mildred and Glen Leet) တုိ႔စုုံတဲြက တုုိင္းျပည္ ၉၉ ႏုုိင္ငံမွာ အၾကိမ္ေပါင္း ၇ဝဝဝ မက အဲဒီ ေမးခြန္းေတြကုုိ ေမးၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္။ သူတုိ႔တေတြက ဆင္းရဲသားေတြအျပင္ စာမတတ္ေပမတတ္ လူတန္းစားေတြကုုိေတာင္ ေတြ႕ျပီး အေျဖ ထုုတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ လိသ္ဟာ ကာရီဘီရန္အရပ္က အဆင္းရဲဆုုံး ေဒသတစ္ခုုျဖစ္တဲ့ ဒုုိမီနီကာကုုိခရီးထြက္ခဲ့စဥ္မွာ Trickle Up ေမြးဖြားလာဖုုိ႕ အေၾကာင္းေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
”ကြၽန္ေတာ္တုိ႔က မတူညီတဲ့လုုပ္ငန္း ၁ဝဝ အတြက္ ေဒၚလာ ၁ဝဝ သုုံးခဲ့တယ္။ ရခဲ့တဲ့ အေတြ႕အၾကဳံေတြက ဒီထက္မက တန္ဖုုိးရွိတယ္။ ဘာနဲ႔မွ ႏႈိင္းလုိ႔မရပါဘူး။” ဂလန္လိသ္က ဆက္ေျပာရာမွာ ”ကာရီဘီရမ္အရပ္က ဒုုိမီနီကာဆုုိတဲ့ ကြၽန္းေလး တစ္ကြၽန္းကိုု စစခ်င္းတုုန္းက ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုုိေတာ့ အဲသည္ေနရာမွာ အလုုပ္လက္မဲ့ေတြ သိပ္ကုုိ ထူထပ္တယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ဝင္ေငြကလည္း အနိမ့္ဆုုံးအဆင့္ေလာက္ပဲ ရွိတယ္။”
အဲဒီမွာ ဆင္းရဲတဲ့သူေတြကုုိ ကူညီေပးမယ့္ ပရုုိဂရမ္ေတြ ဘာမွမရွိဘူး။ သူတုိ႔က ႐ုိး႐ုိးရွင္းရွင္းပဲ စခဲ့ၾကတာပါ။ သူတုိ႔ကိုုယ္ပုုိင္ ပုုိက္ဆံ ေဒၚလာ ၁ဝဝ နဲ႔ လူ ၁ဝ ေယာက္စီကုုိေပးျပီး ကိုုယ္ပုုိင္အလုုပ္ေလး စလုုပ္ခုုိင္းခဲ့ၾကတယ္။ ၾကက္ဥ၊ ယုုိနဲ႔ ေက်ာင္းသုုံး ပစၥည္းေလးေတြ ေရာင္းဖုုိ႔စီစဥ္ေပးခဲ့တယ္။ အဲသည္အလုုပ္ေလးက ယေန႔တုုိင္ တည္တန္႔ေနတယ္။ ေျပာရရင္ ရလဒ္ေတြက အံ့ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ တုုိးတက္လာတယ္ေပါ့။ အခုု Trickle Up အေၾကာင္းေလးကုုိ အစျပန္ေဖာ္ၾကည့္ပါမယ္။
Trickle Up ဆုုိတဲ့ အဓိပၺါယ္ရဲ႕ ေနာက္မွာ လက္ေတြ႕က်တဲ့သီအုုိရီ တစ္ခုုရွိေနတယ္။ ”လူတစ္ေယာက္ကုုိ ငါးတစ္ေကာင္ေပးျပီး ထမင္းတနပ္ေကြၽးမလား၊ ဒါမွမဟုုတ္ သူ႕ဘဝေနထုုိင္စားေသာက္ဖုုိ႕ ငါးမ်ားနည္း သင္ေပးမလား” တဲ့။ လိသ္က ”လူတုုိင္း လူတုုိ္င္းမွာ” တဲ့၊ ”ဘယ္လုုိပဲ အဖိႏွိပ္ခံေနရပါေစ၊ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဘဝအိပ္မက္ေတြနဲ႔ အလုုပ္ေကာင္းေကာင္းလုုပ္ဖုုိ႔ ခ်န္ပီ ယံ ျဖစ္ဖုုိ႔ အခြင့္အေရးရရင္လုုပ္မွာပဲ ဆုုိတဲ့ အိပ္မက္ေတြ ရွိေနၾကပါတယ္” လုိ႔ေျပာတယ္။
Trickle Up ရဲ႕မူရင္းအဓိပၸါယ္ကိုု ေဖာ္ၾကည့္လုုိက္ေတာ့ ”အျပည္ျပည္ဆုုိင္ရာ အက်ဳိးအျမတ္မယူပဲ လူ႔ဘဝေကာင္းမြန္တုုိး တက္ဖုုိ႔ လုုပ္ေဆာင္ေပးေနေသာ အဖဲြ႕အစည္း” လုိ႔ ဘာသာျပန္ပါတယ္။ အဲဒီအဖဲြ႕အစည္းက အလြန္႔ အလြန္ ဆင္းရဲမဲြေတ ပါတယ္ဆုုိတဲ့သူေတြကုုိ အဓိကပစ္မွတ္ထားပါတယ္။ – သူတုိ႔သတ္မွတ္တဲ့ ဆင္းရဲတဲ့သူေတြဆုုိတာ တစ္ေန႔ကုုိ ေဒၚလာ ၂ ေဒၚလာေအာက္ (၁.၉ ေဒၚလာ) ေလာက္ပဲ ဝင္ေငြရွိတဲ့သူေတြ – ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ စစခ်င္းမွာေတာ့ အားႏြဲ႕တဲ့ အမ်ဴိးသမီးေတြ၊ ကုုိယ္ခႏၶာခ်ဳိ႕ယြင္းေနတဲ့သူေတနဲ႔ အေမရိက၊ အာဖရိကနဲ႔အိႏၵိယက ခုုိလႈသူေတြဆီ ခ်ဥ္းကပ္ပါတယ္။ ဆင္းရဲလြန္းလုိ႔ အတိ ဒုုကၡေရာက္ေနသူေတြျဖစ္ျပီး သူတုိ႔ဟာ အစုုိးရေရးဆဲြတဲ့ အစီအစဥ္ေတြထဲမွာ ပါဝင္ပတ္သက္ဖုုိ႕ေတာင္မွ အလွမ္းေဝးေနသူ ေတြျဖစ္ျပီး NGO (Non-government Organization) ဆုုိတဲ့ ”အစုုိးရမဟုုတ္တဲ့ အဖဲြ႕အစည္း” ေတြနဲ႔လည္း ဘယ္လုုိမွ မ ေတြ႕ႏုုိင္တဲ့ မဆုုံဆည္းႏုုိင္တဲ့သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
United Nations Relief and Rehabilitation Agency (ကမာၻ႕ကုုလသမဂၢ ဆုုိင္ရာ ကူညီေထာက္ပံ့ေရး ေအဂ်င္စီ) မွာ သူ႕ဘဝတေလ်ာက္လုုံး လုုပ္ကုုိင္ခဲ့တဲ့ ကာလတေလ်ာက္လုုံးမွာ ကမာၻအနွ႔႔ံက တုုိင္းျပည္ေပါင္း ၅ဝႏုုိင္ငံ ကုုိခရီးထြက္ျပီး လူေတြရဲ႕ ဘဝေတြကုုိ ေလ့လာစမ္းစစ္ျပီး အေျဖတစ္ခုုထုုတ္ႏုုိင္ဖုုိ႕ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္ေတနဲ႔ ၾကိုုးစားခဲ့ၾကပါ့တယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁ဝႏွစ္ေလာက္က မုုိင္းလ္ဒရပ္နဲ႔သူ (လိသ္) တုိ႔နွစ္ဦးသားဟာ ”အျပည္ျပည္ဆိုုင္ရာ ညိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ျမင့္ ေကာ္မတီ” ရဲ႕ ေနာက္ခံနဲ႔ၾကီးမားတဲ့ အစီအစဥ္တစ္ခုုကုုိ ခ်မွတ္ေရးဆဲြျပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတုိ႔က ပုုိက္ဆံမရွိ၊ ဆင္းရဲတဲ့လူတန္းစားေတြကုုိ ေတြ႕တယ္၊ ေမးခြန္းေတြေမးတယ္၊ သူတိုု႔ရဲ႕အိပ္မက္ကဘာလဲလုိ႔ ေျဖခုုိင္းၾကည့္ တယ္၊ သူတုိ႔လက္ထဲ ပုုိက္ဆံထည့္ျပီး ဒါဟာ တကယ္ကူညီတာ၊ ဟန္ေဆာင္ေမးေနတာမဟုုတ္ဖူးလုိ႔ သက္ေသျပခဲ့တယ္။
”ကြၽန္ေတာ္တုိ႔က ေဒသဆုုိင္ရာ (ကာရီဘီရန္အရပ္က အဆင္းရဲဆုုံး ေဒသတစ္ခုုျဖစ္တဲ့ ဒုုိမီနီကာ) အစုုိးရအဖဲြ႕ေတြ၊ အရာ ရွိေတြနဲ႔ ေတြ႕ျပီး သူတိုု႕ေနရာက လူေတြအေၾကာင္းကိုု အေသးစိတ္ေမးျမန္းၾကပါတယ္။ ေဒသခံလူေတနဲ႔ေတြ႕ဆုုံမူေတြ မေရတြက္နိုုင္ေအာင္ လုုပ္ရပါတယ္။ တခ်ဳိ႕က ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း တုုံ႔ျပန္ၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ဟာသေတြ လာလုုပ္ ေနတယ္ဆုုိျပီး စိတ္ဆုုိးၾကတယ္။ အဲသည္လုုိလူေတြ ၾကားထဲကမွ အနည္းငယ္ေသာ ၁ဝေယာက္ေလာက္သာ ရွိတဲ့ အလုုပ္ လက္မဲ့၊ အိမ္ေထာင္မရွိတဲ့ အမ်ဳိးသမီးအုုပ္စုုတစ္စုုကုုိ ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔က သူတုိ႔ကုုိ ေမးၾကည့္တယ္ — ”ခင္ဗ်ား တုိ႔ကုုိ အလုုပ္တစ္ခုုခုု တစ္ေယာက္ေယာက္က ေပးမယ္လုိ႔ ေမ်ာ္လင့္ျပီး ေစာင့္ေနၾကတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ၊ ကိုုယ့္ဘာ သာကုုိယ္ ေရာလုုပ္ဖုုိ႕စိတ္ကူးမရွိဘူးလား”
”ဒီေမးခြန္းက သူတုိ႔အတြက္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္လည္း ျဖစ္တယ္၊ စိတ္လႈပ္ရွားစရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ သူတုိ႔က ေျဖတယ္ – ”ကြၽန္မတုိ႔လုုပ္ခ်င္တာေပါ့။ ကြၽန္မတုိ႔က ဝုုိင္ေကာင္းေကာင္း လုုပ္တတ္တယ္။ ဘယ္လုုိလုုပ္ရမလဲ ဆုုိတာလည္း သိတယ္။” ဆုုိျပီး အစီအစဥ္တစ္ခုုကိုု ေကာက္ေၾကာင္းဆဲြျပတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔က သူတုိ႔အတြက္ ရင္းႏွီးေငြ ထုုတ္ေပးလုုိက္ ပါတယ္။ ဒါဟာ သူတုိ႔ရဲ႕အိပ္မက္ကုုိ ဆဲြထုုတ္ေပးလုုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ စာခ်ဳပ္တစ္ခုုခ်ဳပ္တယ္ – လက္မွတ္ထုုိးၾကတယ္ – သူတုိ႔အတြက ္ပုုိက္ဆံ ထုုတ္ေပးတယ္။ သူတုိ႔စိတ္ထဲ အလုုပ္တစ္ခုုလုုပ္ရေတာ့မယ္ဆုုိျပီး ခံစားမိသြားၾကတယ္ေပါ့။”
မုုိင္းလ္ဒရက္က ”သူတုိ႔ အခုဆက္လက္ အလုုပ္လုုပ္ေနၾကဆဲပါပဲ။” ”အရသာရွိတဲ့ဝုုိင္ကုုိ သူတုိ႔ေကာင္းေကာင္းလုုပ္ႏုုိင္ၾက ၿပီ၊ ကြၽန္မေတာင္ ျမည္းၾကည့္တာ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတာပဲ။ ”။
