Ray Breadbury - Ursher II

Book Review – Usher 2 – Reviewed by juniorwin

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ျမန္မာသစ္မဂၢဇင္းမွ ေပ်ာ္ဖုိ႕အတြက္စာဖတ္ပါ လစဥ္ဂဏတြင္

ဂ်ဴနီယာ၀င္း ၏ ၁၁ ပုဒ္ေျမာက္၀တၳဳတစ္ပုဒ္

Usher – 2

Ray Bradbury

1920 -

အေမရိကန္စာေရးဆရာ

အာရွာ ၂ (Usher II) သည္သိပၸံ၀တၳဳစာေရးဆရာ ေရးဘရက္ဘာရီ ၏သိပၸံသည္းထိတ္ရင္ဖုိ၀တၳဳျဖစ္သည္။

ထို၀တၳဳအျပင္အာရွာ ၁ (Usher I)လည္းရွိသည္။အာရွာ ၁ ေရးသားေသာအခိ်န္ႏွင့္ အာရွာ ၂ ေရးသား ခ်ိန္

ႏွစ္ေပါင္းတရာကြာသည္။ပထမအာရွာကိုေရးသူကအေမရိကန္စာေရးဆရာၾကီးအက္ဂါအယ္လန္ပိုး(1809-

1849)ျဖစ္သည္။အမွန္မူရင္းအမည္က House of Usher အာရွာ၏အိ္မ္ ဟုအမည္ရသည္။အက္ဂါအယ္

လန္ပုိး၏၀တၳဳသည္စုံေထာက္၀တၳဳျဖစ္ကာေရးဘရက္ဘာရီ၏၀တၳဳသည္သိပၸံ၀တၳဳျဖစ္သည္။သိပၸံ၀တၳဳကုိ

ဖတ္ဖုိ႕ႏွစ္သက္သူမ်ားအဖုိ႕ေရးဘရက္ဘာရီ၏၀တၳဳမ်ားကုိဖတ္ႏုိ္င္သည္။သူ၏အေရးအသားမ်ားသည္

ေခတ္ကုိေရွ႕ကေနေျပးေနသည္။အနာဂတ္ကိုၾကိဳတင္ေဟာကိန္းျဖင့္ရူျမင္ထားသည့္၀တၳဳဇာတ္လမ္း

မ်ားျဖစ္ကာတခ်ဴိ႕မွာသင္ခန္းစာမ်ားေပးထားေလ့ရွိသည္။ဥပမာ-သဘာ၀အသီးအပြင့္မ်ားကုိဖ်က္ဆီး

ပစ္ကာမိမိသေဘာျဖင့္တုိင္းျပည္ကုိက်ပ္က်ပ္တည္းတည္းအေဆာက္အဦမ်ားေဆာက္လုပ္ရာမွ

အဆိပ္မ်ားသင့္၍၀င္လာရာမွေသဆုံးရပုံမ်ားကုိသူေရးသားေသာသိပၸံ၀တၳတုိေလးမ်ားတြင္ေတြ႕ရ

တတ္သည္။

ယခု Usher 2 ၀တၳဳတည္ေဆာက္ထားေသာကာလက ၂၀၀၅ AD-။

William standalသည္အယ္ဂါအယ္လန္ပုိး၏အာရွာအိမ္ၾကီး၀တၳဳအစပုိင္းကုိဖတ္ရင္းေမွာင္မုိက္ေသာေတာင္

ကုန္းေပၚကအိမ္ၾကီးကုိလွမ္းၾကည့္လုိက္သည္။အယ္ဂါအယ္လန္ပုိးရဲ႕အိမ္အတုိင္းေဆာက္လုပ္ထားတာဟု

ဗိသုကာဆရာကသူ႕ကိုေျပာလုိက္ေလသည္။

“အႏုပညာဟာအႏုပညာမဆန္ေတာ့ဘူး။စာေပဆုိတာကလည္းေပၚပင္ေတြ၊ဟန္ေဆာင္တာေတြပဲရွိေတာ့တယ္။

ေနာက္ပို္င္းျပဇာတ္ရုံေတြ၊ရုပ္ရွင္ရုံေတြမွာလည္းလူမရွိေတာ့ဘူး။လူေတြမွာစိတ္အပန္းေျဖစရာဆိုတာေတာင္

မရွိေတာ့ဘူး။စိတ္အပန္းေျဖျခင္းဆုိတဲ့ေ၀ါဟာရကုိေျပာတာေတာင္အျပစ္ျဖစ္ေနတယ္။”

သူသည္ဂႏၹ၀င္စာေပမ်ားအဖ်က္ဆီးခံလုိက္ရျခင္းအတြက္ေဒါသထြက္ကာတကုိယ္လုံးတုန္ရင္လ်က္ရွိသည္။

ထုိအျဖစ္ကိုလက္စားေျခဖုိ႕အတြက္အယ္ဂါအယ္လန္ပုိး၀တၳဳထဲကအာရွာ၏အိမ္ကုိေဆာက္လုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္

သည္။

ထုိ႕ေနာက္ William standalသည္စာရိတၱထိန္းသိမ္းေရးဌာနကစုံစမ္းေရးမွဴးGarret၊ ထူဆန္းေထြလာမ်ား

ကိုတားဆီးေရးအဖဲြ႕၊စုနး္ကေ၀မ်ားသရဲတေစမ်ားကိုႏွိမ္နင္းေရးအဖဲြ႕၊စာအုပ္မ်ားကုိမီးရူိ႕ဖ်က္ဆီးေရးအဖဲြ႕၊

ေသြးစုပ္ေကာင္မ်ားနွင့္လင္းႏုိ႕မ်ားကုိသတ္ျဖတ္ေရးအဖဲြ႕၊အဂၤါျဂိဳလ္သားမ်ားကုိသတ္ပစ္ျပီးျမိဳ႕သစ္၊

ရြာသစ္၊ႏုိင္ငံသစ္မ်ားတည္ေထာင္ခဲ့ၾကေသာ၊သန္႕ရွင္းေသာလမ္းမ်ား၊တံတားမ်ားေဆာက္လုပ္ျပီး

အရာရာစိတ္ခ်ေစရန္အက်င့္စာရိတၱထိ္မ္းသိမ္းေရးေကာ္မတီကလူမ်ားကုိမိတ္ေဆြဖဲြ႕ကာသူ၏

အာရွာ၂ အိမ္သုိ႕ဖိတ္ေခၚလုိက္ပါသည္။

မွတ္ခ်က္။

ထုိ၀တၳဳကို The Ray Bradbury Theatre (Usher II)အမည္ျဖင့္1990တြင္ရုိက္ကူးခဲ့သည္။ထုိကား

တြင္ဇာတ္ညႊန္းRayBradbury မွေရးသားခဲ့သည္။ယင္းသည္1985တြင္တီဗီစီးရီးအျဖစ္ျပသခဲ့သည္။

ဂဲရက္အျဖစ္ Ian Mune ၊ Stendahl အျဖစ္ Patrick Macnee ကပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားသည္။

ထုိUrsher I ႏွင့္ II ကုိေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္းမွေန၍သိပၸံႏွင့္နည္းပညာဂ်ာနယ္ အမွတ္၁၆၇ ႏွင့္ ၁၆၈

တြင္အခန္းဆက္ဘာသာျပန္ေဖၚျပခဲ့ဘူးပါသည္။