Friday, January 2, 2009

10 Anniversary - Khin Myo Chit - 2 - 1 - 2009

ႏွစ္သစ္မွာအားလုံးစိတ္ခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစ။ေဘးအႏၱရယ္ကင္းရွင္းၾကပါေစ ။

စာေရးဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကြယ္လြန္တာ ၁၀ ႏွစ္ျပည့္ျပီ။

၂ - ၁ - ၁၉၉၉ မွ ၂ - ၁ - ၂၀၀၉

ေမေမၾကီးကြယ္လြန္ျခင္းအမွတ္တရ စာစုမ်ားမွေကာက္ႏွဴတ္တင္ျပလုိက္ပါသည္။

 

ေလာကမွာဘဘကုိအမွားတစ္ခုနဲ႕အမွန္ တစ္ခုလုပ္ခဲ့တယ္လုိ႕ဆုိရင္

အမွန္တစ္ခုက ေက်ာင္းဆရာဘ၀ကိုေရြးခ်ယ္ခဲ့တာ

အမွားတစ္ခုကေတာ့ မမျမနဲ႕လက္ထပ္ခဲ့တာပါပဲ။(ဟုဘဘၾကီးကရယ္လ်က္ေျပာသည္။)

ဦးခင္ေမာင္လတ္

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ကၽြန္ေတာ့္မိခင္ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္၏အမည္ရင္းမွာမခင္ျမျဖစ္ပါသည္။ေရွးကသိခဲ့ေသာ

မိတ္ေဆြမ်ားကမခင္ျမ၊မမျမ၊ၾကီးၾကီးျမ စသည္ျဖင့္ေခၚၾကပါသည္။ယခုအခါတြင္

ဤကေလာင္နာမည္ျဖစ္ေသာခင္မ်ဴိးခ်စ္ကိုသာအားလုံးကအမည္ရင္းကဲ့သုိ႕

သုံးစဲြေနသျဖင့္အမည္ရင္း မခင္ျမ သည္ပင္လွ်င္ေပ်ာက္ကြယ္ေနပါေတာ့သည္။

ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း ၁၉၉၈

စာေရးသူစိတ္ပူရသည္ကဘဲြ႕ယူမယ့္ေန႕ သမီးႏွင့္သားတုိ႕ရဲ႕ဘြားဘြား(စာေရး

သူ၏ေယာကၡမသည္နာတာရွည္ေလးဖက္နာျဖင့္အိပ္ရာထဲလဲေနတာႏွစ္ႏွင့္

ခ်ီလာျပီ။သူ႕တြင္တကၠသုိလ္ထဲသြားလည္ခ်င္တဲ့ဆႏၵကလည္းရွိသည္။သူအသြား

ခ်င္ဆုံးေနရာမွာတကၠသုိလ္စာၾကည့္တုိက္ျဖစ္သည္။စာအုပ္ေတြႏွင့္အေဖာ္လုပ္ခဲ့

ေသာသတင္းစာဆရာ စာေရးဆရာမၾကီးအဖုိ႕စာၾကည့္တုိက္သည္သူ႕အတြက္

အတမ္းတဆုံး အသြားခ်င္ဆုံးေနရာျဖစ္ေနသည္။ေနမေကာင္းတာကလညး္

ႏွစ္ႏွင့္ခ်ီလာျပီးတစ္ေနရာတည္းမွာၾကာၾကာမထုိင္ႏိုင္ပါ။အိပ္ရာထဲလဲွေနေသာ

အခ်ိန္ကမ်ားသည္္္္။ဒီေတာ့သူ႕ဘြားဘြားလုိက္ရင္ဘယ္လုိစီစဥ္ရမလဲ။သမီးက

လည္းဘယ္အခ်ိန္မွာသူ႕အဘြားကုိသြားေျပာလုိက္သည္မသိပါ။အေျဖကေတာ့

ေမေမၾကီး သမီးဘဲြ႕ယူတဲ့ေန႕ေက်ာင္းထဲလုိက္မယ္ဟူ၍ျဖစ္သည္။ခန္းမထဲကုိ

ေတာ့ဘယ္လုိနည္းႏွင့္မွမ၀င္ႏုိ္င္ပါ။အျပင္မွာေျမးနဲ႕ဓါတ္ပုံရုိက္ၾကပါမည္။

တကၠသုိလ္ေရႊရီ၀င္း  ဘဲြ႕ႏွင္းသဘက္ေရွ႕ကမ်ဴိးဆက္သုံးဆက္ ၁၉၉၆

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ေမေမၾကီးကစကားေျပာလည္းေကာင္းတယ္။စာေရးလည္းေကာငး္တယ္ လုိ႕