သူတုိ႔လုုပ္ငန္းမွာ ၃ ပု႔ ၂ ပုုံက အမ်ဳိးသမီးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂလန္လိသ္က ”ကမာၻေပၚမွာရွိတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြကုုိ  – ေပါင္မုုန္႔ ေကာင္းေကာင္းဖုုတ္တတ္ရင္ ေပါင္မုုန္႔ဆုုိင္တစ္ဆုုိင္ဖြင့္လုုိက္ေတာ့ – တဲ့။ ဒါမွမဟုုတ္ – ေကာင္းေကာင္း အခ်ဳပ္အလုုပ္တတ္ရင္ စီးပြားေရးတစ္ခုုခုု စတင္လုုိက္ေတာ့ – တဲ့။ အဲဒါ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ ေခါင္းထဲမွာ ရွိေနတာ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔က သူတိုု႕ကိုု ”ခင္ ဗ်ားတုိ႔ေခါင္းထဲ ရွိတာ ခ်ေရးလုုိက္ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔က ေဒၚလာ ၅ဝ အရင္းျပဳမယ္။ ၃ လေက်ာ္ရင္ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရလာတဲ့ အက်ဳိး အျမတ္ထဲက ၂ဝ ရာခုုိင္ႏႈန္းကုုိ ျပန္ျပီးအရင္းအႏွီးထပ္လုုပ္။ ဒါဆုုိ ခင္ဗ်ားတုိ႔ကုိ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ ၅ဝ ထပ္ေပးမယ္” လုိ႔ေျပာလုုိက္တယ္။” မုုိင္းဒရက္က ”ဒီလုုိစေျပာလုုိက္ေတာ့  ပထမဦးဆုုံးအၾကိ္မ္ ဆင္းရဲသားေတြဟာ ေသေသခ်ာခ်ာ အာ႐ုံ စုုိက္ျပီး နားေထာင္လာတယ္၊ ေလးေလးနက္နက္ စဥ္းစားလာတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ စိတ္ကူးေတြနဲ႔ ၅ဝ ေဒၚလာ နဲ႔အလုုပ္စလုုပ္မယ္။ ဒါဟာ လြယ္ေတာ့မလြယ္ဘူးပဲ”
”စစခ်င္းမွာေတာ့ သူတုိ႔ကုုိယ္ပုုိင္ စီမံကိန္းနဲ႔လုုပ္ၾကတာေပါ့။ အေမရိကန္က စီးပြားေရးသမားေတြ စီးပြားေရး စလုုပ္တဲ့ သူ ေတြလုုိေပါ့ဗ်ာ။” ဂလန္က ဆက္ေျပာတယ္။” ဒါေပမယ့္ လုုပ္ငန္းရဲ႕ ၃ ပုုံ ၂ ပုုံေလာက္ပဲ အၾကမ္းအားျဖင့္ သြားေနတယ္။ သူ တုိ႔ဆဲြထားတဲ့အတုုိင္းျဖစ္မလာရင္ တစ္ဝက္ေလာက္မွာ ေနာက္တစ္ခုုကိုု စလုုပ္ဖုုိ႕ အၾကံေပးလုုိက္ပါတယ္။” ”ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုုိေတာ့ သူတုိ႔မွာ ဒီအတုုိင္း ဆက္လက္သြားေနဖုုိ႔ အေတြ႕အၾကဳံတုိ႔၊ ဘာတုိ႔ ယူဖုုိ႕ အခ်ိန္သိပ္ေပးလုိ႔မရဘူးေလ။ ေမ်ာ္လင့္ ခ်က္တုိ႔၊ မုုိးေပၚကက်လာတဲ့ ကံေကာင္းမႈတုိ႔ကိုု ေစာင့္ေနလုိ႔မရဘူးဗ်။”
သူတုိ႔ စတင္လမ္းခင္းေပးတဲ့အလုုပ္ေတြထဲမွာ ဆုုိင္ေသးေသးေလး စဖြင့္တာ၊ ၾကက္နဲ႔ဆိတ္ေတြ ေရာင္းခုုိင္းတာ၊ အဝတ္အထည္ေတြကုုိ ေဒသဆုုိင္ရာေစ်းမွာ ေနရာရွာေပးျပီး  တင္ေရာင္းခုုိင္းတာေတြပါပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ပုုိက္ဆံကုုိ ဘယ္ လုုိ စုုေဆာင္းရမယ္၊ အေႂကြးကုုိ ဘယ္လုုိယူျပီး ကိုုယ္ပုုိင္အရည္အခ်င္းနဲ႔တုုိးပြားေအာင္ ဘယ္လုုိလုုပ္သင့္တယ္၊ အနာဂတ္အ တြက္ အစီအစဥ္ဆဲြတတ္ဖိုု႕ စသျဖင့္ ရွင္းျပသင္ၾကားေပးၾကပါတယ္။ အေရးၾကီးဆုုံးကေတာ့ ကိုုယ့္ကိုုယ္ကုုိယ္ ယုုံၾကည္မူရွိဖုုိ႕ ျဖစ္ပါသတဲ့။
သူတိုု႕လုုပ္ငန္းေတြဟာ United Nation ‘s Development Forum magazine (ကမာၻ႕ကုုလသမဂၢ ဆုုိင္ရာ တုုိးတက္ေရး ဆုုိ္င္ရာ ေဆြးေႏြးပဲြ) မဂၢဇင္းမွာ Trickle Up အေၾကာင္းေတြ ေဆာင္းပါးေတြ ပါလာေတာ့ပုုိျပီး လူေတြ အာရုုံစုုိက္မိလာပါတယ္။ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းကုုိ မီဒီယာေတြက စိတ္ဝင္စားလာတယ္။ သူတိုု႕ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မူေတြကုုိ လူေတြ သိခ်င္လာၾကတယ္။ ကမာၻအနွံ႔အျပားက ကမ္းလွမ္းလာတာေတြ၊ ဒီအလုုပ္ကုုိ လွဴခ်င္တမ္းခ်င္တာေတြ ထိျဖစ္လာတယ္။ မုုိင္းဒရပ္က ”ကြၽန္မတုိ႔ မူလအစမွာ ေဒၚလာ ၁ဝဝဝ နဲ႔ စလွဴခဲ့ၾကတာပါ” လုိ႔ျပန္ေျပာင္းေျပာျပပါတယ္။ ”ေနာက္ေတာ့ UN (United Nation) (ကမာၻ႕ ကုုလသမဂၢ) က ေဒၚလာ ၇ဝဝဝထည့္ဝင္ခဲ့တယ္။ သူတုိ႔ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆက္လက္ အက်ဳိးျပဳေပးခဲ့တာ ေဒၚလာ ၇ ေသာင္းခဲြေလာက္ ရွိပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ မႏွစ္ကဆုုိ နယ္သာလန္က လုုပ္ငန္းတစ္ခုုက ၄ ႏွစ္စီမံကိန္းအတြင္း ေဒၚလာ ၆ ေသာင္း ျပန္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ နွစ္ေတြၾကာလာေလ၊ ပုုိျပီး လုုပ္ငန္းက ၾကီးထြားလာေလ၊ အျမတ္မ်ားမ်ားရေလ ေပါ့။ စစခ်င္း ကိုုယ္တတ္နိုုင္သေလာက္ေလးနဲ႔စေပးခဲ့ရာကေန ခုုဆိုု ၂ ဆ ျပန္ရတယ္။”
ဟုုတ္ပါတယ္။ ႏွစ္စဥ္ ေဒၚလာ ၅ ေသာင္းနဲ႔လူေတြကုုိ လုုပ္ငန္းေတြ စတင္ေပးခဲ့တာ လာမယ့္နွစ္အနာဂတ္မွာ ေဒၚလာ ၁ သန္းရမယ္လိုု႔ လိသ္က ေမ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။
Trickle Up က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုုမွာလည္း အလုုပ္ျဖစ္ေနပါတယ္။ မုုိင္းဒရပ္က ”နယူးေယာက္ရဲ႕အဆင္းရဲဆုုံး ေနရာေလးတစ္ခုုမွာ လုုပ္ငန္း ၄ဝ စတင္ခဲ့ပါတယ္။ အခုုဆုုိရင္ ျမင္တဲ့အတုုိင္းပဲေလ – ၂ဆ ၂ဆ ရေနျပီ။ ဒါဟာ ပထမတစ္နွစ္ စာေလာက္ေလး တြက္ျပတာပါ။ ဒိအရင္စခဲ့တဲ့ စီမံကိန္းေတြဆုုိ ေျပာမျပတတ္ေလာက္ေအာင္ ေအာင္ျမင္ေနပါျပီ။ ဒိထက္မ က ေျပာစရာေတြ အမ်ားၾကီးပါပဲ။”
”အင္း… ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ မီဒီယာကုုိ သည္လူေတနဲ႔ ေပးမေတြ႕ေစခ်င္ဘူး။ သည္လုုိလုုပ္လုုိက္တာဟာ သူတုိ႔ေလးေတြ ရဲ႕ ေရွ႕ေရးကိုဖ်က္စီးပစ္ရာေရာက္ပါတယ္။ လုုပ္ငန္းအတြက္ အကူအညီလည္းမျဖစ္ပါဘူူး။ အစုုိးရ ဝါဒျဖန္႕တဲ့ ပုုံစံျမင္ရပါမ်ား ရင္ ယုုံၾကည္မူကင္းမဲ့သြားမွာကုုိ စုုိးရိမ္ပါတယ္။ ခနေတာ့ စတားေတြ ျဖစ္သြားမွာေပါ့ေလ။ ဒါဟာ သူတိုု႔အတြက္ ေရွ႕အလား အလာ အခြင့္အေရးေတြ ဆုုံး႐ႈံးသြားလိမ့္မယ္။”
မုုိင္းဒရက္ က ”ေဒၚလာ ၅ဝတုိ႔ ၊ ၅ေဒၚလာတုိ႔ဆိုုတာ အေရးမၾကီးပါဘူး။ အေရးၾကီးတာ လူ႕ရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကုုိ ဖြင့္ေပးလုုိက္ဖုုိ႔ သာ အဓိကပါ။ သူတုိ႔အတြက္ ေလးစားမူနဲ႔ဂုုဏ္သိကၡာကို ရရွိခံစားေပးလုုိက္ျခင္းသာလ်င္ လုုပ္ငန္းရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈျဖစ္ပါ တယ္။”
၁၉၇၉ခုုနွစ္မွာစတင္ခဲ့တဲ့ Trickle Up ဟာ အမ်ဳိးသမီး ၂ သိန္းခဲြကုုိ ကူညီေပးႏုုိင္ခဲ့ျပီး မိသားစုုေတြအတြက္ ကိုုယ့္ကိုုယ္ကုုိယ္ ယုုံၾကည္မူ၊ အလုုပ္ကြၽမ္းက်င္မူေတနဲ႔ စီးပြားေရးအလုုပ္ေတြ ပုုိင္ႏုုိင္သြားေစယုုံမက လူမႈဆက္ဆံေရးနယ္ပယ္ပါ က်ယ္ျပန္႔ လာေစခဲ့ပါတယ္။ စဥ္းစားၾကည့္ေလ – အမ်ဳိးသမီးေတြ ေအာင္ျမင္ရင္ သူတုိ႔ရဲ႕ သားသမီးေတြနဲ႔ မိသားစုုေတြပါ ပါလာျပီေပါ့။ ပထမ ၃၇ႏွစ္အတြင္းမွာ  လူေပါင္း ၁ သန္းရဲ႕ဘဝေတြကုုိ ကယ္တင္ေပးႏုုိင္ခဲ့ပါတယ္။
အခုုဆုုိရင္ Trickle Upဟာ အဖဲြ႕ေတြဖဲြ႕ျပီး လုုပ္ငန္းေတြ ဆက္လုုပ္ႏုုိင္ေနပါျပီ။ သူတုိ႔ဟာ လုုပ္ငန္းတြငး္သင္တန္းမ်ားေပးတယ္၊ ကြၽမ္းက်င္ဖုုိ႔ ကြင္းဆင္းလုုပ္ၾကရပါတယ္။ အနာဂတ္အတြက္ အစီအစဥ္ေတြကုုိ ခ်ေပးပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ Trickle Up ဟာ မိမိတုိ႔ေနထုုိင္ၾကတဲ့ ျမဳိ႕ရြာက လူေတြအခ်င္းခ်င္း ဆက္သြယ္ေရး၊ ကိုုယ့္အသိစိတ္ဓါတ္နဲ႔အလုုပ္လုုပ္ခ်င္လာေအာင္ ၾကိဳးစား ခ်င္စိတ္ရွိလာေအာင္ အားေပးၾကတယ္။ ေျပာရရင္ေတာ့ ဆင္းရဲတာဟာ ပုုိက္ဆံမရွိလုိ႔မဟုုတ္လား။ ဒါကုုိ ျဖည့္ေပးဖုုိ႔ဆုုိရင္ တကယ့္ကုုိ သူတုိ႔နဲ႔ပြင့္လင္းျမင္သာဖုုိ႔လည္း လုုိတယ္ေလ။
Trickle Up  က ေနာက္လာမယ့္ သကၠရာဇ္ ၂ဝ၃ဝ မွာ တကမာၻလုုံးဆုုိင္ရာ ဆင္းရဲမြဲေတြမူ ကင္းစင္ဖုုိ႔ ေမ်ာ္လင့္လ်က္ရွိပါတယ္တဲ့။  ေနာက္ ၅ ႏွစ္အတြင္းမွာေတာင္ အဆင္းရဲဆုုံးလူ၁သန္းကုုိ ထပ္မံကယ္တင္ေပးႏုုိင္မယ္လုိ႔ ေႂကြးေက်ာ္ထားပါတယ္။ အ ကယ္၍မ်ား သူတုိ႔မွန္းထားတဲ့အတုုိင္းမ်ားျဖစ္ခဲ့ရင္ သူတုိ႔ရဲ႕ Trickle Up ဟာ တကမာၻလုုံးက အာရုုံစုုိက္လာျပီး သူတုိ႔လုုပ္ငန္း ကုုိလည္း သည့္ထက္တုုိးခ်ဲ႕လာႏုုိင္၊ ေအာင္ျမင္လာႏုုိင္ျပီးေတာ့ ဆင္းရဲတ့ဲေနရာေတြဆီကုုိ ဒိထက္မက ပုုိျပီးေရာက္ရွိ ျပန္႔နွ႔ံ သြားေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဂ်ဴနီယာဝင္း
REF : 1989 June American Newsletter, Sherrey Henry’s What is your dream? ကုုိ မွီျငမ္းဘာသာျပန္ထားကာ Trickle Up Wiki မွအခ်က္အလက္မ်ား ျဖည့္စြက္ထားပါတယ္။

