The Diary of a Young Girl - ဂ်ဴနီယာ၀င္း

READING FOR PLEASURE

ေပွ်ာ္ဖုိ႕အတြက္သာစာဖတ္ၾကပါစုိ႕။

The Diary of a Young Girl

Anne Frank

1929-1945

Nationality- Dutch

First Published – 1947

Anne Frank (အန္ဖရင့္) သည္ဂ်ဴးလူမ်ဴိးမိန္းခေလးငယ္ေလးျဖစ္ကာသူ႕အသက္၁၃ႏွစ္ေမြးေန႕မွာ

လက္ေဆာင္ရခဲ့ေသာဒုိင္ယာရီေလးမွအစျပဳ၍စတင္ကာေန႕စဥ္မွတ္တမ္းေရးသားခဲ့ေလသည္။စစ

ခ်င္းမွာသူေရးခဲ့တာက“၁၉၄၀ခုႏွစ္ေမလမွာေကာင္းမြန္တဲ့ေန႕သစ္ေတြနည္းသထက္နည္းပါးျပီး

တေျဖးေျဖးအေ၀းကုိေရာက္သြားတယ္..။”ဟုေရးသားခဲ့ကာဥေရာပမွာဂ်ဴးလူမ်ဴိးမ်ားအနွိတ္စက္

အနိမ္ခံဘ၀မ်ားႏွင္ဟစ္တလာလက္ေအာက္အတြင္းအက်ဥ္းစခန္းဘ၀မ်ားပါ၀င္ေလသည္။သူ႕ဒုိင္

ယာရီေလးစတင္ေရးသားခဲ့သည္မွအစျပဳလုိ႕တလျပီးတလအေျခအေနဆုိး၀ါးသထက္ဆုိး၀ါးလာပါသည္။

အန္….။သူႏွင့္သူ႕မိသားစု၄ေယာက္လွဴိ႕၀ွက္ေသာသူ႕ဖခင္၏ရုံးခန္းထဲကအခန္းတစ္ခုမွာ၂ႏွစ္ၾကာ

ခုိလွဴံခဲ့ရသည္။

အန္၏ဒုိင္ယာရီေလးသည္ဆယ္ေက်ာ္သက္ရြယ္တစ္ဦး၏သာမန္ေရးသားမူမ်ဴိးမွ်သာျဖစ္ကာအေၾကာင္း

အရာအမ်ဴးိမ်ဴိးပါ၀င္ပါသည္။သူ႕မိခင္အေပၚညီမမ်ားကုိပုိဂရုစိုက္မူကုိမနာလုိမူမ်ား၊ခံျပင္းေဒါသထြက္

မူမ်ား၊အသက္အရြယ္မႏူးမနပ္အရြယ္ကေလး၏စိတ္လွဴပ္ရွားမူမ်ားပါ၀င္သည္။သူ၏ကုိယ္ပုိင္လြတ္လပ္

ခြင့္ခ်ဴိ႕တဲ့မူမ်ားကုိခံစားရင္းသာမန္မဟုတ္သည့္စိတ္မတည္ညိမ္မူမ်ားကုိနားလည္လာရပါသည္။အစား

အေသာက္ဆင္းရဲမူမ်ား၊လြတ္လပ္မူဆုံးရူးံမူမ်ား၊ေလေကာင္းေလသန္႕ႏွင့္ေနအလင္းေရာင္မရရွိမူမ်ား၊

စသည္ျဖင့္ရွိရွိသမွ်ေသာဘာမဆုိေၾကာက္ရြံ႕ေနရမူမ်ားကုိေတြ႕လုိက္ရပါသည္။သုိ႕ပါေသာ္လည္း

တခါတရံတြင္စိတ္ညစ္ေနသည့္ၾကားထဲမွေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ေပွ်ာ္ရႊင္မူကုိအဆုံးရူံးမခံပဲေနထုိင္ခဲ့သည္

ကုိေတြ႕ရပါသည္။

အန္ သည္သူစာစေရးတုိင္း “ခ်စ္ေသာ ကစ္တီ” ဟုအစခ်ီေလ့ရွိပါသည္။သူႏွင့္အရင္းနွီးဆုံးသူငယ္ခ်င္း