ကၽြန္ေတာ္တုိ႕အဲသည္တုန္းကေယဘုယ်အားျဖင့္မွတ္ထားမိပါတယ္။ခင္မ်ဴိးခ်စ္

ရဲ႕ေျမးေတြအျဖစ္ကွၽြန္ေတာ္တုိ႕တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ဂုဏ္ယူတတ္လာၾကပါတယ္။

ေမေမၾကီးဟာလက္ႏွင့္လည္းစာေရးတယ္။လက္ႏွိတ္စက္လည္းရုိက္တယ္။

ျပီးေတာ့ျမန္မာ့ဓေလ့ ေထရ၀ါဒ ဗုဒၶဘာသာအေၾကာင္းေတြကုိလုိက္လံလွည့္

လည္ေလ့လာျပန္႕ပြားတဲ့အလုပ္ဆုိလည္းလက္မေႏွးပါဘူး။ဒီေတာ့ကၽြန္ေတာ္

တုိ႕ဂုဏ္ယူရမွာေပါ့ မဟုတ္ဘူးလား။

ေမာင္ရစ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ေမေမၾကီး ၁၉၉၉

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ကၽြန္မသည္ျမန္ျပည္တခြင္အရပ္ရပ္ကဘုရားေစတီပုထုိးမ်ားကိုဖူးရဖုိ႕အခြင့္အေရး

ေတြၾကံဳလာတုိင္းေမေမၾကီးေျပာျပခဲ့ေသာျမန္မာဒဏာရီေတြကုိတေရးေရး

ျမင္ေယာင္လာရသည္မွာေမေမၾကီးေမြးျမဴေပးလုိက္ေသာစိတ္ဓါတ္အေမြ

ေၾကာင့္ပင္ျဖစ္ေပေတာ့သည္။ဒါေၾကာင့္လည္းျမန္မာ့အေမြအႏွစ္မ်ားသဖြယ္

အဖုိးတန္ျမန္မာဒဏာရီေတြႏွင့္တဲြ၍ေမေမၾကီးကုိလြမ္းရသည္မွာထူးျခားေနပါ

ေတာ့သည္။

ဂ်ဴနီယာ၀င္း ေမေမၾကီးကုိလြမ္းပါသည္ ၂၀၀၂

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

အစားထုိး၍မရေသာစာေရးဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကြယ္လြန္ေသဆုံးသြားျခင္းသည္

ျမန္မာ့စာေပေလာကအတြက္ၾကီးစြာေသာဆုံးရူံးမူၾကီးျဖစ္သည္။

ပါရဂူ

------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္သည္အိမ္တြင္ေနသည့္အခါတြင္ပင္လွ်င္တိက်ေသာအခ်ိန္ဇယားဆဲြထားသည္။

သူကဒီလုိမလုပ္ရင္ဘာစာမွေရးျဖစ္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူးဟုရွင္းျပသည္။နံနက္တြင္ ၁၀  နာရီ

အထိေျမးအမႊာကေလးမ်ားျဖင့္ကစားသည္။ျပီးလွ်င္ညေနေလးနာရီအထိေထာင့္တစ္ခုတြင္

စာေရးစာဖတ္လုပ္သည္။ျပီးမွတဖန္ေျမးမ်ားႏွင့္ထပ္ေတြ႕သည္။သူသည္အဘြားအလုပ္ အိမ္

မူကိစၥ စာေရးစာဖတ္အလုပ္ကုိေကာင္းစြာေရာယွက္ထားေသာဘ၀ကုိတည္ေဆာက္ႏုိင္သူ

ျဖစ္သည္။

Alex Wood ၁၉၇၀ ႏုိ၀င္ဘာလထုတ္ ဂါးဒီယန္းမဂၢဇင္း

 