Saturday, October 14, 2017

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – စာဖတ္သူနဲ႕သတင္းစာ ေကာက္ေၾကာင္း

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – စာဖတ္သူနဲ႕သတင္းစာ ေကာက္ေၾကာင္း

(အေတြးအျမင္ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၇) မိုးမခ၊ ေအာက္တိုဘာ ၆၊ ၂၀၁၇ 


၁၉၈၄ ခုုနွစ္ႏုုိ၀င္ဘာလထုုတ္ American Weekly Newsletter မွာ ဖတ္လုုိက္ရတဲ့ သတင္းတစ္ပုုဒ္ပါ။ အေမရိကန္သတင္းစာ အယ္ဒီတာ တစ္ဦးေရးတဲ့စာလုုိ႕ ဆုုိရမယ္ ထင္ပါတယ္။ သူက သတင္းစာဖတ္သူေတြက သတင္းစာေတြမွာ ဘာကိုု ဖတ္ခ်င္ၾကမလဲ လုုိ႕ ေခါင္းစဥ္တပ္ ေမးခြန္းထုုတ္ထားပါတယ္။ သတင္းစာဆုုိတာ ေန႕စဥ္သတင္းစာေပါ့။ ေန႕စဥ္ ထြက္ေနတဲ့ သတင္းစာဆုုိေတာ့ လူေတြက ဘာကုုိ ဦးစားေပးျပီးဖတ္မွာလဲ။ လူေတြဦးစားေပးဖတ္တဲ့ အေၾကာင္းအရာဆုုိတာ လူေတြဖတ္ခ်င္တဲ့အရာျဖစ္မွာပါ။ သူေရးတဲ့ ေဆာင္းပါးကုုိ ကုုိးကားျပီး တင္ျပသြားမွာပါ။
သူက အေမရိကန္လူမ်ဴိးေတြက သူတုုိ႕တုုိင္းျပည္က ေန႕စဥ္ထုုတ္သတင္းစာေတြကုုိ ဘယ္လုုိသေဘာထားၾကမွာပါလိမ့္ တဲ့။ ေဟာဒီ ေန႕စဥ္ထြက္ေနတဲ့ သတင္းစာေတြက တရားမွ်တမူရွိရဲ႕လား ? ရုုိးသားေျဖာင့္မတ္ရဲ႕လား ? တဲ့။ အဲသည္ သတင္းစာေတြကေကာ စာဖတ္သူေတြတကယ္ဖတ္ခ်င္တာေတြ တကယ္ေရာေပးရဲ႕လား တဲ့ စသည္ျဖင့္ အစခ်ီထားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ စာဖတ္သူဆုုိတာ သတင္းစာဖတ္သူေတြကုုိ ဆုုိလုုိပါတယ္။
အဲသည္အခ်က္အလက္ေတြနဲ႕ ပတ္သက္လုုိ႕ အေျဖမွန္ရရွိဖုုိ႕ ဆုုိျပီး အျပည္ျပည္ဆုုိင္ရာ သတင္းထုုတ္ျပန္မူဆုိင္ရာ အဖဲြ႕အစည္းေတြနဲ႕ သတင္းစာအယ္ဒီတာေတြဟာ ႏုုိင္ငံအႏွံ႔က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ စုုံစမ္း ရွာေဖြၾကပါတယ္။ ရလဒ္ေတြကုုိ လူထုုေရွ႕ ခ်ျပမယ္လုုိ႕ ဆုုိတယ္။ အင္တာဗ်ဴးသမားေတြက ကမာၻအနွံ႔သြားျပီး အမ်ဴိးသားနဲ႕ အမ်ဴိးသမီး ၁၂၀၁ ဦးခန္႕ပါ၀င္တဲ့ အုုပ္စုု ၆အုုပ္စုုနဲ႕ စကားေျပာခဲ့ၾကတယ္ လုုိ႕ဆုုိပါတယ္။ သည္ေတာ့ ၁၉၇၈ ခုုနွစ္ ေလ့လာမူေတြအရ နိဂုုံးခ်ဴပ္လုုိက္ေတာ့ သတင္းစာေတြဟာ အလုုပ္ေကာင္းေကာင္း လုုပ္ၾကပါတယ္တဲ့၊ ေလးစားစရာလည္း ေကာင္းပါသတဲ့ ဆုုိတဲ့ အေျဖရလာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သတင္းစာေတြမွာ ျပႆနာေလး နည္းနည္းပါးပါးေတာ့ ရွိေနေသးတုုန္းပါပဲ ဆုုိတာ သုုေတသနလုုပ္တဲ့သူေတြက သတိထားမိေနၾကပါတယ္။
၁၉၇၈ခုုႏွစ္ စစ္တမ္းက ဘာကုုိ ျပသလဲဆုုိရင္ အေမရိကန္လူမ်ဴိးေတြဟာ သူတုုိ႕ရဲ႕ သတင္းစာေတြနဲ႕ အယ္ဒီတာေတြနဲ႕ စိမ္းေနတယ္၊ မရင္းနွီးဘူး ဆုုိတာကုုိျပေနပါတယ္။ သူတုုိ႕က သတင္းစာေတြအေၾကာင္း အျမင္ေတြကုုိ ေျပာရာမွာ အေျဖေတြကုုိ ၾကည့္လုုိက္တာနဲ႕ ဒီေကာက္ခ်က္ကုုိ ခ်ျပလုုိက္တာပါ။ ဟုုတ္တယ္ စဥ္းစားၾကည့္ေလ။ ေကာင္းပါတယ္ ေလးစားစရာပါ အရမ္းေကာင္းပါတယ္ အဟုုတ္ေကာင္းပါတယ္ ဘာမွအျပစ္ေျပာစရာ မရွိပါဘူး ဆုုိတဲ့ အေျဖေတြကုုိက မသကၤာစရာေကာင္းေနတယ္။ သည္ေတာ့ အယ္ဒီတာေတြက အခုုလုုိေတြးတယ္။ စာဖတ္သူေတြဟာ သူတုုိ႕ဘာလိုုခ်င္တယ္ဆုုိတာကုုိ၊ ဘာစာမ်ဴိးကိုု ဖတ္ခ်င္တယ္ဆုုိတာကုုိ၊ ဒါမွမဟုုတ္ ဘယ္လုုိသတင္းမ်ဴိးကုုိ အလုုိရွိတယ္ ဆုုိတာကုုိ၊ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေျပာတာမ်ဴိးကုုိ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ မညွာမတာ ေ၀ဖန္တာမ်ဴိးကုုိ လုုိခ်င္ပါတယ္။ အခုုလုုိ ကမာၻအႏွံ႕ လူေတြနဲ႕ လုုိက္ေတြ႕ျပီး အင္တာဗ်ဴးလိုုက္လုုပ္တာဟာ ဘာနဲ႕တူသလဲဆုုိေတာ့ အေျဖလွလွေလးေတြ ၾကားခ်င္လုုိ႕ လုုိက္ရွာသလုုိျဖစ္ေနျပီး တကယ္စာဖတ္သူေတြဆီက ဘာလုုိခ်င္လဲ ဆုုိတဲ့ အေျဖမရပဲ သူတုုိ႕လုုပ္ခဲ့သမွ် သဲထဲေရသြန္ျဖစ္သြားရတယ္၊ သူတုုိ႕ရည္ရြယ္ခ်က္ မေအာင္ျမင္ဖူးလုုိ႕ ဆုုိရမွာပါပဲ။
အခုုနွစ္ ၁၉၈၄ ခုုနွစ္မွာေတာ့တဲ့။ ထပ္ျပီး ရလဒ္ေကာင္းေတြရဖုုိ႕ ၾကိဳးစားၾကပါတယ္တဲ့။ အခုုတစ္ေခါက္ကေတာ့ နည္းနည္း မတူတဲ့ အသံေလးေတြ ၾကားရပုုံပါပဲ။ ေျပာရရင္ေတာ့ အရင္က သင္ခန္းစာကုုိယူျပီး ေမးခြန္းပုုံစံေတြ ေျပာင္းေမးလုုိက္ပါတယ္။ စာဖတ္သူေတြဆီက သိလုုိက္ရတာက သူတုုိ႕က ျပည္တြင္းျပည္ပသတင္းေတြ၊ ႏုုိင္ငံတကာသတင္းေတြ ကုုိစိတ္၀င္စားၾကတယ္ ဆုုိတာပါပဲ။ ဒါ့အျပင္ စာဖတ္သူမ်ားက က်မ္းမာေရး၊ သိပၺံပညာနဲ႕နည္းပညာ သတင္းမ်ားကုုိ သတင္းစာေတြက ေပးသင့္တယ္လုုိ႕ ဆုုိၾကပါတယ္။ အဲသည္ေဆာင္းပါးေတြဟာ သူတုုိ႕အတြက္ ကိုုယ္ပုုိင္ဆုုံးျဖတ္ခ်က္ေတြကိုု ခ်ေပးနုုိင္တယ္လုုိ႕ ဆုုိတယ္။
သတင္းစာဖတ္တဲ့ သူေတြကုုိ ေလ့လာၾကည့္လုုိ္က္ေတာ့ သူတုုိ႕တေတြက အယ္ဒီတာေတြကုုိ သိပ္ျပီး စိတ္မ၀င္စားအာရုုံမစုုိက္ မိၾကပါဘူးဆုုိတာပါပဲ။ သတင္းစာကုုိ ေကာက္လွန္ျပီးသူတုုိ႕ဖတ္ခ်င္တာ ဖတ္ၾကမယ္ အဲဒါပဲ။ ဒီသတင္းစာတစ္ေစာင္ျဖစ္လာဖုုိ႕ အယ္ဒီတာတစ္ေယာက္ရဲ႕ လက္ကိုု သိပ္ျပီး မျမင္ၾကပါဘူး။
ဒါဆုုိရင္ စာဖတ္သူေတြက ဘာေတြကုုိ ပိုုျပီး ဖတ္ခ်င္ၾကျပီး ဘယ္လုုိဟာေတြကုုိ သိပ္မဖတ္ၾကဘူးလဲ။
စာဖတ္သူေတြက ေျပာတာေတာ့ အလုုပ္အကုုိင္နဲ႕ ပတ္သက္တာ၊ စီးပြားေရးအရာင္းအ၀ယ္ကိစၥတုုိ႕၊ က်မ္းမာေရး၊ ပညာေရးနဲ႕ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ဆုုိင္ရာေတြ ကိုုပုုိျပီး သေဘာက်ၾကတယ္။ ထူးဆန္းတာတစ္ခုုက စာဖတ္သူေတြက အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ ဆုုိတဲ့ အပုုိင္းကိုုလည္း အရင္ကထက္ပုုိျပီး စိတ္၀င္စားလာၾကပါတယ္။ အမ်ဴိးသမီးမ်ားဟာ သတင္းေတြထက္ အလုုပ္အကုုိင္၊ စေတာ့ေစ်းကြက္နဲ႕ အားကစားဆုုိင္ရာ ေတြကုုိ ပုုိျပီး ဖတ္ခ်င္ၾကတယ္။ သူတုုိ႕က အားကစားသတင္းကုုိ လုုိလုုိလားလားနဲ႕ စိတ္၀င္စားလာတာကုုိေတြ႕ၾကရတယ္။ ေျပာရရင္ အမ်ဴိးသားမွ၊ အမ်ဴိးသမီးမွ ဆုုိတဲ့ သေဘာတရားခဲြျခားလုုိ႕မရေတာ့တဲ ့သေဘာျဖစ္ေနတယ္။
ဒီေတာ့ ေဘာလုုံးသတင္းဆုုိျပီး အမ်ဴိးသားေတြၾကီးပဲ ဖတ္ၾကမယ္လုုိ႕ ယူဆလုုိ႕မရေတာ့ဘူး။ အဲသည္လုုိ အမ်ဴိးသား အမ်ဴိးသမီး ခဲြျခားမူ ဆုုိတဲ့ ေဘာင္ကက်ဥ္းလာတာတင္မက အမ်ဴိးသမီးမ်ားဟာ အလွအပနဲ႕ ဖက္ရွင္ေတြကုုိ ေတာင္မွ တရွဴိက္မက္မက္ ဖတ္တာ နည္းသြားတာကိုု ျပလာပါတယ္။ အမ်ဴိးသားေရာ၊ အမ်ဴိးသမီးမ်ားပါ အၾကံညဏ္ေပးတဲ့ေကာ္လံမ်ဴိးေတြ၊ ဆရာလုုပ္တဲ့ စာမ်ဴိးေတြ၊ အေပ်ာ္အပါးသတင္းေတြ၊ မဂၤလာေဆာင္နဲ႕ ေစ့စပ္ေၾကာင္းလမ္း သတင္းေတြကုုိ စိတ္၀င္စားမူေလ်ာ့နည္းလာၾကပါတယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၅ႏွစ္ (၁၉၇၈ခုုနွစ္ ကိုုဆုုိလုုိတာပါ) တုုန္းက ရလဒ္ေတြကုုိျပန္ၾကည့္ေတာ့ ၅၃ ရာခုုိင္နွဴန္းက ရုုပ္ျမင္သံၾကားက သတင္းေတြက ျငီးေငြ႕စရာေကာင္းတယ္လုုိ႕ ဆုုိၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္တဲ့။ (ဒါဟာ သတင္းစာေတြကုုိ ပုုိျပီးအေကာင္းျမင္တဲ့သေဘာလုုိ႕ ဆုုိရပါလိမ့္မယ္။) အခုုႏွစ္ (၁၉၈၄ ခုုနွစ္ ကိုုဆုုိလုုိတာပါ) က်ေတာ့ ၆၄ ရာခုုိင္နွဴန္းထိ ျမင့္သြားပါတယ္။ ဒါကုုိ တျခားတဖက္က ဘယ္လုုိေကာက္ခ်က္ခ် လုုိ႕ရသလဲဆုုိေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၅ႏွစ္တုုနး္ကေတာ့ က်န္တဲ့ ၄၀ ရာခုုိင္နွဴန္းေက်ာ္ေလာက္က သတင္းစာက သတင္းေတြဟာ ျငီးေငြ႕စရာေကာင္းပါတယ္ အခုုေတာ့ ၃၀ ရာခုုိင္နွဴန္းေက်ာ္ေလာက္ပဲ ျငီးေငြ႕ၾကပါတယ္ေပါ့။ ဒါက သတင္းစာေတြဘက္ကုုိ အားရွိေအာင္ ေတြးယူၾကည့္တဲ့သေဘာပါ။
အခုုနွစ္ (၁၉၈၄ကုုိဆုုိလုုိတာပါ။) ေလ့လာမူ ရလဒ္ထဲမွာ စိတ္၀င္စားစရာတစ္ခုုရွိပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ အေမရိကန္လူမ်ဴိးေတြက သတင္းစာေတြကုုိ တကယ္ဖတ္တာမဖတ္တာထက္ အေကာင္းျမင္တဲ့ သေဘာေတာ့ ရွိတယ္ ဆုုိတာပါပဲ။ သူတိုု႕က သတင္းစာေတြဆီက တရားမွ်တမူရွိဖုုိ႕၊ ဘက္မလုုိက္ဖုုိ႕တုုိ႕ စသည္ျဖင့္ စကားၾကီးစကားက်ယ္ေတြ ေတာင္းဆုုိေနၾကေပမယ့္လည္း သတင္းစာကုုိ ေန႕တုုုုိင္း အခ်ိန္မွီဖတ္လုုိ္က္ရမွ၊ (ဘာေတြပဲေရးထားထားေပါ့ေလ) ဖတ္ျပီးေတာ့ ေက်နပ္မူရေနၾကတာကုုိေတာ့ မညင္းႏုုိင္ပါဘူး။
၂၀၁၇ခုုနွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၆ ရက္ေန႕မွာ ေအရာဇ္နန္ဂ်ီ (Ayaz Nanji) ဆုုိတဲ့ေဆာင္းပါးရွင္တစ္ဦးက Nielsen (နယ္ဆန္) သတင္းစာဆုုိင္ရာ သုုေတသနစစ္တမ္းကုုိ အေျခခံျပီး ေရးသားထားကိုု ေတြ႕လုုိက္ရပါတယ္။ သူ႕ေဆာင္းပါးက သတင္းစာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ အသက္အရြယ္နဲ႕ ပလက္ေဖာင္းကုုိ ခ်ျပသြားတာပါ။ သုုေတသနပညာရွင္ေတြက တဲ့၊ လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္ေပါင္း ၃၀ အတြင္းမွာ (ဒါက ၂၀၁၆ခုုနွစ္ နွစ္ကုုန္ပုုိင္းကာလ ဒီဇင္ဘာလ ေလာက္ကုုိ ဆုုိလုုိပုုံရပါတယ္။) သတင္းစာေတြနဲ႕ပတ္သက္တဲ့ ၀က္ဆုုိက္ေတြ၊ မိုုဘုုိင္းသုုေတသနေတြ၊ ပုုံနွိပ္မွတ္တမ္းေတြကုုိ ေလ့လာျပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုုက လူၾကီးပိုုင္းေတြရဲ႕သတင္းစာေတြအေပၚမွာ စိတ၀င္စားမူေတြကုုိ မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ပါတယ္ လုုိ႕ဆိုုပါတယ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုုမွာ လစဥ္လုုိလုုိပဲ လူသန္းေပါင္း ၁၆၉ သန္းလက္ထဲကုုိ ပုုံနွိပ္သတင္းစာေတြ ေရာက္ပါတယ္လုုိ႕ ဆုုိပါတယ္။ အသက္ ၅၀နဲ႕အထက္ ေတြရဲ႕ ၅၄ ရာခုုိင္နွဴန္းက ပုုံနွိပ္သတင္းစာေတြကုုိ ဖတ္ၾကျပီး အသက္ ၅၀ေအာက္ေတြရဲ႕ ၆၆ ရာခုုိင္ႏွဴနး္က ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာေတြကုုိ ဖတ္ၾကပါတယ္တဲ့။ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ဆုုိတာ မုုိဘုုိင္းဖုုန္းေတြကေနတဆင့္ ဖတ္ၾကတာ၊ အင္တာနက္၀က္ဆုုိက္ ေတြကေန ဖတ္တာ၊ အြန္လုုိင္းသတင္းကြန္ယက္ေတြကေန ဖတ္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သည္ေနရာမွာလည္း သတင္းစာ ဆုုိတဲ့သေဘာတရားက ပုုံနွိပ္သတင္းစာနဲ႕ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ သတင္းစာ ဆုုိျပီး အဓိပၺါယ္ ၂မ်ဴိးထြက္သြားျပန္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ စာဖတ္သူေတြ၇ဲ႕ ၃၀ ရာခုုိင္ႏွဴန္းေလာက္သာ ပုုံႏွိပ္နဲ႕ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ၂မ်ဴိးစလုုံးအားေပး ၾကပါတယ္ ဆုုိတဲ့အေျဖထြက္လာပါတယ္။
နယ္ဆန္သတင္းမီဒီယာကေန ထုုတ္ျပန္တဲ့ သတင္းတရပ္ (၂၀၁၆ခုုနွစ္ ဒီဇင္ဘာ) မွာေဖာ္ျပခ်က္ကိုု ကုုိးကားရရင္ သတင္းစာျဖန္႕ေ၀မူက ရွိေနတုုန္းပဲ၊ လစဥ္သတင္းစာေတြကုုိ မွာယူ ဖတ္သူ ၈၁ ရာခုုိင္နွဴန္းရွိလ်က္ပါပဲတဲ့။ အဲသည္မွာ အေသအခ်ာ ဆုုိထားတာက သတင္းစာ ဖတ္တဲ့သူဟာ သတင္းစာမဖတ္တဲ့သူေတြထက္ ပုုိျပီး ပညာတတ္တယ္၊ ေတာ္တယ္ ဆုုိပဲ။ ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာေတြ ေပၚလာေတာ့ သတင္းေတြဟာ လူငယ္ပုုိင္းေတြကိုု ပုုိျပီး ဆဲြေဆာင္လာနိုုင္တယ္၊ သတင္းကြန္ယက္ကုုိ ပုုိျပီး ေဖာ္ေဆာင္လာႏိုုင္ပါတယ္ လုုိ႕ဆုုိေသာျငားလည္းပဲ ပုုံႏွိတ္သတင္းစာဖတ္သူေတြရဲ႕ အဆင့္အတန္းကုုိေတာ့ မမွီေသးပါဘူးတဲ့။ ပုုံနွိတ္သတင္းစာဖတ္သူေတြက အသက္အရြယ္ၾကီးတယ္၊ ရင့္က်က္တယ္၊အေရအတြက္ မ်ားပါသတဲ့။ ဥပမာဆုုိရရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုလူဦးေရရဲ႕ ၁၃ ရာခုုိင္နွဴန္းဟာ အသက္၇၀ေက်ာ္ေတြျဖစ္ၾကျပီး သူတုုိ႕ဟာ ပုုံနွိပ္သတင္းစာ လစဥ္ယူဖတ္လ်က္ရွိတဲ့ ပရိသတ္ျဖစ္ေနပါတယ္။ အဲဒီပမာဏဟာ ေနစဥ္သတင္းစာလစဥ္ယူတဲ့ ၁၅ ရာခုုိင္နွဴန္းရွိေနပါတယ္။ အဲသည္အားေပးစကားေၾကာင့္ သူတုုိ႕ဆီမွာ အေတာ္ေလး အက်ဴးိရွိသြားပုုံပါပဲ။
ပုုံႏွိပ္တဲ့ေခတ္က ကုုန္သြားျပီလား လုုိ႕ေမးခြန္းမ်ဴိးကုုိ ၾကားရတဲ့အခါတုုိင္း သတင္းစာေတြ ယူေနေသးတဲ့ စာရင္းေတြ၊ ရာခုုိင္နွဴန္းအတိအက်ေတြနဲ႕ ကုုိင္ျပီး သတင္းစာေတြ ဖတ္တဲ့လူေတြရွိပါတယ္ လုုိ႕ သူတုုိ႕က ျပန္ေျဖၾကပါတယ္။ အဲသည္ေဆာင္းပါးမွာလည္း အဲသည္လ္ုုိအစခ်ီကာ စာရင္းဇယားနဲ႕ ကုုိးကားျပထားတာပါ။ ပုုံနွိပ္ထုုတ္ေ၀တဲ့ စာအုုပ္၊ ဂ်ာနယ္၊ မဂၢဇင္း၊ စာေပေလာကေတြနဲ႕ ႏွဴိင္းယွဥ္ျပျပီး ပုုံႏွိပ္သတင္းစာဟာ ေရွ႕မွာေျပးေနေသးတာ ျငင္းမရပါဘူး တဲ့။ အခု သတင္းစာပုုံနွိတ္တဲ့လုုပ္ငန္းေတြနဲ႕ ပတ္သက္လုုိ႕ သူတုုိ႕ဆီမွာ အၾကီးအက်ယ္ကုုိ အျငင္းပြားေနခဲ့ရတဲ့ “ပံုုနွိပ္ေခတ္ ေသဆုုံးျပီေလာ“ ဆုုိတဲ့ ျပႆနာတစ္ခုုကုုိ နယ္ဆင္သတင္းသုုေတသန ရလဒ္က အေျဖထုုတ္ေပးလုုိက္ေတာ့ ပုုံနွိပ္သတင္းစာေခတ္ကေတာ့ မေသဆုုံးေသးပါဘူး၊ သတင္းစာပုုံနွိပ္ထုုတ္ေ၀တဲ့ လုုပ္ငန္းရွင္ေတြ အထုုပ္ျပင္ဖုုိ႕မလုုိေသးပါဘူူး၊ ဆက္လုုပ္ၾကပါ အရွဴံးမေပးပါနဲ႕ ဆုုိတဲ့ သတင္းေကာင္းၾကားလုုိက္ ရတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမွာလည္း စာအုုပ္ေတြနဲ႕ ပတ္သက္လုုိ႕ သုုေတသနလုုပ္ၾကည့္ရင္ ဘယ္လုုိအေျဖေတြထြက္လာမွာပါလိမ့္၊ အပင္ပန္းခံျပီး သုုေတသန လုုပ္စရာေတာင္မလုုိပါဘူး၊ အေျဖကရွင္းေနတာပါပဲေလ။

ဂ်ဴနီယာ၀င္း

Sunday, September 24, 2017

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ျပတုုိက္ေပၚတင္လုုိက္တဲ့ အုုိလီဖင့္၏ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းမ်ား


ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ျပတုုိက္ေပၚတင္လုုိက္တဲ့ အုုိလီဖင့္၏ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းမ်ား 
(အေတြးအျမင္၊ စက္တင္ဘာ၊ ၂၀၁၇) မိုုးမခ၊ စက္တင္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၇