ဆီေရးသားေနသည့္ပုံစံျဖစ္သည္။သူေရးေသာစာမ်ားၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႕ ၁၉၄၄ တြင္အဆုံးသတ္

သြားသည္။သူ႕ဖခင္တုိ႕ပုန္းေအာင္းေနေသာေန၇ာကိုနာဇီမ်ားေတြ႕ရွိျပီးအားလုံးအဖမ္းခံလုိက္ရကာတစ္ႏွစ္

အၾကာတြင္နာဇီအက်ဥ္းစခန္းBergen-Belsenတြင္တုိက္ဖုိက္ေရာဂါျဖင့္ကြယ္လြန္သြားသည္ဟုသာ

၀မ္းနည္းဖြယ္ သူ႕ဇာတ္သိမ္းကုိသိရွိလုိက္ရပါေတာ့သည္။ပုန္းေအာင္းေနသူမ်ားထဲမွအသက္ရွင္က်န္ရစ္

ခဲ့သူ အန္ ၏ဖခင္ အုိတုိ ကသမီးျဖစ္သူ၏ဒုိင္ယာရီကုိေတြ႕ရွိခဲ့ကာထုတ္ေ၀ခဲ့ပါသည္။

အန္ဖရင့္ ဒုိင္ယာရီ-ေန႕စဥ္မွတ္တမ္း သည္ကမာၻ႕အေရာင္းရဆုံးစာအုပ္ျဖစ္ခဲ့သည္။လွပေသာအေရး

အသား၊ ရုိးသားျဖဴစင္သည့္ ဂ်ဴးလူမ်ဴိးေပါင္းသန္းခ်ီေသာသူမ်ား၏အသံမ်ား၊ နာဇီဟစ္တလာ

လက္ေအာက္မွာေသဆုံးသြားၾကရသူမ်ား၏အသံမ်ားကုိၾကားလုိက္ရပါေတာ့သည္။

မွတ္ခ်က္။ ။ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးငယ္မေလး အန္ဖရင့္ သည္ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္းက Holocaust

ျမိဳ႕၌ရန္သူမ်ားလက္ထဲ၌ပုန္းေအာင္းေနရင္းမွစစ္ဒုိင္ယာရီကုိေရးသားခဲ့သည္။သူ၏လွဴပ္ရွားေနေသာပုံရိပ္

မ်ားပါသည့္ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းတြင္ဒုတိယကမာၻစစ္(၁၉၃၉-၄၅)အတြင္းေသဆုံးသြားၾကသူမ်ားအေၾကာင္း

ပါ၀င္သည္။အန္မိသားစုသည္ဂ်ဴးလူမ်ဴိးမ်ားျဖစ္ကာနာဇီမ်ား၏သတ္ျဖတ္မူကုိေရွာင္တိမ္းဖို႕ဂ်ာမနီမွ၏

ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။သူတုိ႕နယ္သာလန္သုိ႕ေရာက္ခ်ိန္ ၁၉၄၀ တြင္ဂ်ာမနီကက်ဴးေက်ာ္ျပန္ရာ

တဖန္ထပ္၍အႏၱရယ္ၾကဳံၾကရသည္။အန္၊သူ႕အမ၊မိဘမ်ားႏွင့္မိတ္ေဆြေလးဦးသားရုံးအေဆာက္အဦ

ၾကီးတစ္ခု၏လ်ဴိ႕၀ွက္ခန္းတစ္ခုတြင္ပုန္းေအာင္းေနခဲ့ရ၏။အန္သည္၁၉၄၄ တုိင္ေအာင္ေန႕စဥ္မွတ္တမ္း

တြင္ေတြ႕ၾကဳံခဲ့ရသည္မ်ား၊သူ႕စိတ္ထဲရွိတာမ်ားေရးသားခဲ့သည္။ထုိသုိ႕ေရးသားခဲ့သည္မွာသူ႕မိသားစု

ႏွင့္အားလုံးကုိေတြ႕သြားခါဖမ္းဆီးခံသြားရသည္အထိျဖစ္သည္။

အန္သည္၁၉၄၅တြင္အက်ဥ္းစခန္း၌ေသဆုံးခဲ့သည္။သူ႕ဖခင္သည္အသက္ရွင္ခဲ့ကာစစ္အျပီးတြင္

သူ႕ဒုိင္ယာရီကုိထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။