ကၽြန္ေတာ္ငယ္ငယ္ကဖီလစ္ပုိင္မ်ဴိးခ်စ္ရီေဇာ္ရဲ႕ေနာက္ဆုံးႏွဴတ္ဆက္ျခင္း

ကဗ်ာေက်ာ္ကုိဖတ္ခဲ့ရပါတယ္။ဘာသာျပန္သူက ခင္မ်ဴိးခ်စ္ တဲ့။

တုိးတက္ေရးမ၈ၢဇင္းမွာ။

ေနာင္အခါဆရာမၾကီးနဲ႕ေတြ႕ဆုံခြင့္ရတယ္။

ၾကားနာခြင့္ရတယ္။မွန္တယ္။အက်ဴိးရွိတယ္ထင္တာကုိ

ေျပာရဲတဲ့သတၱိရွိသူအျဖစ္ေတြ႕ရတယ္။

ေလးစားၾကည္ညိဳမိပါတယ္။

ဆရာမၾကီးလုိပုဂၢိဳလ္မ်ဴိးကြယ္လြန္တဲ့အတြက္အလြန္ႏွေျမာမိပါတယ္။

တင္မိုး ၃-၁-၉၉

-----------------------------------------------------------------------

မရဏံ  - ဓူ၀ံ။

ဇိ၀ိတံ နဓူ၀ံ။

ေသျခင္းတရားကားျမဲ၍

အသက္ရွင္ျခင္းကားမျမဲ။

ဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္သည္ အသက္ရွင္စဥ္အတြင္းႏုိင္ငံေတာ္

အက်ဴိးအတြက္ အဖက္ဖက္ကေဆာင္ရြက္သြားသူျဖစ္၍

အမည္ကားႏုိင္ငံေတာ္အတြက္ရွင္သန္လ်က္ရွိေနပါသည္

က်ေနာ္အရာရွိျဖစ္စဥ္ ဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အား တပ္မေတာ္၀တ္စုံျဖင့္

တက္တက္ၾကြၾကြ ႏုိင္ငံေတာ္ႏွင့္တပ္မေတာ္အက်ဴိးကုိေဆာင္ရြက္ရွိခဲ့သည္ကုိ

မွတ္မိေနပါသည္။အမ်ဴိးသမီးတပ္ဖဲြ႕တြင္အၾကီးအကဲအျဖစ္ေဆာင္ရြက္

ေနသည္ကိုလည္းမွတ္မိေနပါသည္။ဆ၇ာမၾကီးႏိုင္ငံေတာ္အက်ဴိးအတြက္

ေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳအပ္ပါသည္။

ဆရာမၾကီးေကာင္းရာသုဂတိသို႕လားပါေစ-

ဦးတင္ဦး

-----------------------------------------------------------------------------------

 "အေမခ်စ္ ကေငါက္ငန္းေရးသားတတ္ပါသည္။

အေမခ်စ္ စာမ်ားသည္ကမာၻဆန္ပါသည္။

အေမခ်စ္ကရိုးရာကိုကမာၻႏွင့္ယွဥ္၍ဆဲြဆန္႕ပါသည္။

အေမခ်စ္သည္ ကၽြန္ေတာ့္စာေပမ်ားကုိ တခါတရံ ဆဲဆုိၾကိမ္းေမာင္းတတ္ျပန္ေလသည္။"

သုေမာင္ အေမႏွစ္ေယာက္ ေကာက္ေၾကာင္းေကာက္

-------------------------------------------------------------------------------------

..ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္၏တဖက္သားအားေကၽြးေမြးလုိစိတ္ႏွင့္အျငိမ္မေနႏုိ္င္ေသာ

လက္ေခ်ာင္းကေလးမ်ားကိုသတိျပဳမိသည္။သူ၏လက္ေခ်ာင္းကေလးမ်ားသည္

စာေရးလွ်င္ေရး၊မေရးလွ်င္အိမ္ကိစၥႏွင့္ပန္းစုိက္ျခင္းစသည့္တစ္စုံတစ္ခုအတြက္

အျမဲလွဴပ္ရွားေနေလ့ရွိသည္။

ေမာင္ေက်ာ္သာ ခင္မ်ဴိးခ်စ္ ၁၉၉၉

--------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕အဂၤလိပ္စာေ၇းဆရာၾကီး အိတ္ခ်ဂ်ီ၀ဲလ္ လာေရာက္ေသာအခါ

ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ရွိေသာစာေရးဆရာၾကီးမ်ားႏွင့္ရန္ကုန္တကၠသုိလ္တြင္ပညာသင္

ၾကားေနၾကေသာစာေရးဆရာေပါက္စမ်ားသည္၀မ္းပမ္းတသာျဖင့္ရန္ကုန္တကၠ

သုိလ္ေလွေလွာ္အသင္းအေဆာက္အဦမွာၾကိဳဆုိဧည့္ခံၾကသည္။ထုိအခါျဖတ္ျဖတ္

လပ္လပ္ရွိေသာေက်ာင္းသူခင္မ်ဴိးခ်စ္ကအမ်ားနည္းတူစာေရးဆရာၾကီးကို

ၾကိဳဆုိဧည့္ခံသည္။စာေရးဆရာၾကီး ၀ဲလ္စ္သည္ဖ်တ္ဖ်တ္လတ္လတ္လွဴပ္ရွား

သြားလာေျပာဆုိေနေသာေက်ာင္းသူမေလးစာေရးဆရာေပါက္စနကိုၾကည့္၍

အလြန္သေဘာက်သြားဟန္တူသည္။ေနာင္ေသာအခါျမန္မာႏိ္ုင္ငံကစာေပ

လုပ္သားမ်ားဦးေဆာင္၍သူ႕ုကုိၾကိဳဆုိဧည့္ခံသည့္အေၾကာင္းဆရာၾကီးက

သူေရးေသာစာအုပ္တစ္အုပ္တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

ေမာင္ထင္ စိတ္ဓါတ္ခုိင္မာေသာခင္မ်ဴိးခ်စ္ ၁၉၉၉

----------------------------------------------------------------------------------------------

ထိုဧည့္ခံပဲြတြင္ခင္မ်ဴိးခ်စ္က မစၥတာ၀ဲလ္စ္ အားမၾကာေသးခင္ကအတြင္း

၀န္မ်ားရုံးေရွ႕တြင္ေက်ာင္းသားမ်ားဆႏၵျပၾကရာတြင္နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရ၏ "ေဂၚ

ရာဆာဂ်င္" (ျမင္းစီးပုလိပ္)တုိ႕ကေက်ာင္းသားမ်ားကုိနံပါတ္တုတ္ျဖင့္ရုိက္

သည့္ဓါတ္ပုံမ်ားကိုျပ၍ျဖစ္ရပ္ကုိေျပာျပသည္။ေနာက္မၾကာမီမွာပင္

မစၥတာ ၀ဲလ္စ္ ကသူ၏ခရီးသြားမွတ္တမ္းစာအုပ္ In Search of Hot Wars

တြင္ထုိအေၾကာင္းကုိေဖာ္ျပလုိက္သည္။

တက္တုိး သူတုိ႕ႏွစ္ေယာက္ ၁၉၉၉

-------------------------------------------------------------------------------------