ျပတုုိက္ေတြမွာ နုုိင္ငံေရး ကာတြန္းေတြကုုိ ျပသထားဖုုိ႕ သေဘာတူပါသလား တဲ့။ ဒီေမးခြန္းကုုိ စေမးသူကေတာ့ အုုိလီဖင့္ရဲ႕ ကာရီေကးခ်ားပုုံမ်ား နွစ္အစိတ္ခရီးဆုုိျပီး ျပသခဲ့တဲ့ ၀ါရွင္တန္က အမ်ဴိးသားျပတုုိက္ – ေခၚ – ပုုံတူမ်ားျပသခန္း ဥကၠဌေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
အေျဖကေတာ့ ဒီကာတြန္းေတြဟာတဲ့၊ လူေတြကုုိ စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ေစတယ္။ ေနာက္တစ္ခ်က္က စာဖတ္သူေတြအတြက္ သည္လုုိ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းေတြ ကုုိဖတ္ျပီး သူတုုိ႕ရင္ထဲက မေက်နပ္မူေတြကုုိ လက္စားေျခလုုိက္ရသလုုိ ခံစားမူေတြ ေပးပါသတဲ့။
ဒါေပမယ့္ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းေတြဟာ သည့္ထက္မကေသာ အခြင့္အေရးေတြကုုိ ေပးေနပါေသးတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး ေသသပ္တဲ့ ႏုုိင္ငံေ၇းကာတြန္းမ်ားဟာ လူေတြရ႕ဲ ေနပုုံထုုိင္ပုုံေတြရဲ႕ အျပစ္အနာအဆာေတြနဲ႕ ပတ္သက္ျပီးေတာ့လည္း သင္ခန္းစာေပးတယ္။ လူေတြကိုုစဥ္းစားစရာ၊ ေတြေ၀စရာ၊ ေတြးစရာေတြဟာ ရယ္စရာေမာစရာေတြထဲ ေရာေႏွာ၀င္ေရာက္ေနဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
သည္လုုိ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းေတြကုုိ ျပတုုိက္္မွာ ထားတာဟာ ျပတုုိက္ဆုုိတဲ့ အဆင့္အတန္းကုုိ မညွဳိးႏြမ္းေစပါဘူးလုုိ႕ ဆုုိတယ္။ အဲဒီရဲ႕ ဆန္႕က်င္ဖက္ေတာင္ ျဖစ္လုုိက္ပါေသးတယ္။ အဲဒီကာတြန္းေတြကေန ကၽြႏုု္ပ္တုုိ႕ သတိမမူမိလုုိက္တာေတြကုုိ ေတြ႕ျမင္သြားေစတယ္။ ဒီလုုိနဲ႕ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းဘ၀ဟာ သည့္ထက္ အဒြန္႕ရွည္သြားပါဦးမယ္။
၁၉၆၄ခုုနွစ္မွာ ျပခန္းဥကၠဌမ်ားက ပက္ထရစ္အုုိလီဖင့္ကိုုယ္တုုိင္ ေရးဆဲြခဲ့တဲ့ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္း ၄၀ကုုိ စုုစည္းခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီထဲမွာ သူ႕လက္ရာ ပန္းပုု ရုုပ္တုုေတြပါတယ္။ အဲဒီပန္းပုုလက္ရာေတြဟာ သူေရးဆဲြတဲ့ ႏုုိင္ငံေ၇းပုုဂၢိဳလ္မ်ားရဲဲ႕ ကယ္ရီေကးခ်ားပုုံေတြကေန ထြက္ေပၚလာတာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြကုုိ ကာတြန္းလက္ရာေတြနဲ႕ ယွဥ္တဲြျပထားတာကုုိက သူဟာ အႏုုပညာအလုုပ္ ၂ခုုလုုပ္တယ္လုုိ႕ ေဖာ္ညႊန္းရာေရာက္ေနပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူ႕ရဲ႕တခ်ဴိ႕ေသာ မွတ္စုုေတြကုုိလည္း ျပသထားပါတယ္။
ဒီေဆာင္းပါးကုုိ ေရးေနရင္းနဲ႕ ၁၉ ရာစုု ျပင္သစ္ကာတြန္းဆရာ၊ ပန္းခ်ီဆရာ အုုိေနာ္ေရး ဒုုိမီေရး ဆုုိတဲ့ ႏုုိင္ငံေရးသေရာ္တဲ့ကာတြန္းပညာရွင္ တစ္ေယာက္ကုုိ သတိရမိတယ္။ သူရဲ႕ ပန္းခ်ီလက္ရာ၊ ပန္းပုု၊ ပုုံဆဲြလက္ရာေတြတင္မက သူ႕ရဲ႕အႏုုပညာေတြဟာ ေလးနက္မူရွိတယ္ဆုုိေသာလည္း အုုိလီဖင့္ ရဲ႕ လက္၇ာေတြနဲ႕ႏွဴိင္းယွဥ္ၾကည့္လုုိက္ေတာ့ အုုိလီဖင့္ဖန္တီးထားတဲ့ သရုုပ္ေဖာ္ပုုံေတြက အေတြးေပါင္းစုုံနဲ႕ လူေတြကုုိ စိတ္ကူးေတြအမ်ိဴိးမ်ဴိး ပုုိျပီး ေပးလုုိက္ႏုုိင္ပါတယ္တဲ့။
အုုိလီဖင့္ရဲ႕ ကာတြန္းလက္ရာေတြဟာ ျပတုုိက္မွာ တင္လုုိက္ရင္ လူေတြဟာ အဲသည္ လက္ရာေတြကုုိ ဂရုုျပဳမိေလာက္ေအာင္ ဆဲြေဆာင္မူေတြရွိေနတယ္။ သူ႕ကာတြန္းေတြက သတင္းစာတုုိ႕ မဂၢဇင္းတုုိ႕မွာ ေတြ႕ရတဲ့အခါ ေရးဆဲြသူရဲ႕စုုတ္ခ်က္လက္ရာေတြထက္ အႏုုပညာသမားတစ္ေယာက္ရဲ႕ လွဴပ္၇ွားမူ၊ ေရြ႕လ်ားမူေတြဟာ စာမ်က္နွာအျပည့္မွာ ျဖန္႕က်က္သက္၀င္ေနတာကုုိ သတိထားမိၾကရတယ္။ အဲသည္စာမ်က္နွာဟာ သာမန္မဟုုတ္တဲ့ ထူးျခားမူကုုိ ျပသသြားတယ္။ ႏုုိင္ငံေရးပုုဂၢိဳလ္မ်ား (အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္သမၼတမ်ား) ရ႕႕ဲအတြင္းအျပင္ကုုိ ထဲထဲ၀င္၀င္ ရွဴျမင္သြားေအာင္ သူ႕စုုတ္ခ်က္ထဲ လွဴပ္ရွားသက္၀င္ေနၾကတာကိုုက လူေတြအတြက္ ဖတ္မိၾကည့္မိခ်င္စရာျဖစ္သြားတယ္။
အဲသည္ အုုိလီဖင့္ရဲ႕ လက္ရာေျမာက္တဲ့ အရည္အေသြးေတြကုုိ ၀ါရွင္တန္ ျပတုုိက္က ဆဲြယူ ပုုံေဖာ္ေပးသြားပါတယ္။ လူထုုၾကားထင္ရွားတဲ့ ပုုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ အသြင္သဏာန္ေတြကုိ ကလီဇာထဲအထိ အတြင္းထဲလွဴိက္စားျပရုုံတင္မက အဓိပၺါယ္ေတြကုုိ အမ်ားၾကီး ဖဲြ႕ဆုုိသြားတာကုုိ ေတြ႕ၾ႕ကရတယ္။ သူ႕ရဲ႕လက္ရာမ်ား လူရာ၀င္သြားပုုံက ကမာၻ႕စာၾကီးေပၾကီးထဲမွာ အုုိလီဖင့္ရဲ႕ စြယ္စုုံက်မ္းလိုု႕ေတာင္ ေခၚေ၀ၚသုုံးစဲြေနခဲ့ရျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕သမုုိင္းမွာေတာ့ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းဆုုိတဲ့ ဘာသာရပ္တစ္ခုုကုုိ သူက အေရာင္တင္ေပးလုုိက္တာပဲလိုု႕ ေျပာစမတ္ျပဳခဲ့ၾကရပါတယ္။
သိပ္မၾကာခင္က ျပဳလုုပ္ခဲ့တဲ့ သူ႕ရဲ႕အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုုမွာ ေျပာခဲ့တာက သူ႕အတြက္ေတာ့ ပန္းပုုထုုျခင္းနဲ႕ ပုုံဆဲြျခင္းဟာ မတူညီတဲ့ အလုုပ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ဒါေပမယ့္ သူေရးဆဲြတဲ့ ရုုပ္ပုုံေတြကုုိ ၾကည့္လုုိက္ရင္ ခြန္အားရွိတဲ့ သေဘာတရားေတြ ေတြ႕ျမင္ေနရျပီး ဒါကုုိ ပန္းပုုတစ္ခုုအျဖစ္ ဖန္တီးဖုုိ႕ ၾကိဳးစားခ်င္တဲ့စိတ္ေတြ သူ႕မွာျဖစ္ေပၚလာေစတယ္ ဆိုုတာ လူေတြက သိျမင္ေနၾကရပါတယ္။
သူေရးဆဲြလုုိက္တဲ့ ရုုပ္ပုုံေတြက တကယ့္ကုုိ အျပင္ကုုိ ထြက္လာေတာ့မယ့္ ပန္းပုုလက္ရာေတြအျဖစ္ အသြင္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ကာတြန္းထဲမွာ အလင္းနဲ႕အေမွာင္ဆုုိတဲ့ ဆန္႕က်င္ဖက္နွစ္ခုုကိုု ထူးထူးျခားျခား ေရးဆဲြျပထားတာကိုုက သူ႕စိတ္တုုိင္းက် ရုုပ္တုုတစ္ခုုကိုု ထုုဖိုု႕ရည္ရြယ္ေနသလိုုပါပဲတဲ့။ သူဟာ အျဖဴနဲ႕အမဲအေရာင္၂ခုုကုုိ ကၽြမ္းက်င္စြာ ပုုိင္ႏုုိင္မူရွိတယ္။ သူ႕ရဲ႕ခဲျခစ္ရာေတြဟာ သာမန္မဟုုတ္ဘူး။ ဆံပင္၊ အသားအရည္၊ အေမႊးအျမွင္မ်ားနဲ႕ မ်က္ႏွာေပၚကအေရးအေၾကာင္းေတြကုုိ အေသးစိတ္ပုုံေဖာ္ထားပုုံဟာ သူ႕ရင္ထဲက အႏုုပညာကုုိ ေလးစားမူ၊ စာဖတ္သူအေပၚတန္ဖုုိးထားမူေတြ ေပၚလြင္ေနပါတယ္။
ထူးျခားတဲ့ လုုပ္၇ပ္တစ္ခုုကေတာ့ အေမရိကန္သမတ ဂ်ယ္ရယ္ဖုုိ႕ရဲ႕ဦးေခါင္းပုုံကုုိ ခဲတံတစ္ေခ်ာင္း၊ ခဲဖ်က္တစ္ခုုနဲ႕ ရုုတ္တရက္ ေရးဆဲြျဖစ္တဲ့အခုုိက္ ရုုပ္တုုတစ္ခုု ထုုဖုုိ႕ စိတ္ကူးေတြ ရလုိက္တာျဖစ္ပါတယ္။ ရုုပ္ပုုံတစ္ခုုလုုံး ျပီးသြားေတာ့ မၾကာမွီမွာ ရုုပ္တုုတစ္ခုု ထုုလုုပ္ျဖစ္ဖုုိ႕ ျဖစ္လာတယ္လုုိ႕ ဆုုိရမွာပါ။ ဒါနဲ႕ပဲ သူဟာ ပန္းပုုပညာရွင္တစ္ေယာက္အျဖစ္ ကာတြန္းပညာရွင္ဆုုိတဲ့ နေဘးမွာ ကပ္ျပီး ပါလာေတာ့တာပါပဲ။
Patrick Oliphant (ပက္ထရစ္အုုိလီဖင့္) (၁၉၃၅ခုုနွစ္ ဂ်ဴလုုိင္ ၂၄ ရက္တြင္ေမြးဖြားသူ) ကအေမရိကန္ ၾသစေတးလ် ႏုုိင္ငံသား ျဖစ္ျပီး ကာတြန္းဆရာတစ္ေယာက္ဘ၀အျဖစ္ ေနထုုိင္လာတာ နွစ္ေပါင္း ၅၀ ၾကာပီျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၅၂ခုုနွစ္ေလာက္ကစလုုိ႕ အႏုုပညာအလုုပ္ေတြ စလုုပ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အခုုအခါ အသက္ ၈၁ ႏွစ္အရြယ္ေရာက္ရွိေနျပီး ကာတြန္းမ်ားေရးသားေနဆဲ လုုိ႕ယူဆရမွာျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ကုုိ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ ဆုုိင္ရာ ႏိုုင္ငံေရးကာတြန္းသမားလုုိ႕ လူတုုိင္း သိၾကပါတယ္။ သေရာ္ေတာ္ေတာ္နဲ႕ သူ႕ရဲ႕စတုုိင္ေရးဆဲြမူေတြက စာေရးဆရာ၊ အႏုုပညာသမား အျဖစ္လူတုုိင္းက တံဆိပ္ကပ္ေပးလုုိက္တာကုုိ ခံရသူျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕အမွတ္အသားက Punk ပင္ကြင္းငွက္ကေလးပါ။ တခါတေလ သူ႕လက္ရာတခ်ူိဳ႕မွာ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ ၁၉၉၀ခုုႏွစ္ နယူးေယာက္တုုိင္းသတင္းစာရဲ႕ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္မွာ သူ႕ကုုိ “ကမာၻေပၚမွာ ၾသဇာအရွိဆုုံး သတင္းကာတြန္းသမား ေရာက္လာပါပီ“ လုုိ႕ေရးသားထားပါတယ္။ ၁၉၆၇ ခုုနွစ္မွာ ၁၉၆၆ခုုနွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႕ မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ဆုုိင္ရာ ကာတြန္းဆုု အျဖစ္ Pultizer Prizeရခဲ့ပါတယ္။
သူ႕လက္ရာေတြ လူၾကဳိက္မ်ားသလိုု အေ၀ဖန္ခံခဲ့ရတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ကယ္ရီေကးခ်ားလက္ရာ မ်ားကုုိ “စည္းေက်ာ္တဲ့ လက္ရာေတြ“ လုုိ႕အေမရိကန္-အာရွဆုုိင္ရာ ဂ်ာနယ္လစ္ အဖဲြ႕အစည္းတစ္ခုုက စြပ္စဲြခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္-အာရပ္ ဆုုိင္ရာ တန္းတူညီမ်မူကုုိ ေဖာ္ေဆာင္ေသာ ေကာ္မတီတစ္ခုုကဆုုိရင္ အုုိလီဖင့္ရဲ႕ ကယ္ရီေကးခ်ားမ်ားဟာ အယူသည္းတယ္၊ အျမင္ေစာင္းတယ္ လိုု႕ေဖာ္ျပထားၾကတယ္။ ဒါ့အျပင္ လူေတြကုုိ တလဲြဦးေဆာင္ေနတယ္လုုိ႕ေတာင္ ေျပာၾကပါတယ္။ သူဟာအစၥေရးတုုိ႕ ဂါဇာတုုိက္ပဲြကုုိ ကာတြန္းဆဲြျပီးသေရာ္ခဲ့ေသးတယ္။ အဲသည္ကာတြန္းဟာ အေမရိကန္ဂ်ဴးလူမ်ဴိးေတြၾကား မီးပြားစင္သြားတဲ့အထိ ထိေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ေလာ့အိန္ဂ်ယ္လစ္မွာ အေျခစုုိက္တဲ့ အျပည္ျပည္ဆုုိင္ရာ ဂ်ဴးလူမ်ဴိးမ်ားရဲ႕လူ႕အခြင့္အေရးုဆုုိင္ရာ အဖဲြ႕အစည္းဗဟုုိဌာနခ်ဴပ္တစ္ခုု ကေျပာရာမွာ သူ႕ကာတြန္းဟာဆုုိရင္ အစၥေရးကုုိ မေကာင္းဆုုိး၀ါးေတြအျဖစ္ သိကၡာခ်ထားျပီး နာဇီေတြရဲ႕လုုပ္ပုုံလုုပ္နည္းေတြကုုိ အတုုခုုိးထားတဲ့သူေတြအျဖစ္ ေရးဆဲြထားတယ္ လိုု႕ဆုုိတယ္။ အဲဒီတုုန္းကဆုုိ နယူးေယာက္တုုိင္းသတင္းစာနဲ႕ မီဒီယာအုုပ္စုုမ်ားကုုိ သူတုုိ႕ရဲ႕၀က္ဆုုိက္ေတြထဲကေန အဲသည္ကာတြန္းကုုိ ထုုတ္ပစ္ဖုုိ႕ သတိေပးခံခဲ့ရပါတယ္။
သူက အေမရိကန္သမၼတမ်ားကုုိ ကယ္ရီေကးခ်ားအျဖစ္ အသက္သြင္းခဲ့တာ ၁၉၆၄ခုုႏွစ္က စတင္ခဲ့တာျဖစ္ျပီး ၀ါရွင္တန္ျပတုုိက္ကေန တေလးတစားနဲ႕ အုုိလီဖင့္ လက္ရာမ်ားကုုိ လူထုုကုုိ စုုစည္း ျပသေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္နုုိင္ငံေရးဆုုိင္ရာ ကာတြန္းဆရာ ပက္ထရစ္အုုိလီဖင့္တစ္ေယာက္ အေမရိကန္သားအျဖစ္နဲ႕ ေမြးဖြားလာကာ အေမရိကန္သမၼတမ်ားကုုိ သူ႕လက္ခုုတ္ထဲက ဇာတ္ေကာင္ေတြအျဖစ္ ဖန္တီးေနျခင္းဟာ အေမရိကန္အတြက္ ကံဆုုိးတာလား၊ ကံေကာင္းတာလားဆုုိတာ ကာယကံရွင္သမၼတမ်ားပဲ ေျဖႏုုိင္လိမ့္မယ္လုုိ႕ ထင္ပါတယ္။

(Ref: Cartoons as teachers; By Eric Gibson (American Weekly Newsletter, 1991) ကုုိ မွီျငမ္း ဘာသာျပန္ထားျပီး Pat Oliphant (2017 American-Australian Editorial Cartoonist Wiki) ကေနျဖည့္စြက္ထားပါတယ္။)
ဂ်ဴနီယာ၀င္း

Wednesday, August 9, 2017

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ဆုုံးရွဴံးသြားတာေတြကုုိ အသက္ျပန္သြင္းေပးၾကသူမ်ား

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ဆုုံးရွဴံးသြားတာေတြကုုိ အသက္ျပန္သြင္းေပးၾကသူမ်ား

