Friday, March 18, 2011

LETTERS FROM MY READERS – JUNIORWIN


စာဖတ္သူမ်ားဆီကစာမ်ား
ဂ်ဴနီယာ၀င္း
(ယခုအစီအစဥ္တြင္ကၽြန္မေရးသားဘာသာျပန္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ေဆာင္းပါးစာအုပ္မ်ားကုိအေၾကာင္းျပဳလုိ႕ေမးလာေသာေမးခြန္းမ်ားကုိကၽြန္မဘက္ကေနျပန္ေျဖခဲ့ရသည္မ်ားကိုခ်န္လွပ္လုိက္ကာစာဖတ္သူမ်ားဆီကေ၀ဖန္အၾကံျပဳစာမ်ားကုိပဲအထူးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။)
ကၽြန္မရဲ႕စာေရးတဲ့သက္တမ္းအတြင္းမွာကၽြန္မဆီကုိေရးတဲ့ပရိသတ္မ်ားဆီကစာမ်ား(အမ်ားၾကီမဟုတ္ပါ)ကုိ လက္ခံရရွိထားပါတယ္။ကၽြန္မစာေတြစေရးျဖစ္တာကုိအေတြးအျမင္မဂၢဇင္းမွာInPrintပါလာတဲ့အခ်ိန္ကစျပီးတုိင္းတာမယ္ဆုိရင္၁၉၉၆ခုနွစ္ကစေရးျဖစ္တယ္ေပါ့။စေရးတဲ့ေဆာင္းပါးမ်ားဟာပညာေရးနယ္ပယ္ထဲေရာက္ေနတဲ့ကၽြန္မရဲ႕ဘ၀ေတြ၊ျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ခံစားခ်က္ေတြကုိေ၇းျဖစ္ခဲ့တယ္။ဒါေတြကုိဒီဘေလာ့မွာတင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ျပန္ဖတ္ၾကည့္လုိ႕လည္းရပါတယ္။ကၽြန္မရဲ႕အရင္ဦးဆုံးေဆာင္းပါးက“ဆက္ခံသူ”။ဒုတိယက“ကၽြန္မနွင့္ကၽြန္မ၏သူငယ္ခ်င္းမ်ားနွင့္စကားေျပာျခင္း“။တတိယေဆာင္းပါးက“ဆရာထက္ေတာ္တဲ့တပည့္”ျဖစ္ပါတယ္။အဲဒီတတိယေဆာင္းပါးပါတဲ့အမွတ္စဥ္၁၂၁ပါ။၁၉၉၆၀န္းက်င္ေပါ့။
ကၽြန္မရဲ႕အဲသည္ေဆာင္းပါးကုိဖတ္ျပီးစာဖတ္သူတစ္ဦးကသူ႕အျမင္မ်ားကုိေရးကာအေတြးအျမင္သုိ႕ေပးပုိ႕လုိက္ပါတယ္။သူက“ဆရာထက္ေတာ္ခ်င္သူသုိ႕”လုိ႕ရည္ညႊန္းထားျပီးကၽြန္မရဲ႕အမည္ကိုေတာ့ထည့္မေျပာထားတဲ့အတြက္အေတြးအျမင္ကအယ္ဒီတာကဒါဟာကၽြန္မကုိရည္ညႊန္းပုံျဖစ္တယ္ဆုိကာကၽြန္မဆီပုိ႕ေပးတဲ့စာျဖစ္ပါတယ္။အေတြးအျမင္မွာထည့္ေစလုိတဲ့သေဘာသက္ေရာက္ေသာလည္းစာေရးသူရဲ႕လိပ္စာမပါ၀င္ျခင္းေၾကာင့္ထည့္လုိ႕မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလုိ႕အယ္ဒီတာကေျပာပါတယ္။စာကုိအခုထိသိမ္းထားပါတယ္။ေရးသားသူအမည္သာပါျပီးလိပ္စာမပါတဲ့အတြက္ကၽြန္မလည္းစာျပန္ဖို႕ထက္ကုိကၽြန္မရဲ႕သုံးပုဒ္ေျမာက္ေဆာင္းပါးပါျပီးရလာတဲ့ပထမဦးဆုံးစာဖတ္သူဆီကစာဆုိျပီးအမွတ္တရထားမိတယ္ေပါ့ေလ။သူ႕စာမွာသူအေလးထားခ်င္တဲ့စာေၾကာင္းမ်ားကုိမွင္နီသားျပီးေရးထားပါတယ္။စာကအလြန္ရွည္လ်ားပါသျဖင့္စာဖတ္သူမ်ားအတြက္ဘာသာရပ္ဆုိင္ရာမ်ားကုိေက်ာ္ထားပါတယ္။