ကၽြန္ေတာ္နဲ႕ဆရာၾကီး ဆရာမၾကီးတုိ႕ နဲ႕ကအိမ္နီးခ်င္းပါ။ဆရာၾကီး ဆရာမၾကီး

တုိ႕အိမ္ကုိမၾကာခဏေရာက္ေလ့ရွိပါ္တယ္။ဆရာၾကီး ဆရာမၾကီးမ်ားကလဲ

ကၽြန္ေတာ့္အိမ္က္ုမၾကာခဏလာလည္တတ္ပါတယ္။ဆရာၾကီးတုိ႕မိသားစုဟာ

တအိမ္လုံးစာဖတ္ၾကတယ္။လစဥ္ထုတ္မဂၢဇင္းမ်ားကိုဆုိလွ်င္၀တၳဳ ကဗ်ာ

ေဆာင္းပါး အားလုံးကိုုလုိက္ဖတ္ၾကပါတယ္။ၾကိဳက္တဲ့စာေတြ႕ရင္မိသားစု

အတြင္းမဖတ္လုိက္ရ မရွိေအာင္မိသားစုစကား၀ုိင္းမွာေျပာျပရင္းစာေပအရသာ

ခံေလ့ရွိၾကပါတယ္။မုဒိတာပြားမ်ားၾကပါတယ္။ပီတိျဖစ္ၾကပါတယ္။

ေမာင္စြမ္းရည္ လူၾကီးႏွင့္လူငယ္ ၁၉၉၉

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

အစ္မၾကီးသည္အလွအပ ၀တ္ဆင္ထုံးဖဲြ႕ရာမွာသာ မိန္းမသဘာ၀ျဖစ္ေသာ္လညး္

စိတ္ေနသေဘာထားမွာအားႏြဲ႕သူ မိန္းမသားမဟုတ္၊ မိန္းမသားအမူအယာမ်ဴိး

မျမင္ရဘဲ တည္ျငိမ္ရင့္က်က္ေသာေယာက်ၤားသဘာ၀မ်ဴိး ကၠေျႏၵရွိတာမ်ဴိးေတြ႕ျမင္

ရ၍သူႏွင့္အနီးကပ္ဆုံးေတြ႕ေနရေသာကၽြန္မအဖုိ႕သူ႕ကိုအားက်မိေလသည္။ထုိ႕ေၾကာင့္

အမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ထံမွကၽြန္မႏွစ္သက္ေသာသူက်င့္သုံးရာစိတ္မ်ားအရ သတၱိစိတ္

မဟုတ္လွ်င္မခံလုိစိတ္ ပြင့္လင္းေသာစိတ္ သည္းခံႏုိ္င္စြမး္ရွိေသာစိတ္ အၾကားအျမင္

စုေဆာင္းကာပညာရွာလုိေသာစိတ္တုိ႕ကို ကၽြန္မသူ႕ထံမွခံယူခဲ့ရေလသည္။

ႏုယဥ္ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္အမွတ္တရဒုတိယေဆာင္းပါး ၁၉၉၉

--------------------------------------------------------------------------------------------

ထုိစဥ္ကနဂါးနီဂ်ာနယ္စာေစာင္မွာထင္ပါသည္။ခင္မ်ဴိးခ်စ္ဆုိသူအမ်ဴိးသမီးစာေ၇းဆရာ၏


ဓါတ္ပုံကုိေတြ႕ရွိရသည္။ဘီးဆံထုံးႏွင့္မ်က္ႏွာသြယ္သြယ္ႏွာတံေပၚေပၚႏွင့္ျမန္မာဆန္

ေသာအမ်ဴိးသမီးတစ္ေယာက္ပုံျဖစ္သည္။သူ႕စာအေရးအသားမ်ားကိုလည္းတုိးတက္

ေရးမဂၢဇင္း နဂါးနီဂ်ာနယ္ ႏွင့္ ဘားမားဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ေတြ႕ရသည္။

ခင္ႏွင္းယု ထားရစ္ခဲ့ျပီကြယ္ ၁၀-၈-၁၉၉၉

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ယခုျပန္စဥ္းစားၾကည့္သည့္အခါမမအေၾကာင္းကုိေရးရာတြင္ရာသက္ပန္

အနီးကပ္တဲြခဲ့ေသာဆရာ့အေၾကာင္းကိုခ်န္လွပ္ထားခဲ့၍မရသည္ကုိ

ေတြ႕ရသည္။သူတုိ႕ေမာင္ႏွံသည္တကယ့္ကုိႏွစ္ကုိယ့္တစ္စိတ္ျဖစ္ၾကျပီး

တစ္ေယာက္ဘာပဲလုပ္လုပ္က်န္တစ္ေယာက္ကအျပတ္ေထာက္ခံအားေပး

သည္။သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ရန္ျဖစ္ စကားမ်ားဖုိ႕ မဆုိထားဘိ၊အတုိက္အခံစကား

ေျပာသည္ကုိပင္တစ္ခါမွမၾကားဖူးေခ်။

ေမာင္ၾကာညိဳ မွတ္မိသမွ် မမ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ ၁၉၉၉