(အေတြးအျမင္၊ ၾသဂုတ္၊ ၂၀၁၇) မိုးမခ၊ ၾသဂုတ္ ၉၊ ၂၀၁၇
 
၁၉၉၁ ခုုႏွစ္ထုုတ္ အေမရိကန္အပတ္စဥ္ သတင္းဂ်ာနယ္တစ္ခုုထဲမွာ ဖတ္လုုိက္ရတဲ့ နည္းပညာသတင္းတစ္ပုုဒ္ပါ။ ေရးသူက ဒယ္နီရယ္ ခါဂန္ (Dania Kagan) ျဖစ္ပါတယ္။ သူက မီးေလာင္တာ၊ ေရၾကီးတာ၊ ငလ်င္လွဴပ္တာ၊ ဟာရီကိန္းမုုန္ုတုုိင္းဒဏ္ေတြ၊ ဓါတ္ေငြ႕ေပါက္ကဲြမူေတြ၊ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတုုိက္ခံရတာေတြ အစရွိတဲ့ ေဘးဒုုကၡေတြကုုိ ၾကဳံၾကရရင္ ဒါေတြအတြက္ ဆုုံးရွဴံးမူဒဏ္ ခံရဖုုိ႕ပဲရွိတယ္လိုု႕ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကေတြးၾကပါတယ္တဲ့။ ဒီေဘးေတြေၾကာင့္ ျဖစ္လာရတဲ့ ဆုုံးရွဴံးမူေတြကုုိ ဘယ္လုုိ ေျဖရွင္းၾကမလဲတဲ့။
သူ႕ေဆာင္းပါးအစမွာ အဲသလုုိ ေမးခြန္းထုုတ္ထားပါတယ္။ အဲဒီလုုိျဖစ္ရပ္မ်ဴိးေတြအတြက္ ေျဖရွင္းေပးဖုုိ႕ဆုုိျပီး ကုုမၼဏီေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက နည္းလမ္းေတြရွာျပီး အျမတ္ထုုတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ “ဘလက္မုုိး မုုိရင္း စတင္မစ္တစ္ ေဘးအႏၱရယ္မ်ား ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ဆုုံးရွဴံးမူမ်ားကုုိ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေပးေသာ ကုုမဏီ“ (Blackmon Mooring Streamatic Castrophe Inc.) (BMS CAT) လည္းပါပါတယ္။ သူတုုိ႕က ၂၄နာရီ ၀န္ေဆာင္မူေပးမယ္လုုိ႕ဆုုိတယ္။ ေလေဘး၊ ေရေဘး၊ မီးေဘး၊ ဓါတုုေဗဒေဘး အစရွိတာေတြ ခံလုုိက္ရတဲ့ ေနရာေတြအတြက္ ဆုုံးရွဴံးသြားတာေတြကုုိ ေဘးဒဏ္ေတြ ခံျပီးျပီးခ်င္းမွာ အတတ္ႏိုု္င္ဆုုံး ျပန္လည္ ရရွိေအာင္ လုုပ္ေပးမယ္လုုိ႕ ေၾကျငာထားပါတယ္။
အေမရိကန္ကျမိဳ႕နယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ရွိတဲ့ BMS CAT ကုုမဏီေတြအျပင္ အႏၱလန္တာအရပ္ေဒသက TRC ကုုမဏီတုုိ႕က ေရ၊ေလ၊မီး၊ ဓါတုုေဗဒ၊ ဓါတ္ေငြ႕ေတြေၾကာင့္ ပ်က္ဆီးသြားတဲ့ ကြန္ျပဴတာေတြ၊ လ်ပ္စစ္ပစၥည္းေတြ၊ စက္မူဆုုိင္ရာ ပစၥည္းအၾကီးစားေတြကုုိ အျမန္ဆုုံး ျပန္လည္အသုုံးခ်၊ အလုုပ္ျပန္လုုပ္ ႏုုိင္ေအာင္ ျပဳျပင္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ “ပ်က္စီးဆုုံးရွဴံးသြားတာေတြကုုိ ျပန္လည္အလုုပ္လုုပ္နုုိ္င္ေအာင္ ျပဳျပင္ေပးေသာ BMS CAT, TRC ကုုမဏီ” ေတြအေၾကာင္းကိုု အခုုေဆာင္းပါးမွာ အေသးစိတ္တင္ျပသြားမွာျဖစ္လိုု႕ BMS CATနဲ႕ TRC လိုု႕ဆုုိလုုိက္ရင္ စာဖတ္သူမ်ား က ေဘးဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားတာေတြကုုိ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုုပ္ေပးတဲ့ ကုုမဏီေတြအျဖစ္ နားလည္ေပးၾကရန္ ျဖစ္ပါတယ္။
BMS CAT နဲ႕ TRC တုုိ႕ဟာ ေရေဘးဒဏ္သင့္လုုိ႕ ပ်က္စီးသြားတဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြ၊ ဖုုိင္ေတြကုုိ စိတ္ရွည္လက္ရွည္နဲ႕ သန္႕စင္ေပးမွာပါ။ အေဆာက္အဦရဲ႕ တစ္လက္မ စတုုရန္းကြက္ကေလးတကြက္စီကုုိလည္း ေသခ်ာစီစစ္ရာမွာ ပ်က္စီးသြားတဲ့ ေကာ္ေဇာေတြ၊ ပရိေဘာဂေတြ၊ မ်က္ႏွာက်က္ေတြ၊ နံရံေတြ၊ ၾကမ္းျပင္ ေတြကုုိ ေသခ်ာဂရုုတစုုိက္ ျပုုဳျပင္ေပးၾကပါတယ္။ သူတိုု႕လုုပ္ငန္းဟာ ၁၀ႏွစ္အတြင္းကိုု အထူးေအာင္ျမင္ျပီး က်ယ္ျပန္႕လာတယ္ လုု႕ိဆုုိပါတယ္။ BMS CAT နဲ႕ TRC ေတြ ေအာင္ျမင္လာရတဲ့ အေၾကာင္းတစ္ခ်က္ကေတာ့ ကုုမၼဏီလုုပ္ငန္း ေတြအတြက္ ေဘးဒဏ္ေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားတဲ့ ကြန္ျပဴတာေတြ၊ လ်ပ္စစ္ပစၥည္းေတြကိုု အသစ္ျပန္လည္ ၀ယ္ထည့္တာဟာ ပ်က္စီးသြားတာေတြကုုိ ျပန္လည္အသုုံးခ်ႏုုိင္ေအာင္ BMS CAT နဲ႕ TRC ေတြကုုိ အပ္လုုိက္တာက ပိုုလည္းျမန္ဆန္ျပီး ပိုုက္ဆံသက္သာလုုိ႕ ျဖစ္ပါတယ္။
အာမခံလုုပ္ထားတဲ့အတြက္ အာမခံကုုမဏီေတြအတြက္လည္း ပုုိျပီး တြက္ေျခကုုိက္တယ္လုုိ႕ ဆုုိတယ္။ ပ်က္စီးသြားတာေတြ ျပန္လည္အသုုံးခ်ေအာင္ ျပင္ဆင္ေပးတဲ့ BMS CAT နဲ႕ TRC တုုိ႕ေတြ ရွိလာတဲ့အတြက္ ပုုိျပီးစိတ္ခ်ရ၊ ပုုိက္ဆံလည္းသက္သာ၊ ျမန္လည္းျမန္ဆန္တာေၾကာင့္ အၾကိဳက္ေတြ႕လာၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေငြသန္းခ်ီျပီး ေတာ့သက္သာသြားတာပါပဲလုုိ႕ အာမခံကုုမဏီက တာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာလာၾကပါတယ္။
BMS CAT နဲ႕ TRC တုုိ႕ေတြေၾကာင့္ ကုုမဏီလုုပ္ငန္း ၾကီးငယ္မေရြးအတြက္လည္း ေရ၊ေလ၊ဓါတုုေဗဒ ေဘးဒဏ္ေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားရလုုိ႕ ေဒ၀ါလီခံၾကရမယ့္ကိစၥမွာ သက္သာသြားရတာေတြ ၾကဳံၾကရပါတယ္။ ေရေတြနဲ႕ ပ်က္စီးသြားတဲ့ထဲ အေရးၾကီးတဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြ၊ စာခ်ဴပ္ေတြဟာ BMS CAT တုုိ႕လုုိ ကုုမဏီေတြကုုိအပ္နွံေပးလုုိက္လုုိ႕ ျပန္ရခဲ့ရတဲ့ မွတ္တမ္းေတြ အမ်ားၾကီး ျဖစ္လာပါတယ္။
ဆြစ္ဇာလန္အပ္ခ်ဴပ္စက္ကုုမဏီတစ္ခုုဟာ မီးေလာင္မူျဖစ္ပြားျပီးတဲ့ေနာက္မွာ ေနာက္ဆက္တဲြ မီး၊ ေရ၊ မီးခုုိးနဲ႕ ျပာေတြ အလိမ္းလိမ္းျဖစ္ျပီး ဘာမွသုုံးမရျဖစ္ခဲ့ရတာေတြကုုိ ၁၆ ပတ္အတြင္းမွာ အလုုပ္ျပန္လုုပ္ႏုုိင္ေအာင္ BMS CATနဲ႕ TRC တုုိ႕က ေဆာင္ရြက္ေပးႏုုိင္ခဲ့ပါတယ္။ စက္ရုုံဟာ ရက္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ ျပန္လည္အသက္၀င္လာခဲ့တယ္။ အလုုပ္လည္း ျပန္လည္တြင္သြားတယ္။ အာမခံလည္း သိပ္မကုုန္ေတာ့ဘူး။ TRC ကုုမဏီက အရာရွိတစ္ဦးျဖစ္သူ ဂၽြန္ ဆုုိက္တာ က ေျပာရာမွာ သိပ္ကုုိၾကီးမားတဲ့ လုုပ္ငန္းတစ္ခုု ပ်က္စီးသြားလုုိ႕ ျပန္လည္တည္ေထာင္မယ္ဆုုိရင္ ၁၈လေလာက္က ေတာ့ၾကာမယ္။ ဒါေပမယ့္ ပ်က္စီးသြားတာေတြကုုိ စိတ္ရွည္လက္ရွည္နဲ႕ ျပန္ျပဳျပင္မယ္ဆုုိရင္ ဒိထက္ျမန္ျမန္ အလုုပ္ျပန္လုုပ္လုုိ႕ရမွာပဲ လုုိ႕ဆုုိပါတယ္။
ဒီလုုိ BMS CAT နဲ႕ TRC အဖဲြ႕ကိုုအပ္လုုိက္တာက ေစ်းၾကီးတာေတာ့မွန္တယ္ ဒါေပမယ့္ အသစ္ျပန္လည္ ၀ယ္ထည့္တာထက္ေတာ့ သက္သာပါတယ္တဲ့။ မွန္းေျပာရရင္ေတာ့ ၁၀% ကေန ၆၀% ေလာက္ကုုိ သက္သာသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ပ်မ္းမွ် ၂၅ % သက္သာမွာမိုု႕ သူတိုု႕လုုပ္ငန္းေတြ တုုိးတက္လာတာ အမွန္ပါပဲ။ BMS ကုုမဏီဥကၠဌျဖစ္တဲ့ ကာ့ဘလက္မြန္က ဥပမာတစ္ခုုကုုိ ျပန္လည္ေျပာရာမွာ ကြန္ျပဴတာကုုမၼဏီတစ္ခုု မီးေလာင္သြားတဲ့အတြက္ ကြန္ျပဴတာအေျခခံပစၥညး္ ၂၅ခုု၊ အလုုပ္ရုုံ ၁၅၀ ဆုုံးရွဴံးခဲ့ရာမွာ ဒါေတြကုုိ သူတုုိ႕ အဖဲြ႕ထဲ အပ္လုုိက္တဲ့အတြက္ ေဒၚလာ ၁၀သန္း ကြန္ျပဴတာေတြေနရာမွာ ေဒၚလာ သိန္း၇၀၀ က်သင့္ျပီး မူရင္းအတုုိင္း ျပန္လည္ လည္ပတ္ႏုုိင္ခဲ့တယ္ လုုိ႕ဆုုိခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ဥပမာတစ္ခုုျပရရင္ ၁၉၈၈ခုုႏွစ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ေလာ့အိန္ဂ်ယ္လစ္ ဘဏ္တာ၀ါတစ္ခုု မီးေလာင္ခဲ့ရာမွာ အထပ္ေပါင္း ၆၂ထပ္ရ႕ဲ ၾကမ္းျပင္ ၄ခုုစာ ဟာ ပ်က္စီးသြားခဲ့ရတယ္။ မီးေလာင္မူေၾကာင့္ အေပၚထပ္ေတြဟာ မီးဒဏ္သင့္ခဲ့ရတယ္။ ေအာက္ကအထပ္ေတြဟာ ေရဒဏ္သင့္ခဲ့ရတယ္ေပါ့။ ဒါေတြကုုိ အလ်င္အျမန္ျပဳျပင္ဖုုိ႕ လုုိအပ္လာျပီ။ ေဒၚလာ ၂၂သန္းတန္ကြန္ျပဴတာစနစ္ေတြ ပ်က္စီးသြားခဲ့ရတယ္။ BMS CAT ဟာ ဘဏ္ရဲ႕ အဓိကအေရးၾကီးအစိတ္အပုုိင္းေတြကုုိ အလ်င္အျမန္ျပဳျပင္ေပးႏုုိင္ခဲ့တယ္။ အားလုုံးကုုိ ေနသားတက်ျဖစ္ဖုုိ႕ ေဒၚလာ ၁၀သန္းေက်ာ္ ကုုန္က်ခဲ့တယ္။ TRC က ဘဏ္အေဆာက္အဦရဲ႕ ပ်က္စီးမူေတြကုုိ ျပန္လည္ ျပဳျပင္ေပးခဲ့တယ္။ အားလုုံးစုုစုုေပါင္း ေဒၚလာ ၁၄ သန္းကုုန္က်ခဲ့ပါတယ္။
အရင္ဆုုံး တာ၀န္ရွိသူ ၾကီးက်ပ္သူက အေပၚစီးကေန ေလယ်ာဥ္နဲ႕ ပ်က္စီးသြားတဲ့ေနရာကုုိ ၾကည့္ရူရတယ္။ BMS CAT ကုုမဏီေတြဟာ အျပင္ဖက္က မီးအရွိန္ဟပ္မူေၾကာင့္ ပ်က္စီးေနတဲ့ သစ္ပင္ေတြ၊ အိမ္ေတြ၊ လမ္းေတြ၊ ျခံစည္းရုုိးေတြမွာ ေပက်ံေနတဲ့ အရာအားလုုံးကုုိ ဆီတစ္မ်ဴိးနဲ႕ သုုတ္သင္ရွင္းလင္းပစ္ပါတယ္။ သူတုုိ႕အတြက္ လူအကူ ေတြငွားျပီး မီးေလာင္မူ ျဖစ္ပြားတဲ့ အတြင္းပိုုင္းထဲကုုိ ၀င္ခုုိင္းျပီး ေလေကာင္းေလသန္႕၀င္တ့ဲ စနစ္တစ္ခုုနဲ႕ အတြင္းထဲက အပူဓါတ္ကုုိ ထုုတ္ျပီး ေအးျမေအာင္လုုပ္ရပါတယ္။ အတြင္းထဲက ကြန္ျပဴတာနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ ဖေလာ္ပီဒစ္ေတြ၊ ဆက္သြယ္ေရးစနစ္ေတြ၊ နံရံ၊ ၾကမ္း၊ ေကာ္ေဇာ၊ မီးလုုံးေတြကအစ သန္႕ရွင္းေရး လုုပ္ပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ ေရစုုတ္ကရိယာနဲ႕ က်ပ္ခုုိးေတြဖယ္ပစ္တဲ့ စနစ္ေတြကုုိ သုုံးရပါတယ္။ ဒီလုုိေနရာမွာ သုုံးဖုုိ႕ လူေတြ႕စစ္ေဆးမူေတြ လုုပ္ထား၇ပါတယ္။ လူ၂၀၀ သုုံးမယ္ဆုုိရင္ လူ၈၀၀ အင္တာဗ်ဴးပါတယ္။ ၂ရက္အတြင္း အလုုပ္စလုုပ္ပါတယ္။ အလုုပ္ဟာ အနည္းဆုုံး ၂ပတ္ေတာ့ ၾကာပါတယ္။ ဦးစီးတဲ့သူ ၂၅၀ေလာက္ခန္႕ပါတယ္။ တစ္နွစ္ကုုိ အၾကိမ္ ၁၀၀ေလာက္ လုုပ္ငန္းခြင္ ၀င္ၾကရပါတယ္။ သူတုုိ႕မွာ လူ၄၀ေလာက္နဲ႕ဖြဲ႕စည္းထားတယ္။ ဓါတုုေဗဒပညာရွင္ေတြ၊ အင္ဂ်င္နီယာေတြနဲ႕ တျခားေသာ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ေတြကုုိ လည္းငွားထားရပါတယ္။
၆၂ထပ္မွာ အဓိကအားျဖင့္ ျပႆနာကေတာ့ က်ပ္ခုုိးေတြေပၾကံေနတဲ့ စားပဲြေတြ၊ ဘီဒုုိေတြ၊ အံဆဲြေတြျဖစ္တယ္။ ဒါ့အျပင္ေရေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးေနတဲ့ ဆက္သြယ္ေရးစနစ္ေတြ၊ အခ်က္အလက္ေတြသိမ္းဆည္းထားတဲ့ ဖုုိင္ေတြပါပဲ။ TRC ဟာ ေတာင္တက္သမားေတြငွားျပီး ၃၃ထပ္က ေနစလုုိ႕ ဓါတ္ေလွကားတစ္ေလ်ာက္ကုုိ တက္ခိုုင္းပီး သူတုုိ႕အဖဲြ႕သားေတြအတြက္ လမ္းဖြင့္ခုုိင္းပါတယ္။ အဖဲြ႕သားေတြဟာ ဂါလန္ ၅၀၀၀ေလာက္ရွိတဲ့ ဆီေခ်းေတြကုုိ ဖ်က္တဲ့ အဆီကုုိ သုုံးျပီး ဓါတုုေဗဒဆုုိင္ရာ စုုတ္တဲ့ ပစၥည္း ၁၇၉ ၄၅ခုု၊ ေပါင္ ၁၅၄၀၀ စာေလာက္ရွိတဲ့ အ၀တ္စေတြ၊ ေထာင္ခ်ီတဲ့ သပြတ္တံေတြ၊ ေျခာက္ေအာင္လုုပ္တဲ့ ကရိယာေတြ၊ ၀ါယာာၾကိဳးေတြနဲ႕ ဂြမ္းေတြ အသုုံးျပဳၾကရတယ္။ ဓါတုုေဗဒပစၥည္းေတြ၊ ေလွကားေတြ၊ ခံႏုုိင္ရည္ဦးထုုတ္ေတြ၊ ျခင္းေတြ၊ ေတာင္းေတြနဲ႕ ကိုုယ့္က်ရာ က႑ကုုိ လုုပ္ေဆာင္ၾကရတယ္။
သူတုုိ႕လုုပ္ရတဲ့ အျမန္ႏွဴန္းဟာ အေရးၾကီးပါတယ္။ ျမန္ေလ၊ ေကာင္းေကာင္း ျပန္ရေလျဖစ္တယ္။ ပ်က္စီးမူႏွဴန္းဟာ ျမန္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီ့ထက္ပုုိမပ်က္စီးခင္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ သြက္သြက္လက္လက္ အလုုပ္လုုပ္ရပါတယ္။ ေဘးဒဏ္တစ္ခုုၾကဳံျပီဆုုိတာနဲ႕ တန္ဖုုိးရွိတာေတြ ျပန္ရေစခ်င္ရင္ သူတုုိ႕လက္ထဲ အျမန္အပ္လုုိက္တာ အေကာင္းဆုုံးပါပဲ။ အျဖစ္အပ်က္ေပၚမူတည္ျပီး ေစ်းႏွဴန္းေတြက ကြာပါတယ္။ ဆုုံးရွဴံးမူ အေသးအမႊား ေလာက္ပဲ ျပဳျပင္မူေတြဆုုိရင္ေတာ့ အနည္းဆုုံး ေဒၚလာ ၃ေသာင္းခဲြကေန ေဒၚ္လာ သန္းအနည္းငယ္ ေတာ့ကုုန္မွာျဖစ္တယ္ လုုိ႕တြက္ျပထားတယ္။ အဲဒီအဖဲြ႕ေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ေသးတဲ့ ပ်က္စီးမူပဲျဖစ္ျဖစ္ ေသခ်ာ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ လက္ခံေဆာင္ရြက္ေပးတယ္ လုုိ႕ဆုုိတယ္။
တခါတရံမွာလည္း ဓါတုုေဗဒပစၥည္းေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးရတာေတြရွိပါတယ္။ သိပ္ကုုိ တန္ဖုုိးရွိျပီး ႏုုနယ္တဲ့ စက္ရုံထုုတ္ပစၥည္းေတြဆုုိရင္လည္း သူတုုိ႕က အေသးစိတ္ေဆာင္ရြက္ေပးပါတယ္။ အက္စစ္ဓါတ္ေငြ႕ေတြေၾကာင့္ မီးေလာင္မူေတြျဖစ္လုုိ႕ ေရဂါလန္ေတြ ေထာင္နဲ႕ခ်ီျပီး ျငိမ္းသတ္ခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္ေတြ ၾကဳံရတတ္ပါတယ္။ စက္ရုုံအတြင္းပုုိင္းေတြဟာ ပင္လယ္ထဲက ေရေတြနဲ႕ ျငိမ္းသတ္ခဲ့ရတာေၾကာင့္ မီးျငိမ္းသြားတဲ့အခါ ပင္လယ္ေရညွိေတြတက္ေနတဲ့ ေရညစ္ေတြၾကားထဲ ေတာ္ေတာ္ ပ်က္စီးသြားခဲ့ရတယ္။ အဲယားကြန္းစက္ေတြ၊ လွ်ပ္စစ္ေလွကားေတြ၊ ဓါတ္ေလွကားေတြ၊ ေမာ္တာေတြ၊ အစားအစာလုုပ္တဲ့ ပစၥည္းကရိယာေတြ အစရွိသျဖင့္ဟာ သုုံးမရေတာ့ေလာက္ေအာင္ ဒုုကၡေရာက္ေနတာေတြ ေတြ႕ျမင္ၾကရတယ္။ ဒါေတြအတြက္လည္း သူတိုု႕ဟာ အေသးစိတ္ေဆာင္ရြက္ေပးၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၉ ခုုႏွစ္တုုန္းကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ဆန္ဖရန္စစ္စကုုိ က ငလ်င္ေဘးတုုန္းကဆုုိရင္ BMS CAT နဲ႕ TRC အဖဲြ႕ေတြဟာ အမ်ားၾကီး လွဴပ္ရွားခဲ့ရပါတယ္။
BMS CAT ဟာ အခုု ၂၀၁၇ ဆုုိရင္ သက္တမ္းအားျဖင့္ ၆၉ နွစ္ရွိျပီျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၄၈ခုုနွစ္မွာ စတင္ဖဲြ႕စည္းခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ သူတုုိ႕စစခ်င္းလုုပ္ငန္းဟာ အိမ္ေတြ၊ ဆိုုင္ေတြ၊ ကုုမဏီေတြအတြက္ အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂမ်ားသန္႕စင္ျခင္း၊ အေရာင္တင္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုုိနဲ႕တေျဖးေျဖး မီးေဘး၊ေရေဘးဒဏ္သင့္လုုိ႕ ပ်က္စီးသြားတာေတြကုုိ ျပန္လည္အသုုံးခ်လုုိ႕ရေအာင္ ျပဳျပင္ေပးတဲ့ လုုပ္ငန္းေတြအျဖစ္ တုုိးခ်ဲ႕လာတယ္။ ၁၉၈၁ခုုနွစ္ကစလုုိ႕ ကမာၻႏုုိင္ငံေတြၾကားထဲ အသိအမွတ္ျပဳလာတဲ့ လုုပ္ငန္းျဖစ္လာျပီး အာရုုံစုုိက္ခံခဲ့ရတာပါ။ ဒါဟာ ကမာၻအနွံ႔အျပား ၾကဳံေတြ႕ေနၾကရတဲ့ သဘာ၀ေဘးေတြေၾကာင့္လည္း လုုပ္ငန္းဟာ ပုုိတြင္က်ယ္လာရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုုိ႕တေတြရဲ႕ ေၾကြးေၾကာ္သံကေတာ့ သူတုုိ႕ဟာ ေစတနာရွိတယ္။ သူတုုိ႕အလုုပ္ကိုု ခ်စ္ျမတ္ႏုုိ္းတယ္။ တန္ဖုုိးထားတယ္။ ဒါဟာ သူတုုိ႕အလုုပ္ေအာင္ျမင္လာရတဲ့ေသာ့ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။
မီး၊ ေရ၊ ေလ၊ သဘာ၀ ေဘးသင့္လုုိ႕ တစ္ခုုခုုျဖစ္ရင္ ဘာမွျပန္မရေတာ့ဘူးလုုိ႕ လူေတြက အလြယ္တကူေတြးျပီး ပ်က္စီးသြားတာေတြကုုိ လႊတ္ပစ္လုုိက္ဖုုိ႕ပဲ ေတြးၾကတာမ်ားပါတယ္။ နာဂစ္မုုန္တုုိင္းက်တုုန္းက တန္ဖုုိးရွိစာအုုပ္ေတြဟာ ေရဒဏ္ေၾကာင့္ စာမ်က္နာေတြကပ္ျပီး ခြာမရေတာ့လုုိ႕ နေျမာသာလည္း လႊတ္ပစ္ခဲ့ရတာေတြ ျပန္ျမင္ေယာင္ေနမိတယ္။ BMS CAT နဲ႕ TRC လုုိအဖဲြ႕ေတြ ငါတုုိ႕ျမန္မာျပည္မွာ ရွိရင္ေတာ့ ယေန႕ေခတ္မွီလာတဲ့ နည္းပညာေတြနဲ႕ဆုုိ ျပန္ရခ်င္လည္း ရႏုုိင္တာေပါ့ေလ လုုိ႕သည္ေဆာင္းပါးေလးေရးရင္ ေတြးေနမိပါတယ္။

