give me a break!

ဒီတၾကိမ္ Give me a break! အစီအစဥ္မွာေတာ႕ ေငြစင္ေရာ္ စိတ္ၾကဳိက္ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္တင္ မလားလုိိ႕။
ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေသာ္က ရဲ႕ ၤႏွစ္သုံးရာ မွ ပဲ့တင္သံ အသံလွူိင္း ကဗ်ာမ်ား ၤ ဆုိတဲ႔ စာအုပ္ထဲကပါ။
အင္း.........အခုတင္ျပမယ့္ ကဗ်ာ ကုိေရးတဲ့သူကေတာ႔ ဆရာေမာင္ေသာ္က မဟုတ္ဘူး။ ဆုိလုိတာက အဲဒီစာအုပ္ ရဲ့အမွာစာ မွာ ေမာင္ေသာ္က က သူ႔စိတ္ၾကဳိက္ဘာသာျပန္ကဗ်ာတပုဒ္ကုိေရြးျပထားတာပါ။
ကဗ်ာမူရင္းက INVICTUS ( William Ernest Henley)ျဖစ္ပါတယ္။
ၤ အဲဒီကဗ်ာ ကုိဘာသာျပန္သူ ကေတာ့....ၤ လုိ႕ဆရာေမာင္ေသာ္က က အခုလုိ မိတ္ဆက္ထားေၾကာင္းပါ။

ၤ...ထုိကဗ်ာေလးကုိ ျမန္မာပရိသတ္အား ျပန္ေပး ခဲ့သူမွာ ကဗ်ာမဆန္လွသည္႕ ႏုိင္ငံေရးသမား သခင္ေအာင္ဆန္း (၀ါ) ဗုိလ္ခ်ဴပ္ေအာင္ဆန္း ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ကဗ်ာလမ္းသစ္ထြင္သူ မ်ားတြင္ပါ၀င္သင့္သည္ ဟုဆုိရေလာက္သည္႕ မ်ဴိးခ်စ္လူငယ္တဦး က ရန္ကုန္တကသုိလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား
သမဂၢ မွထုတ္ေ၀သည္႕ အုိးေ၀ မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ၤ

ကဗ်ာကုိလဲခံစားရင္း ဆရာေမာင္ေသာ္က ရဲ့ မွတ္ခ်က္ေလးကုိလဲ အမွတ္တရ ထဲ့ေပးလုိက္တာပါ။
ဆရာေမာင္ေသာ္က ရဲ႕ ႏွလုံးသား ထဲက ကဗ်ာေလး ေတြကုိလဲ ေနာက္တခါ Give me a break! အစီအစဥ္မွာ တင္ျပသြား ဖုိ႔ရွိပါတယ္။

အႏုိင္မခံ

ငါ့အားဖုံးလႊမ္းအပ္သည္႕
ညဥ္႕နက္သန္းေခါင္ အမွာင္တြင္းမွ
အသူတရာမွ် နက္လွေသာ
ေခ်ာက္ကမ္းပါး အတြင္မွ
ငါ၏မၾကာက္တရားကုိ ဖန္တီးထားသည္႔
နတ္သိၾကားမ်ားကုိ- ငါေက်းဇူးဆုိပါ၏။

ေလာကဓံတရား၏ ၾကမ္းၾကဳပ္ေသာ လက္ဆုပ္တြင္းသုိ႔
ငါသက္ဆင္း က်ေရာက္ငါက်ေရာက္ျငားလည္း
ငါကားမတုံလႈပ္၊ မငုိေၾကြး
ကံတရား၏ ရုိက္ပုတ္ျခင္း ေၾကာင့္
ငါ၏ ဦးေခါင္းတုိ႔သည္ ေသြးျဖင့္ခ်င္းခ်င္းနီ၏
သုိ႔ေသာ္ ညႊတ္ကားမညႊတ္။

ေလာဘ ေဒါသတုိ႔ၾကီးစုိးရာ
ဤကမာၻ၏ အျခားမဲ့ ၌
ေသျခင္းတရား သည္ ေၾကာက္ဖြယ္ ငံံံ့လင့္၏
သုိ႕ေသာ္ - ငါ့အား မတုံလႈပ္သည္ ကုိသာေတြ႕ရအံ့
ေနာင္တြင္လည္း မေၾကာက္ရႊံ႔႕သည္ ကုိသာလွ်င္
အစဥ္ေတြ႕ရ လတၱံ႕။

သုဂတိသုိ႔ သြားရာတံခါး၀သည္
မည္မွ်ပင္ က်ဥ္းျမာင္းသည္ျဖစ္ေစ
ယမမင္း၏ ေခြးပုရပုိက္တြင္
ငါ၏အျပစ္မ်ား မည္မွ်ပင္ေရးျခစ္ထားေစ
ငါသာလွ်င္ ငါ့ၾကမာ၏ အရွင္
ငါသာလွ်င္ ငါ့ဘ၀၏ သခင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။