-----------------------------------------------------------------------------

13 Carat Diamond and other stories(1970) ႏွင့္ Her Infinite Variety

အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ား၏၀တၳဳတုိဆုရ၀တၳဳတုိ႕မွာဆရာမၾကီးခင္မ်ဴိးခ်စ္

အတြက္ျမန္မာကိုကမာၻကသိေစလုိက္ေသာနာမည္ေက်ာ္၀တၳဳျဖစ္ေၾကာင္းကုိ

စာသမားအေပါင္းကေကာင္းစြာအသိအမွတ္ျပဳထားၾကပါသည္။တကယ္မူ

ဆရာမၾကီး ခင္မ်ဴိးခ်စ္မွာျမန္မာကုိကမာၻကသိေစလုိက္သူသာမကကမာၻကို

ျမန္မာတုိ႕သိဖို႕ေကာင္းေၾကာင္း သိရန္လုိေၾကာင္းအတြက္လညး္ဘာသာျပန္

စာေကာင္းစာသန္႕ေတြေရးထုတ္ထားခဲ့ေလသူမဟုတ္ပါလား။

ျမင့္ၾကိဳင္ စာေရးဆ၇ာမ(ေဒၚ) ခင္မ်ဴိးခ်စ္ ၁၉၉၉

------------------------------------------------------------------------

For many years Daw Khin myo Chit has sought to explain Burmese

culture not just for foreigners but to keep the ancient traditions

alive for the people of Burma as well. She is not only familiar

with the Buddhists texts and chronicles of her country but also

is herself a living repository of much oral history.

Virginia M.Di Crocco –Assistant Honorary Secerectary-

 Journal of the Siam Society 1984

---------------------------------------------------------------------------------

သူေျပာေသာစကားတုိင္းတြင္လူ႕ေလာက မတရားမူမ်ား၊အျမင္မေတာ္

ကေမာက္ကမမ်ားကို သေရာ္ေသာ အျမင္ျဖင့္ၾကည့္၍ေျပာျပတုိ္င္း

ကၽြန္မတုိ႕ရယ္ေမာၾကရသည္။

ခင္ေဆြဦး ေမတၱာပြင့္လင္းရာသီမ်ား ၁၉၉၉

-------------------------------------------------------------------------------------

ဘာေၾကာင့္နာမယ္ေက်ာ္စာေရးဆရာမၾကီးျဖစ္လာရသလဲ လုိ႕ကၽြန္ေတာ့္

အေမးကို

"ကၽြန္မကမာနၾကီးတယ္၊ ကဲ မင္းေမးခြန္းကိုေျဖရတာေပါ့။

ခင္မ်ဴိးခ်စ္ဆုိတဲ့ နာမည္တစ္လုံး မေတာ္တဆရလာတာေဟ့၊

ကဲ သိျပီလား။ စာေရးတာလား၊ မေရးဘဲမေနႏုိင္လုိ႕ ၊ လက္ယားလုိ႕။"

"ေကာင္းလုိက္တဲ့အေျဖဗ်ာ"လုိ႕ဘဘလတ္က၀င္ေထာက္သည္။

ၾကည္ႏုိင္ ကၽြန္ေတာ္သိေသာေမာင္ႏွင့္ခင္ ၁၉၉၉

---------------------------------------------------------------------------------------

 "စာေရးဆရာတစ္ေယာက္မွာရွိကိုရွိရမယ့္အရည္အခ်င္းကေတာ့ရုိးသား

ေျဖာင့္မတ္မူပါပဲ။"

ဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္၏မွတ္သားလုိက္နာဖြယ္ရာတန္ဖိုးရွိစကားပင္ျဖစ္

ပါသည္။သည္စကားကုိလူခ်င္းစုံတုိင္းလည္းေျပာတတ္သည္။ေဆာင္းပါး

ေတြထဲမွာလည္းၾကဳံတုိင္းေရးတတ္သည္။ဆရာမၾကီးကိုယ္တုိင္လည္း

ထုိစကားအတုိ္င္းက်င့္ၾကံခဲ့သည္။

ၾကဴၾကဴသင္း ကၽြန္မနွင့္ ဆ၇ာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ ၁၉၉၉