ဂ်ဴနီယာ၀င္း

Friday, July 7, 2017

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – စာအုုပ္အယ္ဒီတာ ေကာ္လင္းဆဲလ္၏ ေျဖာင့္ခ်က္


( အေတြးအျမင္ အုုပ္ ၃၀၀ ျပည့္၊ ဇူလိုုင္) မိုုးမခ၊ ဇြန္ ၃၀၊ ၂၀၁၇
ျပင္သစ္ စာေရးဆရာမ ဖရြန္ဆြာစ္ ဆာဂန္က ေျပာတယ္။
“ကၽြန္မစာမေရးျဖစ္ခဲ့ရင္ ကၽြန္မဘ၀ဟာ ဆုုိးဆုုိး၀ါး၀ါး ျဖစ္သြားမွာေသခ်ာတယ္။  ကမာၻေပၚမွာ ကၽြန္မဆုုိတဲ့သူ ေပၚမလာ ျဖစ္လည္း စာေတာ့ ရေအာင္ေရးမွာပဲ”။ တဲ့။
စာေရးဆရာ အီးဘီ၀ုုိက္ က
“စာေရးတယ္ဆုုိတာ ကံပါလာလုုိ႕သာျဖစ္တာ။ အဲဒါအမွန္တရားပဲ။”
ေကာ္လင္းဆဲလ္ ဆုုိတဲ့စာအုုပ္ထုုတ္ေ၀သူလည္းဟုုတ္၊ စာအုုပ္အယ္ဒီတာ လည္းဟုုတ္တဲ့ စာေရးဆရာမတစ္ေယာက္က စာအုုပ္တစ္အုုပ္ရဲ႕ အမွာစာမွာ အခုုလုုိ ေရးထားတာေတြ႕တယ္။ သူက စာေရးဆရာ၊ အယ္ဒီတာ၊ နံမယ္ခံစာေရးဆရာလည္းဟုုတ္တဲ့ မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာ၊ ေကာ္လံစာေရးဆရာ၊ ဂ်ာနယ္သတင္းေထာက္အျပင္ သတင္းေရးဆရာတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူက စာေရးဆရာျဖစ္ဖိုု႕ ဆုုိတာထက္ စာေရးခ်င္လြန္းလိုု႕ စာေရးေနၾကတဲ့စာေရးဆရာေတြ အေယာက္ ၅၀ေက်ာ္ေလာက္ရဲ႕ စာေတြကုုိ ဖတ္ျပီး ေကာက္ခ်က္ခ် အားေပးထားတယ္ေပါ့။
စာေရးဆရာရဲ႕ဘ၀ကိုု သူတုုိ႕ဘယ္လိုု မွတ္ယူၾကသလဲဆုုိတာကုုိ သူက ခံစားျပီး တင္ျပထားတာပါ။ ဒီစာအုုပ္ထဲက စာေရးဆရာေတြဟာ နယ္နယ္ရရေတာ့မဟုုတ္ၾကပါဘူး။ အြန္လုုိင္းအယ္ဒီတာေတြ၊ နံမယ္ၾကီးဘေလာ့ဂါေတြ၊ စာေပဆုုရဘူးတဲ့သူေတြ၊ အေပ်ာ္တမ္းစာေရးတဲ့သူေတြ၊ အျငိမ္းစား ဆရာၾကီးေတြ၊ ေက်ာင္းဆရာေတြ၊ မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာေတြ၊ သတင္းေထာက္ေတြ စသည္ျဖင့္ ျဖစ္ျပီးေတာ့ အားလုုံးဟာ စာေရးသက္ စာေရးအေတြ႕အၾကဳံ ရင့္က်က္ေနၾကတဲ့ သူေတြျဖစ္ပါတယ္။ သူတုုိ႕ရဲ႕ စာေတြကုုိ စုုေဆာင္းျပီးေတာ့ ေကာ္လင္းဆဲလ္က အခုုလုုိ မိတ္ဆက္ေရးထားတာ ကုုိ အေတြးအျမင္အမွတ္ ၃၀၀ ျပည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဘာသာျပန္ေပးလုုိက္ပါတယ္။
“စာေရးဆရာအမ်ားစုလုုိပဲ ေျပာရရင္ ကၽြန္မဟာ စာေရးဆရာျဖစ္လာတာမဟုုတ္ပါဘူး စာေရးတဲ့သူသက္သက္ျဖစ္လာတာပါ လုုိ႕ေျပာရမွာေပါ့။ ဒါအျမဲတန္းမွန္ပါတယ္။ ေနာက္လည္း အျမဲမွန္ေနဦးမွာ။ ကၽြန္မစာေရးတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ။ စာေရးႏုုိင္လုုိ႕ ေရးတာပါ။
“ကၽြန္မစာအၾကာၾကီးမေရးျဖစ္ဖူးဆုုိရင္ ကၽြန္မေတာ့ သြားတာပဲ။ တကယ့္ကုုိ သြားျပီ။ စိတ္ဆင္းရဲ စိတ္မေကာင္း စိတ္ညစ္ အကုုန္ျဖစ္ေတာ့တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ကိုုယ္ေရးခ်င္တာေတြကုုိ မေရးဘူး သိမ္းမထားဘူး ဒါေတြကုုိ ဂရုုမစုုိက္ဘူး လႊတ္ပစ္လုုိက္တယ္ဆုုိတာေတာင္မွ ….. အခုုေတာ့မဟုုတ္ပါဘူး…. ကၽြန္မအခုု သိပ္ပင္ပန္းေနတယ္ ျပီးေတာ့ အရမ္းကုုိအလုုပ္မ်ားေနတယ္ အလုုပ္ထဲမွာ သိပ္ကုုိ ပိမိေနတယ္ ဘ၀ကိုုလည္းသိပ္စိ္တ္ကုုန္ေနတယ္.. ဆုုိတာေတာင္မွ… ေရးစရာကေလးေပၚလာရင္ေတာင္မွ …. ေမာင္းထုုတ္ပစ္လုုိက္တယ္။ အမွန္ေတာ့လည္း အဲဒီေပၚလာတာေလးကုုိ အာရုုံစုုိက္မိတယ္.. စကားလုုံးေတြအျဖစ္ ေျပာင္းလုုိက္တယ္ ဒီေတာ့ အဲဒီေရးစရာေလးက ရုုပ္လုုံးေပၚလာတယ္.. ဒီေတာ့ ကၽြန္မခ်ေရးတယ္… ကၽြန္မစာေရးမွ ျဖစ္ေတာ့မယ္။
“အခုုထိေပါ့ေလ… ကၽြန္မအတြက္ သေဘာေပါက္လာတာ တစ္ခုုက စာေရးတဲ့အလုုပ္က ကၽြန္မလုုပ္စရာတစ္ခုုအျဖစ္ တည္ရွိေနတာသက္သက္မဟုုတ္ပဲ ကၽြန္မဘာေကာင္လဲဆုုိတာကုုိ ျပတဲ့ အေရးၾကီးဆုုံး အစိတ္အပုုိင္းတစ္ခုုျဖစ္ေနတာပဲ။ ကၽြန္မရဲ႕စာေရးတဲ့ဘ၀ဟာ ကၽြန္မသက္တန္းတေလ်ာက္လုုံးထက္ ပိုုျပီးေတာ့ေတာင္ တည္ရွိေနဦးမွာ။
“ကၽြန္မ တစ္ခါ တစ္ခါ စဥ္းစားမိတယ္။ ကၽြန္မဘ၀က စာေရးဆရာဘ၀တစ္ခုုတည္း မဟုုတ္ဘူး။ သမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ တာ၀န္၊ အိမ္ေထာင္ဦးစီးတာ၀န္၊ အိမ္တာ၀န္၊ ျခံတာ၀န္၊ အလုုပ္တာ၀န္၊ အိမ္ေထာင္တာ၀န္ေတြအျပင္ မိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္း၊ ညီမ၊ အေဒၚ ဆုုိတဲ့ ပတ္သက္ရာ ပတ္သက္ရာ တာ၀န္ေတြကုုိလည္း ထမ္းေဆာင္ေနရေသးတယ္။
“စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ ဒါေတြအကုုန္ တာ၀န္ေၾကဖုုိ႕ဆုုိတာ ျဖစ္ႏုုိင္ပါ့မလား လုုိ႕ထင္စရာ။ အဲဒီဘ၀ေတြ အမ်ားၾကီးထဲကမွ စာေရးဆရာဘ၀ကုုိေတာ့ျဖင့္ “ပုုံမွန္ဘ၀“ လုုိ႕ခံယူေရြးခ်ယ္ခဲ့တယ္။ တခါတခါေတာ့လည္း ကုုိယ္ဟာ သည္လုုိလူေတြၾကားထဲမွာ တျခားကမာၻက ျဂိဳလ္သားတစ္ေယာက္လုုိ ခံစားမိတယ္။ ဒီလုုိနဲ႕ တျခားေသာ စာေရးဆရာေတြအေၾကာင္းကုုိ ေလ့လာဆန္းစစ္ မိေတာ့မွပဲ ကိုုယ္နဲ႕ဘ၀တူတဲ့ သူေတြကုုိ ေတြ႕လာရေတာ့တယ္။
“ဒီစာအုုပ္မွာ ကၽြန္မရွာေဖြေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ တျခားေသာ စာေရးဆရာေတြအေၾကာင္းကုုိ ေတြ႕ၾကရမယ္။ ေအာ္… ဒါဟာ စာေရးဆရာရဲ႕ဘ၀ေတြပဲ လုုိ႕ျဖစ္လာရတယ္။ စာေရးျခင္းဆုုိတာရယ္၊ ဘ၀မွာေနထုုိင္ျခင္းဆုုိတာရယ္ ႏွစ္ခုုၾကားကုုိ ခ်ိန္ခြင္မွာညွိေပးတယ္ လိုု႕ေတာ့မဟုုတ္ပါဘူး။ စာေရးျခင္းနဲ႕ ဘ၀မွာ ေနထုုိင္ျခင္း ဆုုိတဲ့အဲသည္၂ခုုကုုိ ေရာစပ္ေပးတာပါ။ ဟုုတ္တယ္.. အဲဒီလုုိ လုုပ္ဖုုိ႕က လြယ္တယ္ေလ… ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတုုိ႕ေတြက စာေရးတဲ့ဘ၀ကုုိ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ မွ်ေ၀ရင္း၊ ေဖာက္သည္ခ်ေနရင္းနဲ႕ ေနၾကည့္ၾကတာေပါ့။
“စာေရးဆရာဟာ စာေရးဆရာအခ်င္းခ်င္း ေတြ႕တယ္။ တျခားေသာသူေတြလုုိ ေတြ႕ပုုံမ်ဴိးေတာ့ မဟုုတ္ဘူး။ အဲဒီအခ်က္က အေရးၾကီးတယ္။ စာေရးဆရာေတြ အခ်ငး္ခ်င္း ေတြ႕ၾကတဲ့အခါ အေတြ႕အၾကဳံေတြ ဖလွယ္တယ္။ ခံစားခ်က္ေတြ ေ၀မွ်တယ္။ ငါတုုိ႕ရဲ ႕ ေအာင္ျမင္မူေတြ၊ စိန္ေခၚမူေတြကုုိ ျပန္ေျပာၾကတယ္။ စာေရးဆရာေတြရဲ႕ဘ၀ဟာ ဒါေတြလုုိ႕ အမွန္အတုုိင္း ၀န္ခံၾကတယ္ေပါ့။
“အခုုေနာက္ကလုုိက္လာမယ့္ စာမ်က္နွာေတြမွာ စာေရးဆရာအေယာက္ ၅၀ေက်ာ္ရဲ႕ စာေရးဆရာျဖစ္လာျခင္း၊ စာေရးဆရာဆုုိတာရဲ႕ အဓိပၺယ္ေတြကုုိ ကိုုယ္ပုုိင္အေတြးအျမင္ေတြနဲ႕ ေဖာ္ျပထားၾကတယ္။ သတုုိ႕ရဲ႕ေျဖာင့္ခ်က္ေတြက ကၽြန္မကုုိ ဘားနက္ မားလ္လမတ္ဒ္ ရဲ႕ စကားတစ္ခုုကိုု သတိရေစတယ္။
“သူ႕ကုုိ ကၽြန္မက စာေရးျခင္းဟာ သင့္အတြက္ ဘယ္လုုိမ်ား အဓိပၺါယ္ရွိေစလဲ လုုိ႕ေမးလုုိက္ေတာ့ သူက “ကၽြန္ေတာ္ေျပာဖုုိ႕စိတ္လွဴပ္ရွားလုုိက္တာဗ်ာ” တဲ့။ ကၽြန္မလည္း ဒီစာအုုပ္ေလးကိုုျပဳစုုေတာ့ တကယ့္ကိုု စိတ္လွဴပ္ရွားရပါတယ္။ စာဖတ္သူမ်ားလည္း စိတ္လွဴပ္ရွားၾကမွာ ေသခ်ာပါတယ္။“
ေကာ္လင္းဆဲလ္ရဲ႕ စာက အဲသည္မွာ အဆုုံးသတ္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕စာအုုပ္ စီးရီးေတြ အမ်ားၾကီးေအာင္ျမင္တယ္။ စာေရးဆရာျဖစ္လာဖုုိ႕ ကံတရားအတုုိင္း လုုိက္သြားဖုုိ႕က မလြယ္ပါလားဆုုိတာ စာေရးဆရာတုုိင္းသိၾကပါတယ္တဲ့။ သင္ဟာ စာေရးဖုုိ႕စိ္တ္ထက္သန္သူ ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆုုိရင္ စာမ်က္နာ အလြတ္တစ္ရြက္ကေန စေပေတာ့တဲ့။ အဲဒီစကားက ေမေမၾကီး ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ေျပာဖူူးတာ သြားသတိရတယ္။ “စာရြက္လြတ္ေတြျမင္ရတာ ၾကည့္မရလုုိ႕ စာေရးဆရာျဖစ္လာတာေဟ့” ဆုုိတာလုုိေပါ့။
သူ႕စာအုုပ္ကုုိ သူ႕ကုုိယ္တုုိင္ေၾကာ္ျငာထားပုုံက စာေရးတယ္ဆုုိမွေတာ့ စာေရးခ်င္လုုိ႕ ေ၇းတာကလဲြျပီး ဘာရွိဦးမလဲ။ ဒီစာအုုပ္ထဲက စာေရးဆရာ အေယာက္ ၅၀ေက်ာ္ဟာ သင့္လုုိ စာေရးခ်င္တဲ့သူေတြၾကီးပဲ မဟုုတ္လားတဲ့။ သင္ေရးတာေတြ ပုုံႏွိတ္ခံရျပီးသား ဒါမွမဟုုတ္ လူေတြကိုု ခ်မျပရေသးဘူး ဆုုိပါေတာ့။ သည္စာအုုပ္က သင့္ကုုိ ၾကိဳဆုုိပါတယ္။ အားေပးပါတယ္တဲ့။
သည္ေတာ့ မိန္းခေလးတစ္ေယာက္ဆီက အျမင္ၾကည္ၾကည္ရဖုုိ႕ဆိုု ရီးစားစာလွလွပပေလးေတာ့ ေရးတတ္မွမဟုုတ္လား။ ဒီလုုိပဲ ေရးရင္းေရးရင္းကေန သင္ဟာ စိတ္ေတြတက္ၾကြလာမယ္ စကားလုုံးအသစ္ေတြ ရွာေဖြလာမယ္ ဆန္းသစ္တဲ့အေရးအသားေတြကုုိ ဖန္တီးခ်င္လာမယ္ ဒီလုုိနဲ႕ တေျဖးေျဖး ေရးဖုုိ႕တြန္းအားေပးလာမယ္။ စာေရးခ်င္စိတ္ေတြ ပုုိပုုိျပီးျဖစ္လာမယ္ဆုုိတာ အာမခံပါတယ္ လိုု႕ဆုုိထားပါတယ္။
ဂ်ဴနီယာ၀င္း
(အေတြးအျမင္ ႏွစ္မ်ားစြာ တုုိင္ေအာင္ျမင္စြာ ခ်ီတက္ႏုုိင္ပါေစ။ စာေရးသူမ်ား စုုစည္းရာအျဖစ္ ဆက္လက္ရပ္တည္ႏုုိင္ပါေစ။)