ကၽြန္မေဖေဖကေတာ့ကၽြန္မကုိအခုလုိစာဖတ္သူဆီကေ၀ဖန္စာကုိရရွိတာေကာင္းတယ္လုိ႕ေျပာပါတယ္။ကုိယ့္စာကုိမၾကိဳက္ေၾကာင္းေျပာတဲ့သူရွိတာေကာင္းသတဲ့။သည္လူဟာလည္းကိုယ့္ပရိသတ္ျဖစ္တယ္တဲ့။သူဟာကၽြန္မစာကုိေ၀ဖန္ေထာက္ျပေျပာဖုိ႕အတြက္ကၽြန္မရ႕ဲေဆာင္းပါးကိုအစအဆုံးဖတ္တဲ့သူျဖစ္သတဲ့။ဒါေၾကာင့္ေလးစားရမယ္လုိ႕ေျပာပါတယ္။
1.Letter 1
ဆရာထက္ေတာ္ခ်င္သူ သုိ႕/
ေရးသူ လင္းခုိင္
အေတြးအျမင္စာစဥ္သည္လစဥ္ကၽြန္ေတာ္၀ယ္မိေသာစာအုပ္မ်ားထဲကတစ္အုပ္အပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။ေရွးစာဆုိမ်ား၏အဆုိအမိန္႕အေပၚအေျခခံ၍ေရးသားသူ၊ဒႆနအေၾကာင္းေရးသူ၊ေလာကအတြင္းျဖစ္ျခင္းပ်က္ျခင္းအေပၚမိမိအျမင္အေျခခံ၍ေရွးစာေႏွာကာေရးေသာသူစသည္ျဖင့္အမ်ဴိးမ်ဴိးအဖုံဖုံႏွင့္တခါတရံကဗ်ာရွည္ၾကီးမ်ားကုိဘာသာျပန္သူလည္းပါတတ္ေသး၏။ေရးဟန္အမ်ဴိးမ်ဴိးႏွင့္အေၾကာင္းအရာအမ်ဴိးမ်ဴိးေရးၾကသည္မ်ားကိုတလတစ္ခါဖတ္ရူရသကဲ့သို႕နွစ္လတစ္ခါမွဖတ္ရူရသည့္အၾကိမ္မ်ားလည္းၾကဳံခဲ့ရပါသည္။ဤသုိ႕ဖတ္မိခဲ့ရာမွ၁၉၉၆ေအာက္တိုဘာလထုတ္အေတြးအျမင္စာစဥ္၁၂၁ကုိဖတ္ရူအျပီးဤစာကုိေရးခ်င္စိတ္မ်ားတဖြားဖြားေပၚမိပါသည္။
စိတ္အစဥ္၌ျဖစ္ေပၚလာေသာအၾကိတ္အခဲေလးမ်ားကုိတစ္ကိုယ္တည္းေျဖရွင္းဖုိ႕ၾကိဳးစားရာမွစာဖတ္သူအမ်ားပါသိေစလိုေသာအေၾကာင္းအရာေလးမ်ားေပၚလာျခင္းသည္ဤစာေရးရျခင္း၏အဓိကရည္ရြယ္ပင္တည္း။ကၽြန္ေတာ္၏ဤေဆာင္းပါးသည္အေတြးအျမင္စာစဥ္၁၂၁၊စာမ်က္နွာ၅၆ပါ“ဆရာထက္ေတာ္တဲ့တပည့္”ဟူေသာေခါင္းစဥ္တပ္ေဆာင္းပါးကိုရည္ညြန္းပါေၾကာင္းပဏာမအသိေပးလုိပါ၏။
ထုိေဆာင္းပါး၏ေဆာင္းပါးရွင္သည္သခ်ၤာႏွင့္ေက်ာင္းျပီးသူ၊ဆရာျဖစ္သူမ်ားထက္ေတာ္ခ်င္သူျဖစ္ေၾကာင္းကုိ၎၏အေရးအသားမ်ားအရသိရွိႏုိ္င္ပါသည္။သုိ႕ေသာ္သခ်ၤာဘာသာရပ္၏သေဘာသဘာ၀ကိုနားလည္မူလဲြမွားစြာနွင့္ရင္ဆုိင္ရင္းဘာသာရပ္အေပၚထားရွိေသာသေဘာထားမ်ားလဲြေခ်ာ္ေနသည္ကုိေတြ႕ရေပသည္။
ေဆာင္းပါးရွင္သည္သခ်ၤာဘာသာ၏အဓိကလုိင္းခဲြPureMathsနွင့္AppliedMathsတုိ႕အေပၚ၎၏အျမင္ကုိတင္ျပလ်က္၎အေနျဖင့္PureMathsကုိအဘယ္ေၾကာင့္ယူခဲ့ရျခင္းအေၾကာင္းကုိအေျခခံကာေရးထားေၾကာင္းေတြ႕ရွိႏုိင္သည္။၎သည္AppliedMathsမွပုစာၦမ်ားကုိအလြတ္က်က္မွတ္ေလ့ရွိေၾကာင္းေရးသားထားျပီးထုိပုစာၦမ်ားသည္အလြတ္က်က္ထားမွရႏုိင္မည္ဟူေသာ၎၏သေဘာထားကိုတင္ျပထားသည္မွာလြန္စြာ၀မ္းနည္းဖြယ္ေကာင္းလွေပသည္။
……………………………………………..