----------------------------------------------------------------------------------

တုိ္င္းျပည္န႕ဲလူမ်ဴိးကိုခ်စ္တဲ့စိတ္ ၾကီးမားပုံကုိဆရာမၾကီးရဲ႕ဘ၀တသက္တာ

လုပ္ငန္းေတြကသာအခုိင္မာဆုံး အလွပဆုံး သက္ေသထူျပပါလိမ့္မယ္။

ကိစၥတရပ္ဟာတုိးတက္သထက္တုိးတက္လာေလ တသီးတျခားထီးထီး

မားမားၾကီးတည္ရွိေလ။ ဒီလုိ ဆရာမၾကီးကို ကၽြန္ေတာ္ျမင္ရတယ္။

ေမာင္ေအာင္ပြင့္ ခ်စ္သူမုန္းသူမခဲြျခား တျပည္လုံးၾကားၾကပါေစသား ၁၉၉၉

-----------------------------------------------------------------------------------

ေဟာေျပာပဲြတစ္ခုမွာၾကံဳဖူးတယ္။ေသာ္တာေဆြရယ္၊အစ္မၾကီးရယ္၊ကၽြန္ေတာ္ရယ္။

ပန္းခ်ီပန္းပုေကာင္စိကျပဳလုပ္တဲ့ကာတြန္းျပပြဲရွိတယ္။အဲဒီမွာစာတမ္းဖတ္ပဲြပါေတာ့

အစ္မၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကာတြန္းစာတမ္းဖတ္တယ္။အဲဒီလုိဖတ္ျဖစ္ေအာင္ကၽြန္ေတာ္

ကေမတၱာရပ္ခံတာပါ။စာတမ္းဖတ္ပဲြကိုဂ်ဴဗလီေဟာမွာလုပ္တယ္။ကၽြန္ေတာ္လည္း

စာတမ္းတစ္ေစာင္ဖတ္တယ္။အဲဒီမွာေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကသူငယ္ငယ္ကတည္းကဖတ္

ခဲ့တဲ့ေကာမစ္ေတြထဲကေဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ႕အမည္နဲ႕စရုိက္ေတြကိုအကုန္လုံး

မွတ္မိတယ္။ဘယ္ဇာတ္ေကာင္မေလးကဘယ္လုိ၊အေသးစိတ္ေတြထည့္ေျပာ

သြားတယ္။ကၽြန္ေတာ္အခုေျပာရဖုိ႕ေတာ့ဒီဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ႕နံမယ္ကိုေမ့ကုန္ပါျပီ။

ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကေကာမစ္အေၾကာင္းေတြကိုေကာင္းေကာင္းၾကီးေျပာႏုိင္တယ္။

ကာတြန္း ေဖသိန္း ၁၉၉၉

-----------------------------------------------------------------------------------

ဟုိတုန္းကေတာ့သူ႕ကိုမခင္ျမလုိ႕ပဲေခၚၾကတယ္။အသက္ကလည္းသိပ္မကြာ

လွဘူး။

ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ကၽြန္ေတာ္တုိ႕လည္းအသက္ၾကီးသြားျပီ။ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္က

လည္းစာေပအေနနဲ႕ေရာ သူနာမယ္ၾကီးလာတဲ့အခါက်ေတာ့ကၽြန္ေတာ္က

အစ္မၾကီးလုိ႕သူ႕ကိုေခၚတယ္။

ဒဂုန္တာရာ ၁၉၉၉

----------------------------------------------------------------------------------------------