Monday, July 3, 2017

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ရင္းနွီးလာခဲ့ရတဲ့ သည္လမ္းကေလး


(အေတြးအျမင္ ဇြန္လထုတ္) မိုးမခ၊ ဇြန္ ၉၊ ၂၀၁၇
 
သည္လမ္းေလးကုုိ သြားလာရဖန္မ်ားေတာ့ ရင္းနွီးလာရတဲ့ အရာေတြသိပ္မ်ားလာတယ္။ သည္လမ္းအခ်ဴိးအေကြ႕တစ္ခုုမွာ အမွဴိက္သိမ္းကားၾကီးေတြရပ္ထားတယ္။ ျပီးေတာ့ ရထားသံလမ္းေဘးကေန ျဖတ္သြားရတယ္။ တခါတရံ ရထားၾကီးျဖတ္သြားသံကုုိ ၾကားရျမင္ရတယ္ေပါ့။ ကားေဆးမလားလုုိ႕ လက္ျပလွမ္းတားေနၾကတဲ့ သူေတြကုုိ လမ္းတေလ်ာက္ေတြ႕ရျပန္တယ္။
မီးပြိဳင့္တစ္ခုုကိုု ျဖတ္လာရေတာ့ ကားေတြဟာ အလုုအယက္ေမာင္းေနတာမ်ဴိးထက္ သက္သက္သာသာပဲ သြားလာေနၾကတာေတြ႕ရတယ္။ လမ္းေဘးတေလ်ာက္မွာ ကားေတြ အစီအရီ ရပ္ထားၾကေပမယ့္ ဆဲဆုုိသြားတာမ်ဴိးမရွိဘူး။ သူတုုိ႕လည္းရပ္ ကိုုယ္ကလည္းေရွာင္ေပါ့ ဆုုိတဲ့သေဘာမ်ဴိး။ လူေတြကလည္း သူတုုိ႕ေဘးကေန ကားေတြျဖတ္ေနၾကတာ မေၾကာက္ဖူး။ ကေလးေတြကုုိ လက္ဆဲြသြားလာေနသူေတြကမ်ား ကေလးကိုု လမ္းမဘက္ထားျပီး ေလ်ာက္ေနၾကတယ္။ ေခြးေတြကလည္း လမ္းျဖတ္ကူးေနလုုိက္ၾကတာ မေၾကာက္မရြ႕ံ။ တခါမ်ား ေၾကာင္ကေလးတစ္ေကာင္ ကုုိယ့္ေရွ႕ျဖတ္ကူးတာ ေတြ႕လုုိက္ရေသး။ ၊ဆုုိက္ကားေတြကလည္း လမ္းမေပၚ၊ လမ္းေဘးေပၚ၊ သည္လုုိပဲသြားလာေနၾကတယ္။ ကားေတြၾကားထဲ ဆုုိက္ကားစီးၾကရတာ၊ စက္ဘီးစီးရတာ၊ လမ္းျဖတ္ကူးေနရတာ ေအးေအးလူလူရွိလုုိက္တာ။ ဒီလမ္းတေလ်ာက္ဟာ သည္လုုိပဲ သက္ေတာင့္သက္သာ သြားလာေနၾကတဲ့သေဘာ။
အေကြ႕တစ္ခုုမွာေတာ့ ဘုုန္းေတာ္ၾကီးစာသင္တုုိက္တစ္ခုုေရွ႕မွာ ခုုိကေလးေတြ အျပည့္လမ္္းေပၚမွာ မနက္ခင္းနဲ႕ ေန႕လည္ပုုိင္းေလာက္ အစာစားေနၾက၊ အစာေရာင္းသူကလည္း ငုုတ္တုုတ္ကေလး အျမဲေတြ႕ရတယ္။ ခုုိကေလးေတြ ကားတုုိက္မိမွာစုုိးရိမ္စရာမရွိပုုံပဲ။ လမ္းအေကြ႕မွာမုုိ႕ ကားေတြကလည္း ခပ္ေျဖးေျဖးပဲေကြ႕ေနၾကေတာ့ ေတာ္ေသးတာေပါ့ေလ။
သည္လုုိနဲ႕ သစ္ပင္ၾကီးတစ္ပင္က သစ္ရြက္ေတြကြယ္ေနတဲ့ မီးပြဳိင့္တစ္ခုုရယ္၊ အျမဲတန္း လိေမာ္ေရာင္မီးလုုံးပ်က္ေနတဲ့ မီးပြိဳင့္တစ္ခုုရယ္၊ မီးပြိဳင့္မွာ ပန္းအျမဲေရာင္းတဲ့ဦးေလးၾကီးရယ္၊ ျဖတ္သြားျဖတ္လာ အထမ္းသမားေတြရယ္၊ ေရသန္႕ဗူးေတြသယ္သယ္လာတဲ့ လက္တြန္းလွည္းေတြဟာ ေန႕စဥ္မွတ္မိေနတဲ့ အရာေတြျဖစ္လာပါတယ္။
သည္လမ္းကိုုပဲ ေန႕နဲ႕ညနဲ႕ ျမင္ေတြ႕ျဖတ္သန္း ေနရပုုံက နည္းနည္းကဲြျပားတယ္။ မနက္ခင္းနဲ႕ ေန႕ခင္းဖက္ေတြမွာ ျဖတ္သြားတုုိင္းေတြ႕ရတဲ့ တခ်ဴိ႕လမ္းနေဘးဟာ ညဖက္ဆုုိ လက္ဖက္ရည္ဆုုိင္ေလးေတြ၊ ထမင္းဆုုိင္ေလးေတြနဲ႕ စည္ကားသြားတယ္။ အဲသည္မွာ ေဘာလုုံးပဲြကုုိ ၀ုုိ္င္းၾကည့္ေနၾကတဲ့ အုုပ္စုုေတြကုုိလည္း ေတြ႕လာရတယ္။ လမ္းေဘးတေနရာက ဆုုိင္ကေလးဆီက ေတာင္တန္းသာသနာျပဳဆရာေတာ္ၾကီးရဲ႕ ပရိတ္ေတာ္ကုုိ ညတုုိင္းဖြင့္တာ နာယူသြားရတယ္။ ကြမ္းယာဆုုိင္၊ ထီလက္မွတ္ေရာင္းဆုုိင္၊ အကင္ဆုုိင္၊ ပင္လယ္စာဆုုိင္၊ စတုုိးဆုုိင္ေတြ၊ ၀က္သားတုုတ္ထုုိးဆုုိင္ေတြ၊ အသီးေဖ်ာ္ရည္ဆုုိင္၊ ဗမာထမင္းဟင္းဆုုိ္င္ေတြဟာလည္း စည္ကားလုုိ႕။ ညမိုုးခ်ဴပ္မွ ျပန္လာၾကတဲ့ ၀န္ထမ္းမိန္းခေလးေတြ၊ မိသားစုုေတြ၊ ကုုိယ္၀န္သည္ေတြ၊ ေစ်းလာသူေတြ၊ လမ္းေဘးမ်က္နွာစာမွာ ထုုိင္လုုိ႕ ေအးေအးလူလူ စားေသာက္ေနၾကသူေတြဟာ လမ္းမတေလ်ာက္မွာ ေတြ႕ေနရတယ္။ လမ္းအျပည့္မွာ လူေတြ၊ ကေလးေတြ၊ စက္ဘီး၊ ဆုုိက္ကားေတြက ကားေတြၾကားထဲ ေရာယွက္လုုိ႕ သြားလာေနလုုိက္ၾကတာ။
ညဖက္ဆုုိရင္ ျဖတ္ေနက် မီးပြိဳင့္တစ္ခုုနားအေရာက္ စားေသာက္ဆုုိင္တစ္ခုုေရွ႕က်ေတာ့ လမ္းနေဘးတေလ်ာက္ ကားေတြတန္းစီျပီး ရပ္ထားတာေတြ အျပည့္ေတြ႕၇တယ္။ ေတာ္ေတာ္ေရာင္းေကာင္းမယ့္ပုုံပဲ။ သည္ကားေတြနေဘးကေန ခက္ခက္ခဲခဲ ေက်ာ္သြားၾကရတဲ့ ကားေတြဟာ သူတိုု႕ ေတြ သည္လုုိလမ္းနေဘး စည္းမဲ့ကမ္းမဲ့ ရပ္ထားရေကာင္းလားလုုိ႕ ဘယ္သူကမွ ဆဲဆုုိေျပာဆုုိတာ၊ အျပစ္တင္တာေတြ ၾကားမသြားရဘူး။ အံ့ၾသစရာေကာင္းပါတယ္။ သည္လုုိ နားလည္မူမ်ဴိး ဟာ ေတြ႕ရခဲတယ္။
မနက္မနက္ ျဖတ္သြားရင္း ေငးသြားရတဲ့ သည္ေစ်းကေလးကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ဆဲြေဆာင္မူ ရွိတယ္။ မီးပြိဳင့္ ၂ခုုၾကား ေနရာတေနရာမွာ ရွည္ရွည္လ်ားလ်ား ေ၇ာင္းခ်ေနၾကတဲ့ ေစ်းေလးကိုု ျမင္ရတာ ျမန္မာလူမ်ဴိးေတြရဲ႕ သေဘာသဘာ၀၊ ျမန္မာေတြရဲ႕ လူေနမူပုုံစံကုုိ ထင္ထင္ရွားရွား ေတြ႕လုုိက္ရတာပါပဲ။ ေစ်းေရွ႕က ခ်ေရာင္းေနၾကတဲ့သူေတြဟာ လမ္းတဖက္ရဲ႕ တ၀က္ေလာက္ထိ ေနရာယူထားၾကတယ္။ ေစ်း၀ယ္လာၾကသူေတြေရာ၊ ေစ်းေရာင္းေနသူေတြဟာ လုုိက္ဖက္ညီတယ္လုုိ႕ ဆုုိရမယ္။ အသီးအနွံ၊ သားငါး၊ အေျခာက္အျခမ္းေတြကုုိ ျမင္ရတာနဲ႕တင္ ကုုိယ္ကိုုယ္တိုုင္ ဆင္းျပီး ၀ယ္ခ်င္မိတယ္။
ဒီလုုိျမင္ကြင္းမ်ဴိးကုုိ ၾကီးက်ယ္ပါတယ္ဆုုိတဲ့ ရန္ကုုန္ျမိဳ႕ၾကီးမွာ ေန႕စဥ္ေတြ႕ျမင္ရတာကိုု သေဘာက်မိတယ္။ ဘုုရားပန္း၀ယ္မလား၊ မနက္ေစ်းေလး ေငးရင္း ၀ယ္မလား။ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ေပါ့။ ေစ်းေ၀းတဲ့သူအတြက္ သည္လုုိအျဖစ္ကိုု ေန႕စဥ္ရရွိေနသူေတြကုုိ ေတြ႕ျမင္ရျခင္းဟာ မဟာကံထူးသူေတြကိုု ေတြ႕ရေလျခင္းေပါ့ေလ။ ကားနဲ႕ျဖတ္သြားသူေတြလည္း လမ္းေပၚမွာ ေခတၱခနရပ္နားလုုိ႕ ဆင္း၀ယ္ေနၾကတာ ေတြ႕ရတယ္။ လမ္း၄ပုုံ၁ပုုံကုုိ ပိတ္ထားေလျခင္းကိုု ဘယ္သုုူမွ အျပစ္မတင္ၾကဘူး။ ေၾသာ္… လူေတြဟာ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ နားလည္မူေလးေတြန႕ဲေနေနၾကရင္ ဘ၀ဟာေပ်ာ္စရာပဲ။
သည္လုုိေစ်းေလးက ညဖက္က်ေတာ့ ပုုိလုုိ႕ေတာင္စည္ကားေနေသးတယ္။ ညဖက္ကုုိ ထြက္ေလ့မရွိပါဘူးဆိုုတဲ့ သူဟာ သည္လုုိ စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္စရာေကာင္းတဲ့ ေစ်းလမ္းေလ်ာက္ေနၾကသူေတြကုုိ ျမင္ရတာ အားက်မိပါရဲ့။ ကေလးေတြလည္း ခုုန္ေပါက္ေျပးလႊားလုုိ႕၊ လက္ဖက္ရည္ဆုုိင္ကလည္း စည္ကားလုုိ႕၊ စက္ဘီးစီးသူေတြ၊ ဆုုိက္ကားစီးသူေတြ၊ ေမာ္ေတာ္ဆုုိင္ကယ္ေတြ၊ ကားေတြ ဟာ သူ႕ေနရာနဲ႕သူ စီးခ်က္ညီေနတယ္ လုုိ႕ုဆုုိရမွာပါ။ သည္နားတ၀ုုိက္ ရပ္ကြက္ထဲက ေနၾကတဲ့ သူေတြဟာ သည္လုုိ သြားလာေနႏုုိင္ၾကတဲ့ ဘ၀ကိုု ပုုိင္ဆုုိင္ရျခင္းဟာ ကံေကာင္းတာေပါ့။ ညေလဟာ သစ္ပင္ရိပ္ေတြေအာက္မွာ တျဖဴးျဖဴးတုုိက္ေနတယ္။ ေအးခ်မ္းတဲ့ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္တစ္ခုုကိုု ရုုိးရုုိးရွင္းရွင္း တည္ေဆာက္ထားၾကတယ္။ ခနေလးျဖတ္သြားရတဲ့သူအတြက္ သူတုုိ႕ရဲ႕ ဘ၀အစိတ္အပိုုင္းတစ္ခုုကိုု သည္ေလာက္ကေလး ပါ၀င္ပတ္သက္ခြင့္ရတာဟာ အခြင့္အေရးတစ္ခုုလုုိ ခံစားမိပါ၇ဲ႕။
လမ္းတေလ်ာက္ ေတြ႕ရတဲ့ ဘတ္စကားေတြက ေၾကာက္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ဟုုိဘက္သည္ဖက္ ျဖတ္သန္းေမာင္းနွင္ေနၾကေပမယ့္ ေျဖးေျဖးေနွးေနွးနဲ႕ သြားတာမိုု႕သိပ္ျပႆနာ မရွိသလိုုပဲ။ အေကြ႕အေကာက္မ်ားတဲ့သည္လမ္းဟာ ကားေတြေရာ၊ လူေတြေရာ၊ တိရစာၦန္ေတြေရာ အႏၱရာယ္ကင္းဖုုိ႕ ျဖစ္လာပုုံပါပဲ။ ျဖတ္ကနဲ ျဖတ္ကနဲ တုုိး၀င္လာတဲ့ ဆုိက္ကားေတြနဲ႕ သူတုုိ႕ကုုိ လမ္းေပးလုုိက္ရတဲ့ ကားေတြနဲ႕ အခ်င္းခ်င္း ေျပလည္ေနၾကတာကုုိ ျမင္ရတာ စိတ္ခ်မ္းသာစရာပါပဲ။ လမ္းၾကားေတြကလည္း မ်ားတာေၾကာင့္ ၾကားျဖတ္၀င္လာတဲ့ကားေတြအတြက္ ခက္ခဲမယ္ ထင္ထားတာ သူတုုိ႕ကုုိ လမ္းမတန္းက လာတဲ့ကားေတြက လမ္းေပးသား။ တခါတရံျမိဳ႕ထဲ သြားတဲ့ေန႕ေတြမွာ သည္လုုိ သက္သက္သာသာ ေပးၾကတာ တခါမွ မျမင္ဖူးပါဘူး။ လမ္းၾကားထဲက လမ္းမတန္းသြားခ်င္တဲ့ကားမ်ား ေတာ္ေတာ္ မ်က္နွာငယ္ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သည္လမ္းေလးကေတာ့ ေန႕လည္ေန႕ခင္း ကားၾကပ္ခ်ိန္မွာေတာင္ အခ်င္းခ်င္း နားလည္မူနဲ႕ သြားလာေနၾကတာမိုု႕ စိတ္ခ်မ္းသာပါတယ္။ ေနွးလည္းေနွးသလိုု ျမန္လည္း ျမန္သလုုိမုုိ႕ အခ်ိန္တန္ေတာ့လည္း လုုိရာခရီးေရာက္သြားမွာေပါ့ေလ။
တေန႕ကုုိ ေလးငါးေျခာက္ေခါက္ေလာက္ သည္လမ္းေလးကုုိ ျဖတ္သြားျဖတ္လာလုုပ္ရင္း သံေယာဇဥ္ေတာင္ ျဖစ္မိပါရဲ႕။ ဘာျပီး ဘာလာမယ္၊ ဘာအသံၾကားရမယ္၊ ဘာဆုုိင္ေတြ ရွိတယ္၊ ဒန္ေပါက္ဆုုိင္ရယ္၊ ပင္လယ္စာစားေသာက္ဆုုိင္ရယ္၊ ကားဆီထည့္တဲ့ ဆုုိ္င္ၾကီးတစ္ခုုရယ္၊ လမ္းေဘးထီဆုုိ္င္ေတြရယ္၊ ၾကံၾကိတ္စက္ၾကီးနဲ႕ ၾကံရည္ဆုုိင္ေတြရယ္၊ ဘယာေက်ာ္ဆုုိင္ေတြ၊ အကင္ဆုုိင္ေတြရယ္ဆီက အနံ႔အသက္ေတြကိုုလည္း ရင္းနွီးခဲ့ရပါတယ္။ တခါတေလမ်ား ေဘးဘီ၀ဲယာက စက္ဘီးစီးသူေတြ၊ လက္တြန္းလွည္းေတြ၊ ေစ်းေရာင္းသူေတြ၊ လမ္းေလ်ာက္သူေတြကုုိေတာင္ မ်က္မွန္းတန္းေနမိသြားတယ္။ ဘုုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ား၊ ဘုုရားေက်ာင္းကန္မ်ားနဲ႕ စာသင္တုုိက္ေတြ၊ အလွဴေပးမဏပ္မ်ား၊ ေစတီဘုုရား၊ ဓမၼရိပ္သာနဲ႕ တရားပဲြေတြကုုိလည္း လမ္းတေလ်ာက္ ျဖတ္ကနဲ ျဖတ္ကနဲ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္ေပါ့။ တေန႕မနက္ကလည္း ဘုုန္းေတာ္ၾကီးေတြ ဆြမ္းခံျပန္လာတာ ဖူးေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။
သည္လုုိနဲ႕ ရက္သတၱပါတ္ ၂ပတ္ေတာင္ေက်ာ္လာျပီ။ တေန႕ကုုိ အနည္းဆုုံး ၄ေခါက္ကေန ၆ေခါက္၊ တခါတရံ ၈ ေခါက္ေလာက္ သည္လမ္းကုုိ အသြားအျပန္ ျဖတ္သြားျဖတ္လာ သြားေနရေတာ့ ေခါင္းထဲမွာ ဒီျမင္ကြင္းေတြပဲ အစီအရီ ေပၚေပၚလာေနတယ္။ သည္လုုိနဲ႕ ေမေမလည္း ေနျပန္ေကာင္းလာျပီး နည္းနည္းသက္သာလာလုုိ႕ ေဆးရုုံကဆင္းရပါေတာ့မယ္။ ေဆးရုုံနဲ႕အိမ္ကုုိ ေခါက္တုုံ႕ေခါက္ျပန္ ေန႕ေရာညပါ သြားလာေနရတဲ့ သည္လမ္းတေလ်ာက္လုုံးမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ စိတ္ပင္ပန္းမူေတြ၊ ပူပင္ေသာကနဲ႕ စိုုးရိမ္စိတ္ေတြ၊ ၀မ္းနည္းအားငယ္စိတ္ေတြကုုိ အနည္းငယ္ စိတ္ေျပာင္းစိတ္လဲြ ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့တဲ့ သည္လမ္းေလးအေၾကာင္းကိုု ေမေမသက္သာလာခုုိက္ ေဆးရုုံမွာ ညဖက္ေစာင့္ေနရင္းက ေကာက္ေရးေနလုုိက္မိပါတယ္။
ေဆးရုုံအေတြ႕အၾကဳံေတြဆုုံသြားသလိုု လူေတြဟာ တေယာက္န႕ဲတေယာက္ နားလည္မူေလးေတြနဲ႕ ကုုိယ္ခ်င္းစာျပီး ေနသြားၾကရင္ ဒါေတြကုုိ ေတြ႕ျမင္သြားတဲ့သူအတြက္ စိတ္အပန္းေျဖခြင့္ရျပီး စိတ္ေအးခ်မ္းသြားရေၾကာင္းေလးကုုိ ေတြးေနမိရင္းက အိမ္ကေန ေလး၊ငါး ကီလုုိမီတာေလာက္ေ၀းတဲ့ ခရီးကုုိ ေန႕စဥ္သြားခဲ့ရတဲ့ အဲသည္လမ္းေလးကုုိ ပင္ပန္းေနတဲ့စိတ္နဲ႕ပဲ ေက်းဇူးတင္ေနမိတယ္။ ေနာက္စဥ္းစားမိတာကေတာ့ အျမဲလုုိလိုု စိတ္တုုိတတ္၊ ေဒါသၾကီးတတ္တဲ့သူဟာ မိခင္တစ္ေယာက္လုုံး မမာမက်န္းျဖစ္ေတာ့မွပဲ စိတ္ေကာင္းေလး၀င္လာျပီး အရာရာကုုိ မ်က္လုုံးစိမ္းနဲ႕ မၾကည့္မိေတာ့တာလည္း ျဖစ္နုုိင္ပါတယ္။ ေမေမ ေနေကာင္းသြားျပီး ေနာက္ပိုုင္းလည္း သည္လုုိေအးခ်မ္းတဲ့စိတ္မ်ဴိး ဆက္လက္ေမြးႏုုိင္ရင္ေကာင္းမွာပဲလုုိ႕ ေတြးေနမိပါေတာ့တယ္။




ဂ်ဴနီယာ၀င္း

Wednesday, January 25, 2017

Book Review -KMC- Quest for peace

Khin Myo Chit – Quest for Peace
ပထမအၾကိမ္
၂၀၁၆ ဒီဇင္ဘာ
ထုုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး
ပါရမီ Parami စာေပ
၂၉ လမ္း အမွတ္ ၂၃၀ ပန္းပဲတန္း ျမိုု႕နယ္ ရန္ကုုန္
တန္ဖုုိး – ၄၀၀၀က်ပ္
အုုပ္ေရ –
စာမ်က္နွာ – ၂၇၆
စာေရးဆရာမၾကီး Khin Myo Chit (ခင္မ်ဴိးခ်စ္) Working People’s Daily တြင္ ၁၉၆၄ ခုုႏွစ္က အဂၤလိပ္လုုိ အပတ္စဥ္ေရးသားခဲ့ေသာ Quest for Peace ေဆာင္းပါးမ်ား စုုစည္းမူ ျဖစ္သည္။ (ေဒၚ)ခင္မ်ဴိးခ်စ္၏ ကိုုယ္တုုိင္ေရး အတၳဳပၸတၱိဟုု ေခၚဆိုႏိုင္သည္။ ျဖတ္သန္းခဲ့ရေသာ ကေလးဘ၀ကေန စလုုိ႕ စစ္အတြင္းကာလ အျဖစ္မ်ား၊ ဗုုဒၶဘာသာဆုုိင္ရာ ေလ်ာက္ခဲ့ေသာ ခရီးမ်ား၊ စာေရးဆရာဘ၀၊ စာေပဘ၀ႏွင့္ လူမူေရးဘ၀မ်ားကုုိ ပုုံေဖာ္ေရးသားထားသည္။
ထုုိေဆာင္းပါး ၄၉ ပုုဒ္ တြင္ တခ်ဴိ႕ေသာ ေဆာင္းပါးမ်ားမွာ အေတြးအျမင္တြင္ ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္းနွင့္ ဂ်ဴနီယာ၀င္းတုုိ႕က ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ျပန္ဆုုိခဲ့ကာ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီး ျဖစ္သည္။ ယခုုစာအုုပ္သည္ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္၏ ပုုံနွိတ္ေဖာ္ျပျခင္း ထုုတ္ေ၀ျခင္း မရွိေသးေသာ ေဆာင္းပါးမ်ား အားလုုံးအား ပထမဦးဆုုံးအၾကိမ္ ထုုတ္ စာအုုပ္ျဖစ္သည္။
Quest for Peace ဟူေသာအမည္အား (ေဒၚ)ခင္မ်ဴိးခ်စ္က သူ၏ ေဆာင္းပါးမ်ားေခါင္းစဥ္အျဖစ္ အတည္မျပဳမီွတြင္ ဆရာၾကီး ဦး၀င္းေဖ (ျမဇင္) နွင့္ မစၥေဂၚ၀င္ တုုိ႕က Many a House of Life Hath Me ကဗ်ာဆန္ေသာအမည္ ႏွင့္ House of Life အမည္ ၂ ခုု ၾကား အျငင္းပြားခဲ့ၾကေၾကာင္း သားျဖစ္သူ ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း၏ အမွာစာတြင္ ေရးသားထားသည္။ (ေဒၚ)ခင္မ်ဴးိခ်စ္အေနႏွင့္ သူအင္မတန္ေလးစားေသာ ပုုဂၢိလ္ၾကီးမ်ားသေဘာက်ေသာ ထုုိေခါင္းစဥ္ ၂ ခုုသည္ စာဖတ္သူမ်ားအား ရွင္းျပဖုုိ႕ရန္ လုုိအပ္ေသာ ေလးနက္ေသာ အဓိပၺါယ္မ်ား စီး၀င္လ်က္ရွိေနေသာေၾကာင့္ ေနာက္ဆုုံးတြင္ Quest for Peace အမည္ကိုုသာ ေရြးခ်ယ္ျဖစ္ခဲ့သည္ဟုု သိရပါသည္။

ဂ်ဴနီယာ၀င္း၏ အဂၤလိပ္ဘာသာစာအုုပ္ Memory of My Grandparents ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းစာေပဆုု ရရွိ January 18, 2017


 REFERENCE _ (MOEMAKA Online NEWS)

http://moemaka.com/archives/56064

၂၀၁၇ ႏွစ္ဆန္းတြင္ ထုုတ္ျပန္ေၾကညာေသာ ၂၀၁၅ႏွစ္အတြင္း ထုုတ္ေ၀ခဲ့သည့္ စာအုုပ္မ်ားထဲမွ ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းစာေပဆုု ရရွိသည့္ စာရင္းတြင္ ဂ်ဴနီယာ၀င္း အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားခဲ့သည့္ A Memory of my Grandparents စာအုုပ္က အထုုပၺတၱိစာေပ (အဂၤလိပ္) တြင္ ဆုုခ်ီးျမွင့္ျခင္း ခံရသည္။
အဆိုုပါ စာအုုပ္သည္ ၂၀၁၅ ခုုႏွစ္ တြင္ စာေပဇနီးေမာင္ႏွံျဖစ္ေသာ ဦးခင္ေမာင္လတ္ ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္ ရာျပည့္အထိမ္းအမွတ္ ထုုတ္ေ၀ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူတိုု႔စာေပေမာင္ႏွံႏွင့္ သူတိုု႔၏ စာေပႏွင့္ ႏိုုင္ငံေရးမိတ္ေဆြမ်ား၊ မိသားစုုသူငယ္ခ်င္းမ်ား၏ ျဖတ္သန္းမႈမ်ား အမွတ္တရမ်ားကိုု ဓာတ္ပုုံမ်ား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ေျမးျဖစ္သူ  စာေရးဆရာမ ဂ်ဴနီယာ၀င္းက ၎၏ ဘ၀အျမင္ကေန ျပန္လည္ စုုေဆာင္းေရးသား တင္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၅ ရာျပည့္ႏွစ္ ေမလတြင္ အဆိုုပါ စာအုုပ္ကိုု ထုုတ္ေ၀ခဲ့ျပီး အဆိုုပါ ရာျပည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဦးခင္ေမာင္လတ္ႏွင့္ ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္တိုု႔ႏွင့္ ေခတ္ျပိဳင္စာေပမိတ္ေဆြမ်ား၏ ဓာတ္ပုုံမ်ား ျပပြဲကိုုပါ က်င္းပခဲ့သည္။ ၎ေနာက္ ရာျပည့္ျပခန္းကိုု စီစဥ္ျပီး အဆိုုပါ ဓာတ္ပုုံမ်ားကိုု စုုစည္းထားရွိခဲ့သည္။
အဆိုုပါ စာအုုပ္ကိုု ရန္ေအာင္စာေပက ထုုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိခဲ့သည္။ မိုုးမခမီဒီယာကလည္း စီစဥ္ထုုတ္ေ၀ရာတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ပါသည္။ ၂၀၁၅ တြင္ ေမလတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ မူရင္း ထုုတ္ေ၀ခဲ့ျပီးေနာက္ ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ ၂၀၁၅ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ျမန္မာဘာသာျပန္ႏွင့္ ဆက္လက္ ထုုတ္ေ၀ခဲ့သည္။
စာေရးသူ ဂ်ဴနီယာ၀င္းက စာေပဆုုရရွိျခင္းအတြက္ အမွတ္တရ ေက်းဇူးစကားကိုု  သူ၏ ေဖ့စ္ဘြတ္တြင္ ေအာက္ပါအတိုုင္း ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။
စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားသုုိ႕
Junior Win’s A Memory of My Grandparents အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထြက္ရွိထားေသာ စာအုုပ္သည္ ၂၀၁၆ခုုနွစ္ ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္း၏ အထုုပတၱိစာေပ (အဂၤလိပ္) တြင္ ဆုုရရွိေၾကာင္း သိရပါသည္။ ထုုိစာအုုပ္သည္ အဘုုိးအဘြားမ်ား အမွတ္တရ ျဖစ္ကာ မိသားစုုလုုပ္အားျဖင့္ ထြက္ရွိခဲ့တာျဖစ္တာေၾကာင့္လည္း မိသားစုုစုုိက္ထူခဲ့ေသာ မွတ္တုုိင္တစ္ခုုလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ယခုုလိုု ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းက လူၾကီးမင္းမ်ားက ထုုိစာအုုပ္ကေလးအား အသိအမွတ္ျပဳဆုုေပးခဲ့တာကိုုမိသားစုုမွ လြန္စြာ ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္လုုိက္ရပါသည္။ ဘဘၾကီးဦးခင္ေမာင္လတ္နဲ႕ ေမေမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ တုုိ႕သည္လည္း သူတုုိ႕သားသမီးေျမးမ်ားနဲ႕ ထပ္တူထပ္မွ် ေက်နပ္၀မ္းသာေနၾကလိမ့္မည္ဟုု ယုုံၾကည္ပါသည္။ ထုုိစာအုုပ္ကေလး၏ စာမ်က္နွာတုုိ္င္းသည္ မိသားစုု၏ ၾကိဳးပမ္းမူမ်ား အမွတ္ရစရာမ်ား ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ဤဆုုသည္ မိသားစုုအားလုုံးနဲ႕ သက္ဆုုိင္ရုုံမက အဘုုိးအဘြားမ်ားအတြက္လည္း သူတုုိ႕ကုုိ ဂုုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းျပဳရာေရာက္ေသာ အမွတ္တရျဖစ္ပါသည္။
ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုုိ႕၏ ေက်းဇူးတရားအား ပုုိ၍ သတိရလြမ္းဆြတ္လ်က္။