(သခ်ၤာဘာသာရပ္နွင့္ပတ္သက္၍ေရးသားထားခ်က္မ်ား……ကိုေက်ာ္လုိက္ပါသည္။).
………………………………………………….
Appliedမွပုစာၦမ်ားသည္သက္ဆုိင္၇ာTheoremအေပၚအေျခခံကာတြက္ခ်က္ရေသာပုစာၦမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္Seen၊Unseenျပႆနာတက္စရာအေၾကာင္းမရွိေပ။ဆရာထက္ေတာ္ခ်င္ေသာေဆာင္းပါးရွင္သည္၎ပုစာၦအလြတ္က်က္သည္ကုိေဖာ္ျပရုံသာမကAppliedMathsပုစာၦမ်ားသည္အလြတ္က်က္မထားလွ်င္မရႏုိင္သကဲ့သို႕ေရးသားသြားသည္ကုိေတြ႕ရပါသည္။(စာမ်က္နွာ၅၇-စာ၂၉ဒုတိယေကာ္လံ)
ပုစာၦတစ္ပုဒ္၏ေမးခြန္းကုိပါက်က္ရပါသည္ဟုဆုိထားသူထံမွထုိစာမ်ဴိးထြက္လာသည္မွာမဆန္းလွေသာလည္းေနာင္လာေနာက္သားမ်ားကAppliedMathsဆုိသည္မွာက်က္ထားရမည့္ဘာသာဟုမွားယြင္းစြာထင္ျမင္သြားၾကမည့္အေရးမွာစုိးရိမ္ဖြယ္ေကာင္းလွေပသည္။
ထုိေဆာင္းပါးရွင္သည္AppliedMathsမွပုစာၦမ်ားကိုက်က္ထားရေလာက္ေအာင္အေျခအေနဆုိးရျခင္းမွာအေျခခံမွစ၍မပိုင္နုိင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ဟုဆုိ၇ေပမည္။ဘာသာရပ္တစ္ခုကုိသင္ယူရာ၌မိမိ၏ဆရာမ်ားသင္ၾကားေပးသေလာက္သာၾကည့္ရုံ၊သိရုံႏွင့္မလုံေလာက္ေပ။ဆရာ၏အာေဘာ္ကုိအေျခခံ၊မိမိ၏ထုိးထြင္ညဏ္ကိုအသုံးျပဳ၍Theorem၏အဓိကဆုိလုိရင္းကဘာလဲ၊ဒီTheoremကုိမည္သုိ႕ခ်ဲ႕ထြင္အသုံးျပဳႏုိင္သလဲ၊Theoremေနာက္ဆက္တဲြျပႆနာကဘာလဲ၊ပုစာၦမ်ား၏အေျခခံသေဘာ၊ပုစာၦကိုမည္သုိ႕ေျပာင္းလဲ၍ရႏုိင္မည္စသည္တုိ႕ကုိမိမိကုိယ္တုိင္ေလ့လာထားရန္လိုအပ္လွပါသည္။ေက်ာင္းသားမ်ားတစ္ဦးထက္တစ္ဦးသာသည္ဆုိသည္မွာဤအခ်က္ကုိအေျခခံေၾကာင္းလည္းေတြ႕ႏိုင္ပါ၏။ဆရာမ်ား၏သင္ၾကားခ်က္မ်ားကိုအတူတူနားေထာင္အတူတူအတန္းတက္ခဲ့ၾကေသာေက်ာင္းသားမ်ားအထဲတြင္မွမိမိ၏ကုိယ္ပုိင္ညဏ္ကိုအသုံးခ်တတ္ေသာေက်ာင္းသားမ်ားသည္ထက္ျမက္ထူးခၽြန္ၾကသည္မွာမလဲြေပ။ဆရာသင္လုိက္သည္မွာအတူတူပင္ျဖစ္ေသာလည္းကိုယ္ပုိင္ညဏ္ႏွင့္ယွဥ္၍သုံးတတ္သူမွာအသာရစျမဲျဖစ္ေၾကာင္းသတိေပးထားေသာပုံျပင္မ်ား၊ဆုံးမစာမ်ားမွာအမ်ားအျပားပင္ရွိေလသည္။သာဓကအေနနွင့္အက်ဥ္းထုတ္ျပရမည္ဆုိလွ်င္ကားေဗဒင္ဆရာၾကီးထံမွေဗဒင္ပညာအတူသင္ၾကားခဲ့ၾကေသာသူငယ္ခ်င္းနွစ္ဦးေဗဒင္ေဟာေျပာၾကရာတြင္ကုိယ္ပုိင္ညဏ္ကုိအေျခခံ၍ေဗဒင္ပညာကုိခ်ဲ႕ထြင္ေဟာၾကားသူကသာလြန္ေပသည္။ဟူေသာအခ်က္ကုိေဖာ္က်ဴးသည့္ပုံျပင္မွာထင္ရွား၏။ဤပုံျပင္သည္ကားလူအမ်ားသိရွိျပီးၾကားဖူးျပီးျဖစ္မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္အက်ယ္ကုိမေဖာ္ျပလုိေတာ့ပါ။
မိမိအလြတ္က်က္ရသည္ကုိေဖာ္ျပထားရုံသာမကတပါးသူမ်ားပါအလြတ္က်က္ၾကလိမ့္မည္ဟုလဲြမွားစြာထင္ျမင္ျခင္းမွာပုစာၦမ်ားကိုကုိယ္ပုိင္ညဏ္နွင့္ဆင္ျခင္ျခင္းဟူေသာအခန္းဂဏမည္မွ်ေလ်ာ့နည္းေၾကာင္းသိႏုိင္ေပသည္။ဆရာမ်ားသင္ျပထားေသာပုစာၦမ်ားကိုနားလည္သေဘာေပါက္စြာႏွင့္တြက္တတ္ရန္မၾကိဳးစားဘဲအလြတ္က်က္မွတ္ျခင္း၏အက်ဴိးကုိထုိေဆာင္းပါးရွင္ခံစားရမည္မွာမလဲြႏုိင္ေပ။ဆရာသင္ထားေသာSeenပုစာၦမ်ားကိုပင္အလြတ္က်က္မွတ္ရသည္ဆုိျခင္းေၾကာင့္Unseenပုစာၦမ်ားအေပၚ၎၏စုိးရိမ္မွူမ်ားျပားျခင္းမွမထူးဆန္းလွေပ။ထုိ႕ေၾကာင့္ထုိေဆာင္းပါးရွင္အားအၾကံေပးလုိသည္မွာTheoremမွစ၍ဇစ္ျမစ္ကုိေသခ်ာစြာမိမိကုိယ္ပုိင္ညဏ္ျဖင့္ၾကိဳးစားေျဖရွင္းရင္းAppliedMatheအေပၚလဲြမွားစြာနားလည္မူမ်ားတေျဖးေျဖးပေပ်ာက္သြားႏုိ္င္မည္ဟုျဖစ္ပါသည္။ကုိယ္ပိုင္ညဏ္အသုံးခ်မူနည္းခဲ့မည္ဆုိပါကဦးေႏွာက္ျပပဲြၾကီးတြင္မိမိ၏ဦးေႏွာက္မွာေစ်းအၾကီးဆုံးတန္ဖုိးကပ္ထားျခင္းခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိေပးပါရေစ။
(……………………………………………
ဘာသာရပ္မ်ားAppliedMathsႏွင့္Pureအေၾကာင္းရွင္းလင္းခ်က္မ်ားျဖစ္၍ေက်ာ္လုိက္ပါသည္။…….)
…………………………………………)
ပုစာၦတစ္ပုဒ္ကုိအနည္းဆုံး၄မ်က္နွာ၅မ်က္ႏွာရွိတတ္ရာသေဘာတရားနားမလည္ပဲ၎ဘာသာရပ္မ်ားကုိလြန္စြာေၾကာက္သည္ဆုိသည္ကားအျပစ္မေျပာလိုေပ။
“ေနာက္ဆုံးႏွစ္ဂုဏ္ထူးတန္းတြင္အလြတ္က်က္ရမွာေၾကာက္ေသာကၽြန္မသည္PureMathsကုိပဲယူဖုိ႕ဆုံးျဖတ္”(စာမ်က္နွာ၅၈၊စာ၄၊ပထမေကာ္လံ)ဤအေၾကာင္းအရာအရAppliedMathsဆုိသည္မွာက်က္စာအျဖစ္၎ခံယူေၾကာင္းအေပၚလြင္ဆုံးျဖစ္သည္။Appliedပဲျဖစ္ျဖစ္Pureပဲျဖစ္ျဖစ္သခ်ၤာသည္က်က္စာမဟုတ္ပါ။Theoremမ်ား၊Defnမ်ားကိုပဲက်က္ထားသေဘာေပါက္ထားရန္လုိသည္။ပုစာၦတစ္ပုဒ္ျခင္းကုိလုိက္က်က္ေနမည္ဆုိလွ်င္မျဖစ္ႏုိင္သလုိစာေမးပဲြ၌Unseenပုစာၦႏွင့္တုိးလွ်င္အေျဖလႊာေပၚပုစာၦကူးျပီးျပန္ေပးလုိက္ရုံမွတပါးမရွိႏုိင္ပါ။ပုစာၦမ်ား၏သေဘာအဓိပၸါယ္ကုိနားလည္ေအာင္ျပဳလုပ္၍အထပ္ထပ္ေလ့က်င့္ထားျခင္းျဖင့္႕Unseenပုစာၦမ်ားကိုလည္းရင္ဆုိင္နုိင္မည္ျဖစ္သည္။
Unseenဟူေသာအသံၾကားရုံမွ်ႏွင့္စုိးရိ္မ္စိတ္သိပ္ၾကီးရန္မလုိလွေပ။Unseen၏သေဘာကိုေျပာပါဦးအံ့။
(…ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကိုေက်ာ္လုိက္ပါသည္…………………………..)
Unseenပုစာၦဟူသည္ကားSeenပုစာၦမ်ားအ၀တ္လဲလာျခင္းျဖစ္သည္။စာေမးပဲြမတုိ္င္မီသင္ခန္းစာမ်ားအေပၚေသခ်ာစြာေလ့လာသေဘာေပါက္ထားျခင္း၊စာေမးပဲြခန္းထဲ၌ဦးေႏွာက္အနည္းငယ္သုံးစဥ္းစားျခင္းတုိ႕သည္ကားUbseenပုစာၦေျဖရွင္းနည္းအေျခခံနည္းလမ္းပင္ျဖစ္သည္။
(…ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား……)
(ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားပါသည္မ်ားေက်ာ္လုိက္ပါသည္)
(…….)
သခ်ၤာသည္က်က္စာမဟုတ္ပါ။AplpliedMathsdသည္က်က္စာမဟုတ္ပါ။ၾကက္တူေရြးက်က္က်က္ျခင္းကင္းႏုိင္ၾကပါေစဟု….။
လင္းခုိင္
………………………………………………………………………………………………………………..
Letter 2
ဒုတိယရရွိတဲ့စာကေတာ့မႏၱေလးကဘုရားၾကီးတုိက္ခ်မ္းေျမ့သာစည္ျမိဳ႕နယ္ကအရွင္သာဂရ။ဦးညာေဏာဘာသေက်ာင္းလုိ႕ေရးထားပါတယ္။ဒီစာဟာလည္းအေတြးအျမင္တုိက္ကုိေရာက္လာတဲ့စာပါ။၂၀၀၁ခုႏွစ္ဂၽြန္လ၂၄ရက္စဲြနဲ႕ပါ။ေရးသူဦးပုဇဥ္းကကၽြန္မရဲ႕ဆယ္ႏွစ္လရာသီဘာသာျပန္ကုိႏွစ္သက္ေၾကာင္းရယ္၊အဂၤလိပ္စာတုိးတက္ဖုိ႕အတြက္အၾကံညဏ္မ်ားေတာင္းထားပါတယ္။အသက္၂၃ႏွစ္အရြယ္ဦးပုဇဥ္းရဲ႕စာကိုကၽြန္မကစာတုိက္ကေနပဲRegisteredလုပ္ျပီးျပန္ခဲ့ပါတယ္။စာထဲမွာေတာ့ကၽြန္မကုိအထင္တၾကီးေမးထားတဲ့အဂၤလိပ္စာနဲ႕ပတ္သက္လုိ႕အၾကံညဏ္တခ်ဴိ႕ကုိရွာေဖြၾကဳိးစားကာေပးလုိက္တာပါပဲ။အသုံး၀င္မလားဆုိတာေတာ့မသိဘူးေပါ့ေလ။စာရမယ္လုိ႕ေမ်ာ္လင့္ပါတယ္ရွင္။
……………………………………………………………………………………………………………
တတိယစာကေတာ့English for All မဂၢဇင္းမွာကဗ်ာေတြဘာသာျပန္တဲ့ကၽြန္မဆီကုိမဂၢဇင္းအယ္ဒီတာက
တဆင့္ေပးပုိ႕လုိက္တာပါ။၂၀၀၇ေလာက္ကထင္ပါတယ္။ေရးသူကသန္းဦးေတာင္တြင္းၾကီးကျဖစ္ပါတယ္။အဓိကအခ်က္ကေတာ့ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတို႕ရဲ႕အရင္ကေဆာင္းပါးမ်ားကိုလည္းEFAမွာထည့္ေပးဖုိ႕အၾကံေပးထားပါတယ္။အထူးသျဖင့္WPDကေဆာင္းပါးမ်ားေပါ့။ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိိ႕ရဲ႕ေလးစားခ်စ္ခင္သူဆီကစာျဖစ္လုိ႕၀မ္းသာမိပါရဲ႕။သူေပးတဲ့အၾကံညဏ္မ်ားအရစာေရးဆရာမ်ားဟာေငြေၾကးခ်မ္းသာသူမ်ားမဟုတ္လုိ႕ထုတ္ေ၀သူမ်ားကုိမွီခုိကာစာအုပ္ထုတ္ေနရတဲ့ဘ၀ကုိနားလည္ထားပုံရတယ္လို႕ယူဆမိပါတယ္။ဒါ့အျပင္ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ရ႕ဲစာေပအေမြကုိဆက္ခံသူတစ္ေယာက္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳေပးတဲ့စာဖတ္သူတစ္ဦးမုိ႕ေလးစားေနမိပါတယ္။ စာေရးဆရာျဖစ္လာဖုိ႕ဟာထင္သေလာက္မလြယ္သလုိစာေရးဆရာေတြရဲ႕ဘ၀ဟာစာဖတ္သူမ်ားရွိမွရွင္သန္ႏုိင္တယ္ဆုိတာကုိလက္ခံထားတဲ့ကၽြန္မအတြက္ေတာ့သည္လုိစာေလးဟာအားေဆးတစ္ခြက္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္ရွင္။
Letter 3
ဆ၇ာမဂ်ဴနီယာ၀င္းခင္ဗ်ား
ဆရာမထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာစာအုပ္မ်ား၀ယ္ယူဖတ္ရူပါသည္။ဖတ္ျပီးအမ်ား(လူမ်ားမ်ား)ဖတ္ႏုိင္ရန္စာၾကည့္တုိက္သို႕ပုံမွန္လွဴပါသည္။
EforAllတြင္ဆရာမလစဥ္ေရးေသာကဗ်ာၾကိဳက္ပါသည္။ကဗ်ာသီးသန္႕စာအုပ္ထုတ္ေ၀ေပးပါကမဂၢဇင္းတြင္ျပန္႕က်ဲေနသည္ထက္လွပခ်စ္စဖြယ္ဖတ္သူအမ်ားအက်ဴးိရွိမည္ဟုထင္ပါသည္။
စာအုပ္ထုတ္ရန္မလြယ္မွန္းသိေပမယ့္ထုတ္ေ၀သူမ်ားကိုအပူကပ္ေပးပါ။
ဥပမာ-မုံေရြး-ေဒါင္း-ေလာကသစ္
ဘဘဦးခင္ေမာင္လတ္ရဲ႕EFAပါကဗ်ာမ်ား၊ဘဘႏွင့္ဖြားဖြားဟုိးအရင္ကဂါးဒီယန္းWPDတြင္ေရးခဲ့ေသာေဆာင္းပါးမ်ားကုိျပန္ထုတ္ေပးပါ
လြယ္ေတာ့မလြယ္ဘူးေပါ့ဗ်ာ
ဘဘဖြားဖြားရဲ႕မိသားစုမ်ားျဖစ္လုိ႕ေလးစားခ်စ္ခင္ပါတယ္
ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
သန္းဦး(ေတာင္တြင္းၾကီး)
……………………………………………………………………………………
ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့တုိးတက္ေနတဲ့အင္တာနက္ေခတ္ထဲမွာဘေလာ့ေတြေဖ့ဘြတ္မ်ားေၾကာင့္စာဖတ္သူမ်ားနဲ႕ရင္းႏွိးခြင့္မ်ားပုိရလာတယ္။လူခ်င္းမျမင္ဘူးၾကေပမယ့္လုိ႕ကၽြန္မကုိအဘုိးအဘြားမ်ားသံေယာဇဥ္နဲ႕ခင္မင္လာၾကရတာေတြရွိလာပါတယ္။
ဒီေတာ့ေရာက္လာတဲ့စာေတြထဲကအခုမၾကာေသးခင္ကပဲကၽြန္မရဲ႕“စာဖတ္ေသာအက်င့္”ေဆာင္းပါးဖတ္ပရိသတ္ညီမငယ္တစ္ဦးဆီကစာတစ္ေစာင္ကုိေဖာ္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။သူကကၽြန္မကုိစိ္တ္ဆုိးမွာစုိးရိမ္တဲ့ၾကားကေနေရးလုိက္တာပါပဲ။
ေအရာေမေရ……စိတ္မဆုိးရပါဘူး။စိတ္ဆုိးစရာလုိ႕လည္းမျမင္မိပါဘူး။အခုလုိပရိသတ္ဆီကစာမ်ားဖတ္ရလုိ႕၀မ္းသာတန္ဖုိးထားမိပါတယ္။ေနာင္လည္းစိတ္ထဲရွိတာမ်ားေရးသာေရးပါ။ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Letter 4
မမ၀င္းေရ
စိတ္မဆိုးဖို႕ႀကိဳေတာင္းပန္ၿပီး ဖတ္ရတာ တစ္မ်ဳိးႀကီးျဖစ္ေနေၾကာင္းေျပာလိုပါတယ္ရွင္။
ကိုယ္တိုင္ စာဖတ္ဖို႕၀ါသနာအပါႀကီးမဟုတ္လွပဲ စာဖတ္တဲ့အက်ဳိးကိုလည္းတစ္စြန္းတစ္စ ရိပ္မိထားၿပီး သိနားလည္သလိုလိုျဖစ္ေနကာ မိမိအတြက္ ေလ့က်င့္ႀကိဳးပမ္းထူေထာင္ရင္း ကိုယ္လို ဘ၀တူမ်ားကိုပါ လက္တဲြေခၚလိုတာမ်ားလားဟုေတြးေတာမိပါတယ္။
အလြတ္က်က္ထားသည့္အလားဆိုတဲ့ ႏိႈင္းယွဥ္တင္ျပမႈအေပၚလည္းအေတြးခ်ဲ႕မိပါတယ္။
"တစ္စံုတစ္ဦးက အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုကို ျပန္လည္ေျပာဖို႔ႀကံဳလာတိုင္း အခ်က္အလက္ေတြ ျပည့္စံုမွန္ကန္တိက်စြာေျပာႏိုင္တဲ့အျပင္ အစီအစဥ္လည္းက်န ေနေစတယ္" ဆိုတာမ်ဳိးက စိတ္၀င္တစားသိရွိပိုင္ႏိုင္ေနတဲ့သေဘာပိုေဆာင္မယ္လို႕ေတြးမိတာပါ။ အလြတ္က်က္မွတ္ထားတဲ့စာတစ္ပိုဒ္/ စာတစ္အုပ္ စသည္တို႕ကို အထစ္အေငါ့အလဲြအမွားလံုး၀မရွိေစပဲ ရြတ္ဆိုျပႏိုင္တာထက္ သာလြန္ကြာျခားတယ္လို႕လည္းေတြးမိပါတယ္။
မိမိစိတ္ပါ၀င္စားအၿမဲမွတ္မိေနတဲ့အေၾကာင္းအခ်က္ေတြထဲက တစ္ပါးသူတို႔ အက်ဳိးရွိမယ့္တစ္ခုခုကို ထုတ္ႏႈတ္ယူၿပီး ျပန္လည္ေ၀မွ်ေပးႏိုင္တာမ်ဳိးဆိုလွ်င္ေတာ့ က်က္မွတ္ႏိုင္သူတစ္ဦး၏ရြတ္ဆိုႏိုင္မႈထက္ အတိုင္းထက္အလြန္ ကြာျခားတန္ဖိုးထားဂုဏ္ယူသင့္တယ္လို႕ ျမင္မိပါတယ္ရွင္။
ဥပမာ မမရဲ႕အဘိုးအဘြားတို႕ဟာ သူတို႕ေျပာခ်င္တဲ့ သမိုင္းဆိုင္ရာ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို သက္ေတာင့္သက္သာလက္တန္းေျပာႏိုင္ေအာင္ သိရွိမွတ္မိေနတဲ့အျပင္ ေလ့လာ နားေထာင္သူမ်ားစိတ္တြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူမ်ားအေပၚ ေလးစားျမတ္ႏိုးတန္ဖိုးထားတတ္လာေအာင္/ဂုဏ္ယူတတ္ေအာင္ေျပာ/ေဟာ ႏိုင္သူမ်ားျဖစ္တယ္ဆိုလွ်င္ သူတို႕ရဲ႕စြမ္းရည္ထူးကို အလြတ္က်က္ႏိုင္လို႕အလြတ္ရြတ္ျပႏိုင္တဲ့ ေျဖာင့္ျဖဴးညီညာ အထစ္အေင့ါမရွိတာမ်ဳိးေလာက္ႏွင့္ ထင္ဟပ္ႏိႈင္းယွဥ္မျပေစခ်င္မိတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

ေလးစားစြာျဖင့္
ေအ၇ာေမ
……………………………………………………………………….
ေနာက္ဆက္တဲြအေနနဲ႕တင္ျပခ်င္တဲ့စာေတြကေတာ့ကၽြန္မရဲ႕ေဖ့ဘြတ္ဖန္ပိတ္ခ်္ကေန၀င္လာတဲ့စာမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ကၽြန္မတင္လို္က္တဲ့စာမ်ားကုိခ်က္ခ်င္းဆုိသလုိတုန္႕ျပန္ေရးသားသူမ်ားရွိလာတာကိုျမင္ရေတြ႕ရတာရင္တုန္စရာေကာင္းပါရဲ႕။သုိ႕ေသာ္လည္းLikeေတြနဲ႕Commentsမ်ားကေတာ့ကၽြန္မစိတ္တုိင္းက်မရရွိေသးပါဘူး။ရလာသမွ်မ်ားကုိလည္းေက်နပ္ေပ်ာ္ရႊင္စြာလက္ခံထားပါတယ္။ဒါေတြကုိေတာ့ကၽြန္မရဲ႕ဖန္ပိတ္ခ်္ကေနသာရွာဖတ္လုိက္ပါေတာ့ေနာ္။

3 comments:

at7m said...
This comment has been removed by the author.
at7m said...

မမေရ
letter 1 ကို ေပးပို႕တဲ့

လင္းခိုင္ ဆိုတာ ေအ၇ာသိတဲ့သူျဖစ္မယ္လို႕ထင္ပါတယ္။
သိတဲ့ဆိုတာက လူျခင္းတိုက္ရိုက္သိတာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီနာမည္ကို စာအုပ္ေတြထဲမွာေတြ႕ဖူးေနတာပါ။
လူတူမရွား နာမည္တူမရွားလို႕ ဆိုစကားရွိေပမယ့္ ေအ၇ာထင္တာက ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႕ထင္မိတာကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ သခ်ၤာအေပၚစိတ္ပါ၀င္စားမႈကို မွန္းဆမိလို႕ပါ။
ျမားနတ္ေမာင္ မဂၤလာ မဂၢဇင္းအေဟာင္းေတြမွာ ရွာဖတ္ၾကည့္လွ်င္ အယ္ဒီတာထံေရးတဲ့ေပးစာေတြမွာ သူ႕အမည္ကိုေတြ႕ရမွာပါ။
ျမားနတ္ေမာင္ ပေဟဠိ ဆုရသူမ်ားစာရင္းမွာဆိုလွ်င္ လိပ္စာပါ ပါရွိမယ္လို႕ထင္ပါတယ္ရွင္။
ခင္မင္ေလးစားစြာျဖင့္
ေအ၇ာေမ

juniorwinwriter said...

ေအာ္...ကၽြန္မအဲသည္စာကုိရတဲ့ခုႏွစ္က၁၉၉၆ပါ။
သူ႕ရဲ႕ဘာသာရပ္အေပၚစိတ္၀င္စားမူမ်ားအရ
ကၽြန္မထက္မ်ားစြာseniorက်သူလုိ႕ယူဆမိပါတယ္။
အခုလုိသိရတာေက်းဇူးတင္ပါတယ္။