အဂၤလိပ္လိုေရးတယ္။ႏုိင္ငံျခားသားေတြန႕ဲကၽြမ္း၀င္မူရွိတယ္။ဒါဆုိ မခင္ျမဟာ

ဘုိုဆန္တာေပါ့။ႏုိင္ငံျခားကုိအထင္ၾကီးတယ္ေပါ့ လို႕ေမးစရာရွိတယ္။အဲဒါေတြ

လုံး၀ မဟုတ္တာ အမွန္ပါ။မခင္ျမဟာဆံထုံး အျမဲထုံးျပီးျမန္မာဆန္ဆန္၀တ္

ဆင္တယ္။ျမန္မာ့အစားအစာကိုျမတ္ျမတ္ႏုိးနုိး စားတယ္။အိမ္မွာလညး္

ျမန္မာအိမ္လိုပဲ ျပင္ဆင္ပါတယ္။ျမန္မာစာေပနဲ႕ပတ္သက္လုိ႕လဲဦးၾကင္ဥ၊

ဦးပုည ကအစ နတ္ရွင္ေနာင္ တုိ႕အဆုံး ျမန္မာဂႏၱ၀င္စာေပကိုႏွဴတ္တုိက္

အလြတ္ရြတ္ဆိုႏုိ္င္ပါတယ္။စကားေျပာရင္အဲဒီက ဂႏၱ၀င္စာေပေတြကို

ညွပ္ျပီးေျပာတတ္တယ္။သူေရးတဲ့ စာထဲမွာလည္းေရွးကစာၾကီးေပၾကီး

ေတြထည့္သုံးထားတာျမင္ႏုိ္င္ပါတယ္။

ဦးသုခ မခင္ျမမွ ခင္မ်ဴိးခ်စ္သုိ႕ ၇-၃-၂၀၀၂

---------------------------------------------------------------------------------------------

ဒီေခတ္လူငယ္ေတြကႏုိ္င္ငံျခားကစာေပအေၾကာင္းေတြကိုေျပာတတ္ေရးတတ္မွ

ေခတ္မွီတယ္ စတုိင္က်တယ္ လူရာ၀င္တယ္ ထင္ေနၾကတာ။ႏုိင္ငံျခားစာေရးဆရာ

ကဗ်ာဆရာေတြရဲ႕နာမည္ေတြကုိထည့္ေရးႏုိင္ရင္ေကာင္းတယ္ ထင္ၾကတယ္။

ကိုယ့္ျမန္မာစာရ႕ဲတည္ေဆာက္ျပီးသားရွိတဲ့အမ်ဴိးသားစာေပအေဆာက္အဦ

နဲ႕ပတ္သက္လို႕စမ္းတ၀ါး၀ါး ရွိသူကရွိတယ္။ဘာမွန္းကိုမသိတဲ့လူကမသိဘူး။

ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ကအဂၤလိပ္စာအေရးေကာင္းတဲ့စာေရးဆရာမၾကီးသာျဖစ္တယ္။

ကိုးခမ္းပ်ဴိ႕ကိုထုံးလုိေခ် ေရလုိေႏွာက္ထားတာ။ကိုယ့္မူလဘူတဟာဘာမွန္းမသိ

ဘဲနဲ႕သူမ်ားကုိသာအထင္ၾကီးေနရင္ကိုယ္ကုိယ္တုိင္ကအေျခမခုိင္တာမို႕

ခုိင္ျမဲတဲ့အလွကိုမဖန္တီးႏုိ္င္ပါဘူး။

လူထုေဒၚအမာ လြမး္လုိက္ပါဘိ ေရးေဖာ္မၾကီးရယ္ ၁၉၉၉

-----------------------------------------------------------------------------------------

ဘဘၾကီးဦးခင္ေမာင္လတ္ ႏွင့္ ေမေမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္တုိ႕၏

ျပည္တြင္းျပည္ပေရာက္တပည့္တပန္းမ်ား မိတ္ေဆြအေပါင္းတုိ႕၏

ေမေမၾကီး ဘဘၾကီးတုိ႕ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ခံစားမူစာစုမ်ား

အမွတ္တရအျဖစ္မ်ား ထပ္မံ၍ျဖည့္စြက္လုိသည္မ်ား ကို

ဤဘေလာ့မွၾကိဳဆုိပါသည္။

လူၾကီးမင္းတုိ႕၏မွ်ေ၀ခံစားေပးသမွ်တုိ႕အားေလးစားစြာျဖင့္

ေစာင့္ၾကိဳလ်က္။

ေငြစင္ေရာ္

juniorwinwriter@gmail.com

We invite all readers for writings in memory of

 U Khin Maung Latt and Daw Khin Myo chit.

Writings may be sent to

juniorwinwriter@gmail.com .

 

 

 

No comments: