ဘာသာပြန်ရခြင်းဒုက္ခ ဂျူနီယာဝင်း

ဘာသာပြန်ရခြင်းဒုက္ခ ဂျူနီယာဝင်း

         ကျွန်မသည် အင်္ဂလိပ်မှ မြန်မာဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရသည့် အလုပ်မိုျးကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် အလုပ်သဘောအရ လုပ်ဖူးပါသည်။ သို့ရာတွင် ကိုယ်ဘာသာပြန်ရသည့် အကြောင်းအရာက ကိုယ်နှင့်ဘာမှမဆိုင်၊ ကိုယ်ကလည်း စိတ်မဝင်စားသည့် အခါမိုျးတွင် ငြင်းရပါသည်။ မေမေကြီး ဒေါ်ခင်မိုျးချစ် ရေးသားသော အင်္ဂလိပ်လိုစာများ၊ ဆောင်းပါးများကျတော့ ကျွန်မက စိတ်လည်းဝင်စားပြီး၊ ဘာသာပြန်ရတာ ပျော်စရာလည်း ကောင်းပါသည်။ ထိုအခါ ကျွန်မကို တစ်ခါတစ်ရံ ဘာသာပြန်ခိုင်းသူများကို ရှင်းပြရတာ တော်တော်ခက်ပါသည်။ ကျွန်မတို့ က စာရေးဆရာများဖြစ်ပေမယ့် ဘာသာပြန်သည့် အလုပ်ကို လုပ်သူများမဟုတ်ကြောင်း၊ မေမေကြီးရေးသော စာများကျတော့ ခံစားလို့ရ ကြောင်း … စသည်ဖြင့်။ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် ဘာသာပြန်သော အလုပ်မိုျးကို လုံးဝကို လက်မခံတော့ဘဲ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ် စိတ်ဝင်စား သလိုပဲ လုပ်ပါသည်။ ကိုယ်ကြိုက်မှ ကိုယ်ခံစားလို့ရမှ ဘာသာပြန်တာ ဆိုသည့်အချက်ကို နားလည်သွားအောင် ပြောဖို့ အတော်ခက်ပါသည်။ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရမှ လုပ်မှာလဲဟူသော မေးခွန်းမိုျးမှာ အတော်ဖြေရခက်ပါသည်။ ဒါကို စာရေးဆရာများ၏ ခံစားတတ်သော စိတ်မိုျးရှိမှ ပင် နားလည်ပါလိမ့်မည်။

          လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်ခန့်က ကျွန်မကို နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးက ဘာသာပြန်အလုပ်တစ်ခုကို အပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့ ထရိန်နင်ပေးထားသော ကျောင်းသားများ ရိုက်ထားသည့် သတင်း၊ မှတ်တမ်း ရုပ်ရှင် Documentary တိုလေးများကို အချောမသတ်ခင်မှာ ကားထဲရိုက်ထား သမျှ စကားလုံးများအားလုံးကို အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ပေးဖို့ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်မက ငြင်းမိပါသည်။ သို့သော် နားထောင်ကြည့်လိုက်တော့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။ သူက အရင်တစ်နှစ်က ရိုက်ကူးတည်းဖြတ်ပြီးသား မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များပါသော အင်္ဂလိပ်စာတမ်းထိုးအခွေကို ပေးကာ လေ့လာကြည့်ဖို့ ပြောပါသည်။

          သည်လိုနှင့် ကျွန်မ ထိုအလုပ်ကို လက်ခံဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ သူတို့ဌာနမှာ ကျွန်မလိုပဲ ဘာသာပြန်ဖို့ အချိန်ပိုင်းငှားထားသူများကို တွေ့ရပါ သည်။ သည်တော့ ကျွန်မဆီရောက်လာသော ရိုက်ထားသမျှ ရုပ်ရှင်ကားကို ဗမာမှ အင်္ဂလိပ်သို့ ဘာသာပြန်သော အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်မက ဘာသာပြန်ရင်းကနေ ထိုရုပ်ရှင်လေးများကိုပါ ကြည့်ရသည်ပေါ့။ အဲသည်မှာ ကျွန်မ၏ ဒုက္ခကစပါသည်။ (ဘာသာပြန်တဲ့ အလုပ်ကိုပဲ လုပ်နေရင်တော့ ဘာဒုက္ခမှ ရောက်မလာနိုင်ပါ။)

ထိုရုပ်ရှင်များမှာ မြန်မာပြည်တွင်းက အဖြစ်အပျက်တိုကလေးများ၊ အကြောင်း အရာလေးများ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်များ အကြောင်းရာစုံလင်လှပါသည်။ ခက်နေတာက အားလုံး၏ ရှုထောင့်က ဆင်းရဲခြင်းဖြစ်နေသည်။ ဆင်းရဲခြင်းဆို တာကို အခြေခံထားပြီး ရိုက်ထားတာများ ဖြစ်နေသည်။

ဥပမာ- ရေသန့်ဘူးရောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်၏ ဘဝ၊ နယ်ကနေတက်လာပြီး စာလည်းမသင်ရဘဲ ဆင်းဆင်းရဲရဲ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း။ ထားပါတော့… အဲသည် ကလေးတွေကိုက ဆင်းရဲတဲ့ အခြေအနေမို့လို့။ ခက်တာက မြန်မာအနုပညာသည် အချို့ရဲ့ ရုပ်ပုံလွှာတခို့ျကိုလည်း အဲသည် ရှုထောင့်ကနေ ကြည့်ပြီး ရိုက်ထားခြင်းများဖြစ်သည်။ ထိုဇာတ်လမ်းတိုများကို ရိုက်ကြသော ကျောင်းသားများ အရည်အချင်းကိုတော့ ကျွန်မ ချီးကူျးရပါ မည်။ သူတို့သည် တကယ့်ဝါရင့်သူများကဲ့သို့ပင် တော်ကြတာကို တွေ့ရပါသည်။ သို့သော် သူတို့ကို သင်ပေးသော သူတို့ရိုက်ထားသမျှကို တည်းဖြတ်လိုက်သော နိုင်ငံခြားသား ဆရာ၊ ဆရာမများက ဇာတ်ညွှန်းများကို ပြင်လိုက်ပုံရပါသည်။ သည့်ထက်ပိုဆိုးသည်မှာ ၎င်းတို့၏ ထရိန်နင်ကြောင့် လူငယ်ကျောင်းသားများ၏ စိတ်ထဲတွင် သတင်း၊ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဆိုတာ ဆင်းရဲတာကို ရိုက်တာပဲဟု ထင်သွားကြသူများကို ကျွန်မတွေ့လိုက်ရသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

          ထိုအချက်ကိုတော့ ထိုသင်တန်းက လူငယ်လေးများ၏ အင်တာဗူျးအခို့ျကို ကျွန်မက အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ပေးခဲ့ရသောကြောင့် ဖြစ် ပါသည်။ သတင်းမှတ်တမ်းဆိုတာ သတင်းကား၊ သတင်းရုပ်ရှင်လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖော်လို့ ရနိုင်ပါသည်။ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အကြောင်း၊ ဘဝ၊ အနုပညာရှင်တွေရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိလေးတွေ၊ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ရေမြေသဘာဝအလှများ၊ ဘုရားသမိုင်းများ၊ ဒဏ္ဍာရီများကိုလည်း ရိုက်ကူးလို့ရနိုင် ပေသည်။ ယခုလို ဆင်းရဲ၊ စုတ်ပြတ်နေသော ဘဝများကိုသာ ရိုက်ကူးခြင်းမဟုတ်ပါ။

          ဤသို့နှင့် မနေနိုင်၊ မထိုင်နိုင်ပင် ကျွန်မကို အလုပ်လာအပ်သော အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် နိုင်ငံခြားသူ အမိုျးသမီးကြီးထံသွားကာ စကား သွားပြောကြည့်မိပါသည်။ ကျွန်မကို အလုပ်အပ်စဉ်က သူပေးခဲ့သော အခွေထဲက ရုပ်ရှင်တစ်ခုကို ထောက်ပြီး ဆွေးနွေးကြည့်မိပါသည်။ အဲသည်မှာ ဘာသာပြန်ထားသော အချက်များသည် မြန်မာလို မူရင်းခံစားချက်လွဲနေကြောင်း၊ တခို့ျနေရာများတွင် ရှင်းပြဖို့လိုကြောင်း၊ တခို့ျအခန်းများတွင် ဘာသာမပြန်ဘဲ ထားထား၍ မြန်မာစာမတတ်တဲ့၊ မြန်မာမဟုတ်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားများက တကယ့် မူရင်းအဓိပ္ပာယ် လွဲသွားနိုင်ကြောင်း၊ သည်လို လွဲသွားတဲ့အတွက် မြန်မာတွေကို အထင်သေးစရာ ဖြစ်ရကြောင်းတို့ကို ထိုဇာတ်ဝင်ခန်းများတစ်ခုချင်းစီ အသေး စိတ် ရှင်းပြခဲ့မိပါသည်။ ထို့ပြင် မြန်မာပြည်၏ အလှအပများ၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ် အကြောင်းအရာများကိုလည်း ရိုက်ကူးဖို့ အကြံပေးလိုက်ပါ သည်။ သည်လိုနှင့် ၎င်းတို့ သတ်မှတ်ထားသည့် ကာလတိုင်အောင် လုပ်ပေးခဲ့ပါသည်။ ဘာမှ ထူးမလာပါ။ သည်အတိုင်း သည်အတိုင်းပဲ ဖြစ်ပါသည်။ ဤသို့နှင့် အလုပ်နားသည့်ကာလသို့ ရောက်သွားပါသည်။

          နောင်တစ်နှစ်တွင် ထိုဘာသာပြန်အလုပ်ကို ထပ်လုပ်ဖို့ အကြောင်းကြားပါသည်။ ကျွန်မ ငြင်းလိုက်ပါတော့သည်။ ကျွန်မစိတ်ထဲတွင် ငွေရေးကြေးရေးအရ မက်မောစရာကောင်းသော အလုပ်မှန်းတော့ သိပါသည်။ ထိုရုပ်ရှင်များကို နိုင်ငံခြားသားအဖွဲ့များက ဝိုင်းကြည့်ကာ ဟားတိုက်ရယ်မောနေကြသည့် မြင်ကွင်းကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ ကျွန်မစိတ်မသက်သာပါ။ ထို့ပြင် မြန်မာတွေကို အထင်သေးသော စိတ်ရှိသူ များနှင့် တွဲပြီး အလုပ်မလုပ်ချင်ပါ။ ဤကား ကိုယ်လည်း စိတ်ဝင်စားရဲ့သားနှင့်၊ ပျော်စရာလည်းကောင်းရဲ့သားနှင့် သည်ဘာသာပြန်အလုပ် ကို ငြင်းရကောင်းလားဟူသော အမေးကို ဘယ်လိုနားလည်အောင် ရှင်းပြရမှန်းမသိသည့် ဒုက္ခတစ်ခု တိုးလာပါတော့သည်။

(အမှတ် ၂၃၁၊ အတွေးအမြင်)

-

Read More

Days and Flowers of Myanmar

 

မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ေအာက္တိုုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

စာအုပ္အမည္ – Days and Flowers of Myanmar

ေရးသူ – Junior Win

စာအုပ္တုိက္ – Parami Bookshop, Parami Publication House (ပါရမီ)

(ပါရမီစာအုပ္တုိက္ – အမွတ္ ၂၃၀, ၂၉လမ္း ရန္ကုန္ -ဖုံး 253246,0973016292)

ထုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး ပါရမီစာအုပ္တုိက္

အုပ္ေရ – ၁၀၀၀။ တန္ဖိုး – ၁၅၀၀ က်ပ္

မ်က္နွာဖုံးဒီဇုိင္း Kyaw Min Moung

အတြင္းရုပ္ပုံမ်ား – ပန္းခ်ီဦးဘၾကည္၊ ကာတြန္းေမာင္ရစ္

Web site – http://myanmarbookshop.com, http://parami.myanmaronlinesales.com

စာမ်က္နွာ – ၆၀ မ်က္ႏွာ

Junior Win ေရးေသာ Burmese Days and Flowers အမည္ရွိ kindle ebook ကုိထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ားနွင့္ အတူပါရမီစာေပတုိက္မွ အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္သစ္တစ္အုပ္သည္ ကေန႕ထြက္လာပါျပီ။ Introduction, Myanmar Thingyan and Thar-Gyar-Min, Myanmar Alphabets and Myanmar Days, Myanmar Letters, Preparation စသည္ျဖင့္ အခန္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ သၾကၤန္အုိးတစ္အုိးအေၾကာင္း၊ ေန႕ရက္မ်ား အလုိက္ရွင္းထားကာ မိမိကုိယ္တုိင္အလြယ္ဆုံး သၾကၤန္အုိးေလးတစ္အုိး  ဘယ္လုိထုိးရပုံေလးကိုလည္း ရွင္းျပထားပါသည္။

ထုိ႕ျပင္ျမန္မာလူမ်ဴိးတုိ႕ ယေန႕တုိင္ယုံၾကည္ေနၾကေသာ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးအလုိက္ ပန္းမ်ားေရြးခ်ယ္ၾကပုံ၊ ေန႕နံမ်ားအလုိက္ဆုေတာင္းၾကပုံမ်ား၊ တခြန္ ကုကၠား ထီး အစရွိေသာ ျမန္မာ့ဓေလ့ ထုံးစံအစဥ္အလာမ်ားကိုလည္း More About Seven-Day-Born အခန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ သေျပသည္ ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားမပ်က္မကြက္ ဘုရားပန္းထုိးရာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ျမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္အုိးသာမက ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႕သေလ့ရွိေသာ ျမန္မာလူမ်ဴိးတို႕၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာလည္း ျမန္မာပရိသတ္အေနနွင့္ လြယ္လင့္တကူ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါလိ္မ့္မည္ဟူ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္သည ္၂၀၁၃ခုနွစ္ ေမလခန္႕က Amazon’s Kindle Version e-book  အျဖစ္ ထြက္ရွိခဲ့ေသာ Burmese days and Flowers အင္တာနက္စာအုပ္ကုိ ယခုအခါျပည္တြင္းမွာ တကယ့္စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ ္Kindleတြင္ JuniorWinအေနနွင့္ အဂၤလိပ္လုိေရးစာအုပ္ e-book သုံးအုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ျပီး၊ ယခုစာအုပ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ Junior Win၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ စာအုပ္ ပထမဦးဆုံးထြက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ္တြင္သူ႕စာအုပ္မ်ားကုိ မိုးမခ မီဒီယာက တာ၀န္ယူထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေအာက္က Linkမွာ ထုိစာအုပ္ကုိ တုိက္ရုိက္ မွာယူလုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးထားေသာ ပါရမီစာအုပ္တုိက္၏ Link ျဖစ္ပါသည္။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38662#sthash.mDYYV0je.dpuf

မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ေအာက္တိုုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

စာအုပ္အမည္ – Days and Flowers of Myanmar

ေရးသူ – Junior Win

စာအုပ္တုိက္ – Parami Bookshop, Parami Publication House (ပါရမီ)

(ပါရမီစာအုပ္တုိက္ – အမွတ္ ၂၃၀, ၂၉လမ္း ရန္ကုန္ -ဖုံး 253246,0973016292)

ထုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး ပါရမီစာအုပ္တုိက္

အုပ္ေရ – ၁၀၀၀။ တန္ဖိုး – ၁၅၀၀ က်ပ္

မ်က္နွာဖုံးဒီဇုိင္း Kyaw Min Moung

အတြင္းရုပ္ပုံမ်ား – ပန္းခ်ီဦးဘၾကည္၊ ကာတြန္းေမာင္ရစ္

Web site – http://myanmarbookshop.com, http://parami.myanmaronlinesales.com

စာမ်က္နွာ – ၆၀ မ်က္ႏွာ

Junior Win ေရးေသာ Burmese Days and Flowers အမည္ရွိ kindle ebook ကုိထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ားနွင့္ အတူပါရမီစာေပတုိက္မွ အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္သစ္တစ္အုပ္သည္ ကေန႕ထြက္လာပါျပီ။ Introduction, Myanmar Thingyan and Thar-Gyar-Min, Myanmar Alphabets and Myanmar Days, Myanmar Letters, Preparation စသည္ျဖင့္ အခန္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ သၾကၤန္အုိးတစ္အုိးအေၾကာင္း၊ ေန႕ရက္မ်ား အလုိက္ရွင္းထားကာ မိမိကုိယ္တုိင္အလြယ္ဆုံး သၾကၤန္အုိးေလးတစ္အုိး  ဘယ္လုိထုိးရပုံေလးကိုလည္း ရွင္းျပထားပါသည္။

ထုိ႕ျပင္ျမန္မာလူမ်ဴိးတုိ႕ ယေန႕တုိင္ယုံၾကည္ေနၾကေသာ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးအလုိက္ ပန္းမ်ားေရြးခ်ယ္ၾကပုံ၊ ေန႕နံမ်ားအလုိက္ဆုေတာင္းၾကပုံမ်ား၊ တခြန္ ကုကၠား ထီး အစရွိေသာ ျမန္မာ့ဓေလ့ ထုံးစံအစဥ္အလာမ်ားကိုလည္း More About Seven-Day-Born အခန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ သေျပသည္ ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားမပ်က္မကြက္ ဘုရားပန္းထုိးရာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ျမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္အုိးသာမက ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႕သေလ့ရွိေသာ ျမန္မာလူမ်ဴိးတို႕၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာလည္း ျမန္မာပရိသတ္အေနနွင့္ လြယ္လင့္တကူ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါလိ္မ့္မည္ဟူ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္သည ္၂၀၁၃ခုနွစ္ ေမလခန္႕က Amazon’s Kindle Version e-book  အျဖစ္ ထြက္ရွိခဲ့ေသာ Burmese days and Flowers အင္တာနက္စာအုပ္ကုိ ယခုအခါျပည္တြင္းမွာ တကယ့္စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ ္Kindleတြင္ JuniorWinအေနနွင့္ အဂၤလိပ္လုိေရးစာအုပ္ e-book သုံးအုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ျပီး၊ ယခုစာအုပ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ Junior Win၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ စာအုပ္ ပထမဦးဆုံးထြက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ္တြင္သူ႕စာအုပ္မ်ားကုိ မိုးမခ မီဒီယာက တာ၀န္ယူထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေအာက္က Linkမွာ ထုိစာအုပ္ကုိ တုိက္ရုိက္ မွာယူလုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးထားေသာ ပါရမီစာအုပ္တုိက္၏ Link ျဖစ္ပါသည္။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38662#sthash.mDYYV0je.dpuf

မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ေအာက္တိုုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

စာအုပ္အမည္ – Days and Flowers of Myanmar

ေရးသူ – Junior Win

စာအုပ္တုိက္ – Parami Bookshop, Parami Publication House (ပါရမီ)

(ပါရမီစာအုပ္တုိက္ – အမွတ္ ၂၃၀, ၂၉လမ္း ရန္ကုန္ -ဖုံး 253246,0973016292)

ထုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး ပါရမီစာအုပ္တုိက္

အုပ္ေရ – ၁၀၀၀။ တန္ဖိုး – ၁၅၀၀ က်ပ္

မ်က္နွာဖုံးဒီဇုိင္း Kyaw Min Moung

အတြင္းရုပ္ပုံမ်ား – ပန္းခ်ီဦးဘၾကည္၊ ကာတြန္းေမာင္ရစ္

Web site – http://myanmarbookshop.com, http://parami.myanmaronlinesales.com

စာမ်က္နွာ – ၆၀ မ်က္ႏွာ

Junior Win ေရးေသာ Burmese Days and Flowers အမည္ရွိ kindle ebook ကုိထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ားနွင့္ အတူပါရမီစာေပတုိက္မွ အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္သစ္တစ္အုပ္သည္ ကေန႕ထြက္လာပါျပီ။ Introduction, Myanmar Thingyan and Thar-Gyar-Min, Myanmar Alphabets and Myanmar Days, Myanmar Letters, Preparation စသည္ျဖင့္ အခန္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ သၾကၤန္အုိးတစ္အုိးအေၾကာင္း၊ ေန႕ရက္မ်ား အလုိက္ရွင္းထားကာ မိမိကုိယ္တုိင္အလြယ္ဆုံး သၾကၤန္အုိးေလးတစ္အုိး  ဘယ္လုိထုိးရပုံေလးကိုလည္း ရွင္းျပထားပါသည္။

ထုိ႕ျပင္ျမန္မာလူမ်ဴိးတုိ႕ ယေန႕တုိင္ယုံၾကည္ေနၾကေသာ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးအလုိက္ ပန္းမ်ားေရြးခ်ယ္ၾကပုံ၊ ေန႕နံမ်ားအလုိက္ဆုေတာင္းၾကပုံမ်ား၊ တခြန္ ကုကၠား ထီး အစရွိေသာ ျမန္မာ့ဓေလ့ ထုံးစံအစဥ္အလာမ်ားကိုလည္း More About Seven-Day-Born အခန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ သေျပသည္ ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားမပ်က္မကြက္ ဘုရားပန္းထုိးရာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ျမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္အုိးသာမက ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႕သေလ့ရွိေသာ ျမန္မာလူမ်ဴိးတို႕၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာလည္း ျမန္မာပရိသတ္အေနနွင့္ လြယ္လင့္တကူ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါလိ္မ့္မည္ဟူ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္သည ္၂၀၁၃ခုနွစ္ ေမလခန္႕က Amazon’s Kindle Version e-book  အျဖစ္ ထြက္ရွိခဲ့ေသာ Burmese days and Flowers အင္တာနက္စာအုပ္ကုိ ယခုအခါျပည္တြင္းမွာ တကယ့္စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ ္Kindleတြင္ JuniorWinအေနနွင့္ အဂၤလိပ္လုိေရးစာအုပ္ e-book သုံးအုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ျပီး၊ ယခုစာအုပ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ Junior Win၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ စာအုပ္ ပထမဦးဆုံးထြက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ္တြင္သူ႕စာအုပ္မ်ားကုိ မိုးမခ မီဒီယာက တာ၀န္ယူထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေအာက္က Linkမွာ ထုိစာအုပ္ကုိ တုိက္ရုိက္ မွာယူလုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးထားေသာ ပါရမီစာအုပ္တုိက္၏ Link ျဖစ္ပါသည္။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38662#sthash.mDYYV0je.dpuf

မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ေအာက္တိုုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

စာအုပ္အမည္ – Days and Flowers of Myanmar

ေရးသူ – Junior Win

စာအုပ္တုိက္ – Parami Bookshop, Parami Publication House (ပါရမီ)

(ပါရမီစာအုပ္တုိက္ – အမွတ္ ၂၃၀, ၂၉လမ္း ရန္ကုန္ -ဖုံး 253246,0973016292)

ထုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး ပါရမီစာအုပ္တုိက္

အုပ္ေရ – ၁၀၀၀။ တန္ဖိုး – ၁၅၀၀ က်ပ္

မ်က္နွာဖုံးဒီဇုိင္း Kyaw Min Moung

အတြင္းရုပ္ပုံမ်ား – ပန္းခ်ီဦးဘၾကည္၊ ကာတြန္းေမာင္ရစ္

Web site – http://myanmarbookshop.com, http://parami.myanmaronlinesales.com

စာမ်က္နွာ – ၆၀ မ်က္ႏွာ

Junior Win ေရးေသာ Burmese Days and Flowers အမည္ရွိ kindle ebook ကုိထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ားနွင့္ အတူပါရမီစာေပတုိက္မွ အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္သစ္တစ္အုပ္သည္ ကေန႕ထြက္လာပါျပီ။ Introduction, Myanmar Thingyan and Thar-Gyar-Min, Myanmar Alphabets and Myanmar Days, Myanmar Letters, Preparation စသည္ျဖင့္ အခန္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ သၾကၤန္အုိးတစ္အုိးအေၾကာင္း၊ ေန႕ရက္မ်ား အလုိက္ရွင္းထားကာ မိမိကုိယ္တုိင္အလြယ္ဆုံး သၾကၤန္အုိးေလးတစ္အုိး  ဘယ္လုိထုိးရပုံေလးကိုလည္း ရွင္းျပထားပါသည္။

ထုိ႕ျပင္ျမန္မာလူမ်ဴိးတုိ႕ ယေန႕တုိင္ယုံၾကည္ေနၾကေသာ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးအလုိက္ ပန္းမ်ားေရြးခ်ယ္ၾကပုံ၊ ေန႕နံမ်ားအလုိက္ဆုေတာင္းၾကပုံမ်ား၊ တခြန္ ကုကၠား ထီး အစရွိေသာ ျမန္မာ့ဓေလ့ ထုံးစံအစဥ္အလာမ်ားကိုလည္း More About Seven-Day-Born အခန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ သေျပသည္ ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားမပ်က္မကြက္ ဘုရားပန္းထုိးရာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ျမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္အုိးသာမက ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႕သေလ့ရွိေသာ ျမန္မာလူမ်ဴိးတို႕၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာလည္း ျမန္မာပရိသတ္အေနနွင့္ လြယ္လင့္တကူ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါလိ္မ့္မည္ဟူ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္သည ္၂၀၁၃ခုနွစ္ ေမလခန္႕က Amazon’s Kindle Version e-book  အျဖစ္ ထြက္ရွိခဲ့ေသာ Burmese days and Flowers အင္တာနက္စာအုပ္ကုိ ယခုအခါျပည္တြင္းမွာ တကယ့္စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ ္Kindleတြင္ JuniorWinအေနနွင့္ အဂၤလိပ္လုိေရးစာအုပ္ e-book သုံးအုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ျပီး၊ ယခုစာအုပ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ Junior Win၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ စာအုပ္ ပထမဦးဆုံးထြက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ္တြင္သူ႕စာအုပ္မ်ားကုိ မိုးမခ မီဒီယာက တာ၀န္ယူထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေအာက္က Linkမွာ ထုိစာအုပ္ကုိ တုိက္ရုိက္ မွာယူလုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးထားေသာ ပါရမီစာအုပ္တုိက္၏ Link ျဖစ္ပါသည္။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38662#sthash.mDYYV0je.dpuf

မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ေအာက္တိုုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

စာအုပ္အမည္ – Days and Flowers of Myanmar

ေရးသူ – Junior Win

စာအုပ္တုိက္ – Parami Bookshop, Parami Publication House (ပါရမီ)

(ပါရမီစာအုပ္တုိက္ – အမွတ္ ၂၃၀, ၂၉လမ္း ရန္ကုန္ -ဖုံး 253246,0973016292)

ထုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး ပါရမီစာအုပ္တုိက္

အုပ္ေရ – ၁၀၀၀။ တန္ဖိုး – ၁၅၀၀ က်ပ္

မ်က္နွာဖုံးဒီဇုိင္း Kyaw Min Moung

အတြင္းရုပ္ပုံမ်ား – ပန္းခ်ီဦးဘၾကည္၊ ကာတြန္းေမာင္ရစ္

Web site – http://myanmarbookshop.com, http://parami.myanmaronlinesales.com

စာမ်က္နွာ – ၆၀ မ်က္ႏွာ

Junior Win ေရးေသာ Burmese Days and Flowers အမည္ရွိ kindle ebook ကုိထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ားနွင့္ အတူပါရမီစာေပတုိက္မွ အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္သစ္တစ္အုပ္သည္ ကေန႕ထြက္လာပါျပီ။ Introduction, Myanmar Thingyan and Thar-Gyar-Min, Myanmar Alphabets and Myanmar Days, Myanmar Letters, Preparation စသည္ျဖင့္ အခန္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ သၾကၤန္အုိးတစ္အုိးအေၾကာင္း၊ ေန႕ရက္မ်ား အလုိက္ရွင္းထားကာ မိမိကုိယ္တုိင္အလြယ္ဆုံး သၾကၤန္အုိးေလးတစ္အုိး  ဘယ္လုိထုိးရပုံေလးကိုလည္း ရွင္းျပထားပါသည္။

ထုိ႕ျပင္ျမန္မာလူမ်ဴိးတုိ႕ ယေန႕တုိင္ယုံၾကည္ေနၾကေသာ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးအလုိက္ ပန္းမ်ားေရြးခ်ယ္ၾကပုံ၊ ေန႕နံမ်ားအလုိက္ဆုေတာင္းၾကပုံမ်ား၊ တခြန္ ကုကၠား ထီး အစရွိေသာ ျမန္မာ့ဓေလ့ ထုံးစံအစဥ္အလာမ်ားကိုလည္း More About Seven-Day-Born အခန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ သေျပသည္ ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားမပ်က္မကြက္ ဘုရားပန္းထုိးရာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ျမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္အုိးသာမက ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႕သေလ့ရွိေသာ ျမန္မာလူမ်ဴိးတို႕၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာလည္း ျမန္မာပရိသတ္အေနနွင့္ လြယ္လင့္တကူ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါလိ္မ့္မည္ဟူ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္သည ္၂၀၁၃ခုနွစ္ ေမလခန္႕က Amazon’s Kindle Version e-book  အျဖစ္ ထြက္ရွိခဲ့ေသာ Burmese days and Flowers အင္တာနက္စာအုပ္ကုိ ယခုအခါျပည္တြင္းမွာ တကယ့္စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ ္Kindleတြင္ JuniorWinအေနနွင့္ အဂၤလိပ္လုိေရးစာအုပ္ e-book သုံးအုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ျပီး၊ ယခုစာအုပ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ Junior Win၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ စာအုပ္ ပထမဦးဆုံးထြက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ္တြင္သူ႕စာအုပ္မ်ားကုိ မိုးမခ မီဒီယာက တာ၀န္ယူထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေအာက္က Linkမွာ ထုိစာအုပ္ကုိ တုိက္ရုိက္ မွာယူလုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးထားေသာ ပါရမီစာအုပ္တုိက္၏ Link ျဖစ္ပါသည္။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38662#sthash.mDYYV0je.dpuf

 

မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ေအာက္တိုုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

စာအုပ္အမည္ – Days and Flowers of Myanmar

ေရးသူ – Junior Win

စာအုပ္တုိက္ – Parami Bookshop, Parami Publication House (ပါရမီ)

(ပါရမီစာအုပ္တုိက္ – အမွတ္ ၂၃၀, ၂၉လမ္း ရန္ကုန္ -ဖုံး 253246,0973016292)

ထုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး ပါရမီစာအုပ္တုိက္

အုပ္ေရ – ၁၀၀၀။ တန္ဖိုး – ၁၅၀၀ က်ပ္

မ်က္နွာဖုံးဒီဇုိင္း Kyaw Min Moung

အတြင္းရုပ္ပုံမ်ား – ပန္းခ်ီဦးဘၾကည္၊ ကာတြန္းေမာင္ရစ္

Web site – http://myanmarbookshop.com, http://parami.myanmaronlinesales.com

စာမ်က္နွာ – ၆၀ မ်က္ႏွာ

Junior Win ေရးေသာ Burmese Days and Flowers အမည္ရွိ kindle ebook ကုိထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ားနွင့္ အတူပါရမီစာေပတုိက္မွ အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္သစ္တစ္အုပ္သည္ ကေန႕ထြက္လာပါျပီ။ Introduction, Myanmar Thingyan and Thar-Gyar-Min, Myanmar Alphabets and Myanmar Days, Myanmar Letters, Preparation စသည္ျဖင့္ အခန္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ သၾကၤန္အုိးတစ္အုိးအေၾကာင္း၊ ေန႕ရက္မ်ား အလုိက္ရွင္းထားကာ မိမိကုိယ္တုိင္အလြယ္ဆုံး သၾကၤန္အုိးေလးတစ္အုိး  ဘယ္လုိထုိးရပုံေလးကိုလည္း ရွင္းျပထားပါသည္။

ထုိ႕ျပင္ျမန္မာလူမ်ဴိးတုိ႕ ယေန႕တုိင္ယုံၾကည္ေနၾကေသာ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးအလုိက္ ပန္းမ်ားေရြးခ်ယ္ၾကပုံ၊ ေန႕နံမ်ားအလုိက္ဆုေတာင္းၾကပုံမ်ား၊ တခြန္ ကုကၠား ထီး အစရွိေသာ ျမန္မာ့ဓေလ့ ထုံးစံအစဥ္အလာမ်ားကိုလည္း More About Seven-Day-Born အခန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ သေျပသည္ ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားမပ်က္မကြက္ ဘုရားပန္းထုိးရာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ျမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္အုိးသာမက ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႕သေလ့ရွိေသာ ျမန္မာလူမ်ဴိးတို႕၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာလည္း ျမန္မာပရိသတ္အေနနွင့္ လြယ္လင့္တကူ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါလိ္မ့္မည္ဟူ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္သည ္၂၀၁၃ခုနွစ္ ေမလခန္႕က Amazon’s Kindle Version e-book  အျဖစ္ ထြက္ရွိခဲ့ေသာ Burmese days and Flowers အင္တာနက္စာအုပ္ကုိ ယခုအခါျပည္တြင္းမွာ တကယ့္စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ ္Kindleတြင္ JuniorWinအေနနွင့္ အဂၤလိပ္လုိေရးစာအုပ္ e-book သုံးအုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ျပီး၊ ယခုစာအုပ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ Junior Win၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ စာအုပ္ ပထမဦးဆုံးထြက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ္တြင္သူ႕စာအုပ္မ်ားကုိ မိုးမခ မီဒီယာက တာ၀န္ယူထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေအာက္က Linkမွာ ထုိစာအုပ္ကုိ တုိက္ရုိက္ မွာယူလုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးထားေသာ ပါရမီစာအုပ္တုိက္၏ Link ျဖစ္ပါသည္။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38662#sthash.mDYYV0je.dpuf

မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ေအာက္တိုုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၃

စာအုပ္အမည္ – Days and Flowers of Myanmar

ေရးသူ – Junior Win

စာအုပ္တုိက္ – Parami Bookshop, Parami Publication House (ပါရမီ)

(ပါရမီစာအုပ္တုိက္ – အမွတ္ ၂၃၀, ၂၉လမ္း ရန္ကုန္ -ဖုံး 253246,0973016292)

ထုတ္ေ၀သူ – ဦးေက်ာ္ဦး ပါရမီစာအုပ္တုိက္

အုပ္ေရ – ၁၀၀၀။ တန္ဖိုး – ၁၅၀၀ က်ပ္

မ်က္နွာဖုံးဒီဇုိင္း Kyaw Min Moung

အတြင္းရုပ္ပုံမ်ား – ပန္းခ်ီဦးဘၾကည္၊ ကာတြန္းေမာင္ရစ္

Web site – http://myanmarbookshop.com, http://parami.myanmaronlinesales.com

စာမ်က္နွာ – ၆၀ မ်က္ႏွာ

Junior Win ေရးေသာ Burmese Days and Flowers အမည္ရွိ kindle ebook ကုိထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ားနွင့္ အတူပါရမီစာေပတုိက္မွ အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္သစ္တစ္အုပ္သည္ ကေန႕ထြက္လာပါျပီ။ Introduction, Myanmar Thingyan and Thar-Gyar-Min, Myanmar Alphabets and Myanmar Days, Myanmar Letters, Preparation စသည္ျဖင့္ အခန္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ သၾကၤန္အုိးတစ္အုိးအေၾကာင္း၊ ေန႕ရက္မ်ား အလုိက္ရွင္းထားကာ မိမိကုိယ္တုိင္အလြယ္ဆုံး သၾကၤန္အုိးေလးတစ္အုိး  ဘယ္လုိထုိးရပုံေလးကိုလည္း ရွင္းျပထားပါသည္။

ထုိ႕ျပင္ျမန္မာလူမ်ဴိးတုိ႕ ယေန႕တုိင္ယုံၾကည္ေနၾကေသာ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးအလုိက္ ပန္းမ်ားေရြးခ်ယ္ၾကပုံ၊ ေန႕နံမ်ားအလုိက္ဆုေတာင္းၾကပုံမ်ား၊ တခြန္ ကုကၠား ထီး အစရွိေသာ ျမန္မာ့ဓေလ့ ထုံးစံအစဥ္အလာမ်ားကိုလည္း More About Seven-Day-Born အခန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ သေျပသည္ ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားမပ်က္မကြက္ ဘုရားပန္းထုိးရာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ျမန္မာ့ရုိးရာ သၾကၤန္အုိးသာမက ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႕သေလ့ရွိေသာ ျမန္မာလူမ်ဴိးတို႕၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

အဂၤလိပ္လုိေရးသားထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာလည္း ျမန္မာပရိသတ္အေနနွင့္ လြယ္လင့္တကူ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါလိ္မ့္မည္ဟူ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္သည ္၂၀၁၃ခုနွစ္ ေမလခန္႕က Amazon’s Kindle Version e-book  အျဖစ္ ထြက္ရွိခဲ့ေသာ Burmese days and Flowers အင္တာနက္စာအုပ္ကုိ ယခုအခါျပည္တြင္းမွာ တကယ့္စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ ္Kindleတြင္ JuniorWinအေနနွင့္ အဂၤလိပ္လုိေရးစာအုပ္ e-book သုံးအုပ္ ထြက္ရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ျပီး၊ ယခုစာအုပ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ Junior Win၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ စာအုပ္ ပထမဦးဆုံးထြက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကင္ဒဲယ္တြင္သူ႕စာအုပ္မ်ားကုိ မိုးမခ မီဒီယာက တာ၀န္ယူထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေအာက္က Linkမွာ ထုိစာအုပ္ကုိ တုိက္ရုိက္ မွာယူလုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးထားေသာ ပါရမီစာအုပ္တုိက္၏ Link ျဖစ္ပါသည္။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38662#sthash.mDYYV0je.dpuf

Read More

ျပြတိုက်ထဲကစာအုပ်များ ဂျူနီယာဝင်း

အေမဇုံမွာ ebookမ်ားထုတ္ခဲ့တာ အခုဆုိရင္ အဂၤလိပ္လုိ၃အုပ္၊ ဗမာလုိတစ္အုပ္နဲ႕ ကာမူးမိတ္ဆက္ အခုထြက္တာပါဆုိရင္ ၅အုပ္ရွိပါျပီ။ ေနာက္ပိုင္း အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္မ်ား ဆက္ေရးဖုိ႕ ၾကိဳးစားပါ့မယ္။ အေမဇုံမွာပါ။ ဟုတ္ကဲ့။ ထုတ္တဲ့သူက ေမာင္ရစ္ပါ။ အကုိက လုပ္ေပးတာဆုိေတာ့ … အင္း… သူ႕ကုိ နားပူ နားဆာလုပ္လုိက္ရင္ ျပီးတာပါပဲ။ အဲသည္လုိပဲ ၾကြားေနရတာေပါ့။

တကယ့္အျဖစ္မွန္ကသည္လုိပါ။

အေမဇုံကေန ebookေတြထြက္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနတာ ဘာလုိ႕ပါလိမ့္လုိ႕ ေတြးၾကမယ္။ ဘယ္သူမွလည္း စိ္တ္၀င္စားတာမရွိ၊ ျမန္မာျပည္တြင္းက လူေတြကို ေျပာျပလည္း ဘယ္သူမွ နားမလည္တဲ့ အင္တာနက္စာအုပ္ေတြမို႕ လုပ္ရတာပဲ အဖတ္တင္တယ္လို႕ ထင္ၾကမယ္။။ သူမ်ားက ေမးရင္ အင္တာနက္အေမဇုံကင္ဒဲယ္ လုိ႕လည္းေျပာလုိက္ေရာ ၾကားရသူအေပါင္း အထင္ၾကီးတာ ခံရပါတယ္။ (အဲ..နံမယ္ၾကီး ထမင္းငတ္လုိ႕ေတာ့ စိတ္ထဲက ေျပာလုိက္ရတာေပါ့။)

စျပီး ebookဘက ္စိတ္ပါသြားပုံက…

ျပည္တြင္းမွာ ခက္တာက ကုိယ္ေရးတဲ့စာအုပ္ေတြကုိ လုိခ်င္တယ္ဆုိရင္ ကုိယ္ကုိယ္တုိင္ေတာင္က လမ္းညြန္ေပးေနရတာမ်ဴိး ၾကဳံရတယ္။ တခ်ဴိ႕ကေတာ့ ဘယ္စာအုပ္ဆုိ္င္ကေန ဘယ္လုိရွာရမွန္း မသိတာ။ တခ်ဴိ႕က ဖုန္းနဲ႕ ဆက္ေမးတယ္။ ဘယ္စာအုပ္ဖတ္ခ်င္တယ္ေပါ့။ ခက္တယ္၊ ခက္လုိက္တာ။ ဘယ္စာအုပ္ဆုိင္မွာ ရွိပါတယ္ဆိုျပီး ကုိယ္ကိုယ္တိုင္ သြားမ၀ယ္ေပးရုံတမယ္ ညြန္းရပါတယ္။ တခ်ဴိ႕မ်ား ဘယ္လုိေျပာတယ္မွတ္လဲ။ အိမ္မွာ အဲသည္စာအုပ္ရွိရင္ ပို္က္ဆံေပး၀ယ္မယ္တဲ့။ စာအုပ္ဆုိ္္င္ေတာ့ မသြားေတာ့ပါဘူးတဲ့။ အခ်ိန္မရွိလုိ႕တဲ့။ ကိုယ္က စာအုပ္ဆုိင္လဲ မဟုတ္။ ကိုယ့္အိ္မ္က ကုိယ့္စာအုပ္ဆုိတာ ရတနာလုိ သိမ္းထားတာေတြပါ။ ဘာျပန္ေျဖရမွန္းကို မသိတာ။ လက္ေဆာင္ပဲ ေပးလုိက္ပါတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ျပန္ျဖည့္ေပေတာ့ေပါ့။ ခက္တယ္၊ ခက္တယ္။ အိ္္မ္ကလူၾကီးမ်ားကေတာ့ ကိုယ့္စာအုပ္ဖတ္ခ်င္တယ္ဆုိတာကုိက အင္မတန္ေက်းဇူးတင္ထုိက္ပါသတဲ့။ ေပးသာေပးတဲ့။

စာအုပ္ဆုိင္ေတြရွားလုိ႕လား ဆုိေတာ ့နည္းနည္းေတာ့ ရွားပါတယ္။ စာအုပ္ဖတ္ခ်င္သူဟာ စာအုပ္ဆုိင္တစ္ဆုိင္သြားျပီး ရွာဖုိ႕ အခ်ိန္ေပးရပါတယ္။ အခ်ိန္မေပးႏုိင္ရင္ ကိုယ္ဖတ္ခ်င္တဲ့စာအုပ္နဲ႕ ကုိယ္နဲ႕  ဆုံဆည္းဖုိ႕ဆုိတာ မုိးေပၚကအပ္နဲ႕ ေျမၾကီးေပၚကအပ္ ဆုံဖုိ႕ခက္သေလာက္ ခက္ပါတယ္။ တေန႕က မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္နဲ႕ ေတြ႕ေတာ့ သူေနတဲ့ရပ္ကြက္ၾကီးတစ္ခုလုံးမွာ စာအုပ္ဆုိင္တစ္ဆုိင္မွ မရွိဘူးလုိ႕ ေျပာတယ္။ အဲဒါ မထူးဆန္းဘူးလား တဲ့။ သူက ဆုိလုိက္ေသး။ တစ္ေနရာတည္းမွာ ဘယ္စာအုပ္မဆုိ အကုန္ရပါတယ္ ဆုိတဲ့ စာအုပ္ဆုိင္မ်ား ရွိႏုိင္ေသာ္လည္းပဲ သည္စာအုပ္ဆုိင္က ကုိယ္ေနေသာ အရပ္ေဒသမွာ မဟုတ္ျခင္းနဲ႕ ကိုယ္နဲ႕ေ၀းကြာေသာေနရာမွာဆုိရင္ ဘယ္လုိမွ ကုိယ္ဖတ္ခ်င္တဲ့ စာအုပ္ရဖုိ႕ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။

အဲ…..သည္လုိနဲ႕ မဆီမဆုိင္ ebookကုိ စျပီး စိတ္၀င္စားလာတယ္။

အေဖလုပ္သူကေတာ့ နင့္ အင္တာနက္ ebook ငါတသက္လုံး အထင္မၾကီးဖူးေဟ့ … တဲ့။ ကိုယ့္မွာမ်က္နွာငယ္နဲ႕ကိုယ့္ပုိက္ဆံကိုယ္ထုတ္ ကိုယ့္အင္အားနဲ႕ ကိုယ္လုပ္ရတာ အိမ္ကဘယ္သူကမွ အားမေပးတဲ့ အလုပ္ပါ။ ကိုယ့္အကုိကေတာ့ သူလည္း သူတတ္ႏုိ္င္သေလာက္ လုပ္ေပးရွာသား။ တခါတရံ ေဖေဖ့ကုိ စာအုပ္ေတြ ebook လုပ္ေပးရမလား ဆုိျပီး ခြင့္ေတာင္းရင္း စကားစမိတုိင္း သြားစမ္းပါလုိ႕ အေအာ္ခံရေတာ့ မဟရဲဘူး။ ဒီလုိပါ။ ေျပာရင္းနဲ႕ စကားက ဘယ္ေရာက္ကုန္ပါလိမ့္။ ေအာ္… အင္း.. သတိရျပီ။ ဘာလုိ႕မ်ား အေမဇုံကုိ အထင္ၾကီးျပီး စာအုပ္ေတြ တင္ျဖစ္သလဲဆုိေတာ့ ကိုယ့္နံမယ္နဲ႔ စာအုပ္စင္ေလးတစ္ခု လုပ္ခ်င္တယ္ေလ။ အင္တာနက္ကမာၻထဲ ကုိယ့္နံမယ္နဲ႕ ကုိယ့္စာအုပ္ေတြ စီျပီးေပၚလာတာ ျမင္ရတာ စိတ္ခ်မ္းသာစရာ။

ဒီလုိနဲ႕စာအုပ္ေတြ ကင္ဒဲယ္မွာ ျပန္စုမယ္ေပါ့။ ေဖေဖစိတ္ပါလာရင္ ေဖေဖ့စာအုပ္၊ ေမေမကေတာ့ နည္းနည္းေတာ ့စိတ္ပါပုံရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ေဖေဖက ခပ္တင္းတင္းနဲ႕ဆုိေတာ့ သိပ္မေျပာရဲေသးဖူး။ ကိုယ္ကေတာ့ တာထြက္ေကာင္းေအာင္ လုပ္ျပရတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္လဲ အုိးနင္းခြက္နင္းနဲ႕ပါ။ အင္တာနက္ေခတ္ဆိုေပမယ့္ ေဖ့ဘြတ္နဲ႕ပဲ ႏွစ္ပါးသြားေနၾကတဲ့ သည္ေခတ္ သည္အခါထဲမွာ စာအုပ္ေတြဖတ္ၾကဖုိ႕ ebookကုိ ကိုးကြယ္ၾကဖို႕ တုိက္တြန္းဖုိ႕ ခက္ပါတယ္။ ကိုယ္ကိုယ္တုိင္ေတာင္ လက္နဲ႕ကုိင္ဖတ္ရတဲ့ စာအုပ္မ်ဴိးမွပဲ စာဖတ္တယ္လုိ႕ သတ္မွတ္တာဆုိေတာ့ သူမ်ားကုိ ebook ၾကပါလုိ႕ ေျပာရခက္တာေပါ့။

သို႕ေသာ္လည္း ေခတ္ဆိုတာ သည္လုိပဲ သြားေနမွာပဲ။ ေဖ့ဘြတ္ကို စာဖတ္စရာလုိ႕ ျမင္ေနၾကတာကုိက ေခတ္ေျပာင္းတာပဲေလ။ ebookေခတ္ဆုိတာလည္း ေရြ႕လ်ားရင္းနဲ႕ ေနာင္ရာစုေလာက္ဆုိ တေရြ႔ေရြ႔နဲ႕ ေရာက္ခ်င္လည္း ေရာက္လာႏုိင္တာေပါ့။ အဲသည္အခါ ကုိယ့္စာအုပ္ေတြက….. အင္း…. ထားပါေတာ့ေလ။ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္က သိပ္ၾကီးပါတယ္။ အခုေတာ့ ebook ေခတ္ မေရာက္ေသးဖူးေပါ့။ ဒါကုိ ၀န္ခံရမွာေပါ့။ ဟုတ္တယ္။ အဲသည္ေခတ္ကုိ ေ၇ာက္ဖုိ႕ ေတာ္ေတာ္ ေစာင့္ရဦးမယ္။ လနဲ႕ နွစ္နဲ႕ ခ်ီျပီး ေစာင့္ရမယ္။ မနက္ခင္းေဖ့ဘြတ္နဲ႕ မ်က္နွာသစ္ရင္းနဲ႕ပဲ ebookနဲ႕ ေကာ္ဖီနဲ႕ တဲြေသာက္လုိ႕ေတာ့ ျဖစ္ေကာင္းပါရဲ႕။

ျပႆနာက ဘာလဲဆုိေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ ကုိယ္ၾကိဳက္တဲ့စာအုပ္ကို ကင္ဒဲယ္မွာ ဘယ္လုိ၀ယ္ဖတ္ရမလဲ ဆုိတာ ျပႆနာတစ္ခု။ ဖရီးစာအုပ္မ်ား ရတယ္ဆုိေပမယ့္လည္း အဲဒါကုိ ဘယ္လုိေဒါင္းလုပ္လုပ္ျပီး ဘယ္လိုဖတ္ရမလဲ ဆုိတာက ေနာက္ျပႆနာတစ္ခုပါ။ ဒါေတြကို လက္ခ်ာရိုက္ဖုိ႕က ေတာ္ေတာ္ၾကာရဦးမယ္။ အခုထိကုိ ဒိီကိစၥက ရွင္းလုိ႕ကိုမျပီးေသးဖူး။ တခါတေလ ကိုယ့္စာအုပ္ေၾကာ္ျငာလုိက္ျပ၊ီး တာနဲ႕ ေမးခြန္းေတြ တန္းစီျပီး၀င္လာတယ္။ ကိုယ္နဲ႕ရင္းနွီးသူမ်ားက ဖုန္းနဲ႕ ဆက္ေမးၾက၊ ဘာခလုပ္နွိတ္ရမလဲဆုိတာက အစေပါ့။ ေဆာ့၀ဲလ္ေတာင္ ဘာမွန္းမသိတာ။ ေဒါင္းလုပ္ လုပ္တာၾကာလုိ႕ဆုိျပ၊ီး ကြန္ပလိန္းက လာေသးတယ္။ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာေစာင့္ရမွာလဲဆုိျပီး စိတ္မရွည္ၾကျပန္ဖူး။ ခက္သားပဲ ကုိယ္လဲမသိဖူး။ တခါတေလစာအုပ္က ဆုိဒ္ၾကီးရင္ နာရီ၀က္ေပါ့။ ခက္တာက လူၾကီးေတြဆုိေတာ့ ျပန္မေျပာရဲဖူး။ ရြယ္တူေတြ အငယ္ေတြဆုိရင္ ဒါေလးေတာင္ မသိရေကာင္းလားနဲ႕ အျပစ္ျပန္တင္လုိက္တယ္။ အင္တာနက္ကြန္နက္ရွင္ေကာင္းရင္ ဆယ့္ငါးမိနစ္ေပါ့လုိ႕ ေျပာရတယ္။ တုိင္းျပည္အင္တာနက္က မေကာင္းဖူးလုိ႕ လဲႊခ်ရတယ္။ ေဒါင္းလုပ္မရရင္ကုိပဲ ကုိယ့္အျပစ္လုိ ခံစားေနရတယ္။ ငါ့ႏွယ္ ၾကြားမိတာနဲ႕ မကာမိဘူး။ အားျပန္နာေနရတယ္။

ေနာက္ေတာ့ စိတ္ဓါတ္က်တာနဲ႕ ကိုယ့္စာအုပ္မ်ားကုိ အေမဇုံမွာ တင္ထားတယ္ဆုိတာ မေျပာရဲတဲ့အဆင့္ ေရာက္သြားေရာ။ ထားလုိက္ပါေတာ့ သူလဲသိမွာ မဟုတ္ပါဘူးဆုိျပီး ေနလုိက္မိတဲ့အခါ မ်ားလာတယ္။ ခက္တာက အေမလုပ္တဲ့သူကလဲ လာတဲ့ဧည့္သည္ ၾကြားလုိက္ရတာ။ ဟဲ့… နင့္အုိင္ပက္လက္လား၊ တက္ဘလက္လား ထုတ္ျပလုိ္က္ေလ။ စိတ္ညစ္လုိက္တာ။ အဲဒီအုိင္ပက္လက္တုိ႕ တက္ဘလက္တုိ႕ ထုတ္ျပလုိက္ရုံနဲ႕ အဲသည္ebookကိစၥက ျပတ္သြားတာမဟုတ္ဘူး။ ေနာက္ဆက္တဲြေမးခြန္းေတြကို ကုိယ္ပဲရွင္းရဦးမွာ။

အခုထိကုိ ျပည္တြင္းမွာ အေမဇုံကင္ဒဲယ္က လူမသိသူမသိဘ၀မွာပဲ ရွိေသးတယ္။ အင္တာနက္ေတာင္ မကိုင္တဲ့သူေတြ တပုံၾကီးရယ္။ အေမဇုံကုိ အခုထိ စာလုံးေပါင္းေပးေနရတုန္း ဆုိေတာ့ေလ။ သည္ေတာ့ ေနာက္ဆုိရင္ သည္လုိပဲ ေျပာေတာ့မယ္။ ebookေတြဆုိတာ ျပတုိက္မွာ ထားထားတာေတြပါ လုိ႕။ ဟုတ္တယ္ေလ ျမင္သာျမင္ မၾကင္ရ၊ အလွၾကည့္ေနရတဲ့ ebookမ်ားေပါ့။ ကုိယ့္ျပည္တြင္းကသူေတြကုိ ေျပာတာပါ။

တုိတုိေျပာရရင္ေတာ့ ဘာလုိ႕ebookေတြ စိတ္၀င္စားလာရသလဲ ဆုိရင္… ကိုယ့္နံမယ္နဲ႕ ကုိယ့္စာအုပ္ေလးေတြပါတဲ့ ေလဘယ္လ္ေလးကုိ ခလုပ္နွိတ္လုိက္ရင္ ကိုယ္ေရးတာေတြ တန္းစီျပီးျမင္ရတာ စိတ္ခ်မ္းသာလုိ႕… … အဲဒါအေျဖပါပဲ။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38482#sthash.0qruGpGu.dpuf

 

ပြတိုက်ထဲကစာအုပ်များ ဂျူနီယာဝင်း

အမေဇုံမှာ ebookများထုတ်ခဲ့တာ အခုဆိုရင် အင်္ဂလိပ်လို၃အုပ်၊ ဗမာလိုတစ်အုပ်နဲ့ ကာမူးမိတ်ဆက် အခုထွက်တာပါဆိုရင် ၅အုပ်ရှိပါပြီ။ နောက်ပိုင်း အင်္ဂလိပ်လိုစာအုပ်များ ဆက်ရေးဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။ အမေဇုံမှာပါ။ ဟုတ်ကဲ့။ ထုတ်တဲ့သူက မောင်ရစ်ပါ။ အကိုက လုပ်ပေးတာဆိုတော့ … အင်း… သူ့ကို နားပူ နားဆာလုပ်လိုက်ရင် ပြီးတာပါပဲ။ အဲသည်လိုပဲ ကြွားနေရတာပေါ့။

တကယ့်အဖြစ်မှန်ကသည်လိုပါ။

အမေဇုံကနေ ebookတွေထွက်အောင် ကြိုးစားနေတာ ဘာလို့ပါလိမ့်လို့ တွေးကြမယ်။ ဘယ်သူမှလည်း စိ်တ်ဝင်စားတာမရှိ၊ မြန်မာပြည်တွင်းက လူတွေကို ပြောပြလည်း ဘယ်သူမှ နားမလည်တဲ့ အင်တာနက်စာအုပ်တွေမို့ လုပ်ရတာပဲ အဖတ်တင်တယ်လို့ ထင်ကြမယ်။။ သူများက မေးရင် အင်တာနက်အမေဇုံကင်ဒဲယ် လို့လည်းပြောလိုက်ရော ကြားရသူအပေါင်း အထင်ကြီးတာ ခံရပါတယ်။ (အဲ..နံမယ်ကြီး ထမင်းငတ်လို့တော့ စိတ်ထဲက ပြောလိုက်ရတာပေါ့။)

စပြီး ebookဘက ်စိတ်ပါသွားပုံက…

ပြည်တွင်းမှာ ခက်တာက ကိုယ်ရေးတဲ့စာအုပ်တွေကို လိုချင်တယ်ဆိုရင် ကိုယ်ကိုယ်တိုင်တောင်က လမ်းညွန်ပေးနေရတာမျိူး ကြုံရတယ်။ တချိူ့ကတော့ ဘယ်စာအုပ်ဆို်င်ကနေ ဘယ်လိုရှာရမှန်း မသိတာ။ တချိူ့က ဖုန်းနဲ့ ဆက်မေးတယ်။ ဘယ်စာအုပ်ဖတ်ချင်တယ်ပေါ့။ ခက်တယ်၊ ခက်လိုက်တာ။ ဘယ်စာအုပ်ဆိုင်မှာ ရှိပါတယ်ဆိုပြီး ကိုယ်ကိုယ်တိုင် သွားမဝယ်ပေးရုံတမယ် ညွန်းရပါတယ်။ တချိူ့များ ဘယ်လိုပြောတယ်မှတ်လဲ။ အိမ်မှာ အဲသည်စာအုပ်ရှိရင် ပို်က်ဆံပေးဝယ်မယ်တဲ့။ စာအုပ်ဆို််င်တော့ မသွားတော့ပါဘူးတဲ့။ အချိန်မရှိလို့တဲ့။ ကိုယ်က စာအုပ်ဆိုင်လဲ မဟုတ်။ ကိုယ့်အိ်မ်က ကိုယ့်စာအုပ်ဆိုတာ ရတနာလို သိမ်းထားတာတွေပါ။ ဘာပြန်ဖြေရမှန်းကို မသိတာ။ လက်ဆောင်ပဲ ပေးလိုက်ပါတယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်ဖြည့်ပေတော့ပေါ့။ ခက်တယ်၊ ခက်တယ်။ အိ််မ်ကလူကြီးများကတော့ ကိုယ့်စာအုပ်ဖတ်ချင်တယ်ဆိုတာကိုက အင်မတန်ကျေးဇူးတင်ထိုက်ပါသတဲ့။ ပေးသာပေးတဲ့။

စာအုပ်ဆိုင်တွေရှားလို့လား ဆိုတော ့နည်းနည်းတော့ ရှားပါတယ်။ စာအုပ်ဖတ်ချင်သူဟာ စာအုပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်သွားပြီး ရှာဖို့ အချိန်ပေးရပါတယ်။ အချိန်မပေးနိုင်ရင် ကိုယ်ဖတ်ချင်တဲ့စာအုပ်နဲ့ ကိုယ်နဲ့  ဆုံဆည်းဖို့ဆိုတာ မိုးပေါ်ကအပ်နဲ့ မြေကြီးပေါ်ကအပ် ဆုံဖို့ခက်သလောက် ခက်ပါတယ်။ တနေ့က မိတ်ဆွေတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တော့ သူနေတဲ့ရပ်ကွက်ကြီးတစ်ခုလုံးမှာ စာအုပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။ အဲဒါ မထူးဆန်းဘူးလား တဲ့။ သူက ဆိုလိုက်သေး။ တစ်နေရာတည်းမှာ ဘယ်စာအုပ်မဆို အကုန်ရပါတယ် ဆိုတဲ့ စာအုပ်ဆိုင်များ ရှိနိုင်သော်လည်းပဲ သည်စာအုပ်ဆိုင်က ကိုယ်နေသော အရပ်ဒေသမှာ မဟုတ်ခြင်းနဲ့ ကိုယ်နဲ့ဝေးကွာသောနေရာမှာဆိုရင် ဘယ်လိုမှ ကိုယ်ဖတ်ချင်တဲ့ စာအုပ်ရဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

အဲ…..သည်လိုနဲ့ မဆီမဆိုင် ebookကို စပြီး စိတ်ဝင်စားလာတယ်။

အဖေလုပ်သူကတော့ နင့် အင်တာနက် ebook ငါတသက်လုံး အထင်မကြီးဖူးဟေ့ … တဲ့။ ကိုယ့်မှာမျက်နှာငယ်နဲ့ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်ထုတ် ကိုယ့်အင်အားနဲ့ ကိုယ်လုပ်ရတာ အိမ်ကဘယ်သူကမှ အားမပေးတဲ့ အလုပ်ပါ။ ကိုယ့်အကိုကတော့ သူလည်း သူတတ်နို်င်သလောက် လုပ်ပေးရှာသား။ တခါတရံ ဖေဖေ့ကို စာအုပ်တွေ ebook လုပ်ပေးရမလား ဆိုပြီး ခွင့်တောင်းရင်း စကားစမိတိုင်း သွားစမ်းပါလို့ အအော်ခံရတော့ မဟရဲဘူး။ ဒီလိုပါ။ ပြောရင်းနဲ့ စကားက ဘယ်ရောက်ကုန်ပါလိမ့်။ အော်… အင်း.. သတိရပြီ။ ဘာလို့များ အမေဇုံကို အထင်ကြီးပြီး စာအုပ်တွေ တင်ဖြစ်သလဲဆိုတော့ ကိုယ့်နံမယ်နဲ့ စာအုပ်စင်လေးတစ်ခု လုပ်ချင်တယ်လေ။ အင်တာနက်ကမ္ဘာထဲ ကိုယ့်နံမယ်နဲ့ ကိုယ့်စာအုပ်တွေ စီပြီးပေါ်လာတာ မြင်ရတာ စိတ်ချမ်းသာစရာ။

ဒီလိုနဲ့စာအုပ်တွေ ကင်ဒဲယ်မှာ ပြန်စုမယ်ပေါ့။ ဖေဖေစိတ်ပါလာရင် ဖေဖေ့စာအုပ်၊ မေမေကတော့ နည်းနည်းတော ့စိတ်ပါပုံရပါတယ်။ ဒါပေမယ့်ဖေဖေက ခပ်တင်းတင်းနဲ့ဆိုတော့ သိပ်မပြောရဲသေးဖူး။ ကိုယ်ကတော့ တာထွက်ကောင်းအောင် လုပ်ပြရတာပေါ့။ ဒါပေမယ့်လဲ အိုးနင်းခွက်နင်းနဲ့ပါ။ အင်တာနက်ခေတ်ဆိုပေမယ့် ဖေ့ဘွတ်နဲ့ပဲ နှစ်ပါးသွားနေကြတဲ့ သည်ခေတ် သည်အခါထဲမှာ စာအုပ်တွေဖတ်ကြဖို့ ebookကို ကိုးကွယ်ကြဖို့ တိုက်တွန်းဖို့ ခက်ပါတယ်။ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်တောင် လက်နဲ့ကိုင်ဖတ်ရတဲ့ စာအုပ်မျိူးမှပဲ စာဖတ်တယ်လို့ သတ်မှတ်တာဆိုတော့ သူများကို ebook ကြပါလို့ ပြောရခက်တာပေါ့။

သို့သော်လည်း ခေတ်ဆိုတာ သည်လိုပဲ သွားနေမှာပဲ။ ဖေ့ဘွတ်ကို စာဖတ်စရာလို့ မြင်နေကြတာကိုက ခေတ်ပြောင်းတာပဲလေ။ ebookခေတ်ဆိုတာလည်း ရွေ့လျားရင်းနဲ့ နောင်ရာစုလောက်ဆို တရွေ့ရွေ့နဲ့ ရောက်ချင်လည်း ရောက်လာနိုင်တာပေါ့။ အဲသည်အခါ ကိုယ့်စာအုပ်တွေက….. အင်း…. ထားပါတော့လေ။ မျော်လင့်ချက်က သိပ်ကြီးပါတယ်။ အခုတော့ ebook ခေတ် မရောက်သေးဖူးပေါ့။ ဒါကို ဝန်ခံရမှာပေါ့။ ဟုတ်တယ်။ အဲသည်ခေတ်ကို ရောက်ဖို့ တော်တော် စောင့်ရဦးမယ်။ လနဲ့ နှစ်နဲ့ ချီပြီး စောင့်ရမယ်။ မနက်ခင်းဖေ့ဘွတ်နဲ့ မျက်နှာသစ်ရင်းနဲ့ပဲ ebookနဲ့ ကော်ဖီနဲ့ တွဲသောက်လို့တော့ ဖြစ်ကောင်းပါရဲ့။

ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတော့ ပြည်တွင်းမှာ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့စာအုပ်ကို ကင်ဒဲယ်မှာ ဘယ်လိုဝယ်ဖတ်ရမလဲ ဆိုတာ ပြဿနာတစ်ခု။ ဖရီးစာအုပ်များ ရတယ်ဆိုပေမယ့်လည်း အဲဒါကို ဘယ်လိုဒေါင်းလုပ်လုပ်ပြီး ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲ ဆိုတာက နောက်ပြဿနာတစ်ခုပါ။ ဒါတွေကို လက်ချာရိုက်ဖို့က တော်တော်ကြာရဦးမယ်။ အခုထိကို ဒိီကိစ္စက ရှင်းလို့ကိုမပြီးသေးဖူး။ တခါတလေ ကိုယ့်စာအုပ်ကြော်ငြာလိုက်ပြ၊ီး တာနဲ့ မေးခွန်းတွေ တန်းစီပြီးဝင်လာတယ်။ ကိုယ်နဲ့ရင်းနှီးသူများက ဖုန်းနဲ့ ဆက်မေးကြ၊ ဘာခလုပ်နှိတ်ရမလဲဆိုတာက အစပေါ့။ ဆော့ဝဲလ်တောင် ဘာမှန်းမသိတာ။ ဒေါင်းလုပ် လုပ်တာကြာလို့ဆိုပြ၊ီး ကွန်ပလိန်းက လာသေးတယ်။ ဘယ်လောက် ကြာကြာစောင့်ရမှာလဲဆိုပြီး စိတ်မရှည်ကြပြန်ဖူး။ ခက်သားပဲ ကိုယ်လဲမသိဖူး။ တခါတလေစာအုပ်က ဆိုဒ်ကြီးရင် နာရီဝက်ပေါ့။ ခက်တာက လူကြီးတွေဆိုတော့ ပြန်မပြောရဲဖူး။ ရွယ်တူတွေ အငယ်တွေဆိုရင် ဒါလေးတောင် မသိရကောင်းလားနဲ့ အပြစ်ပြန်တင်လိုက်တယ်။ အင်တာနက်ကွန်နက်ရှင်ကောင်းရင် ဆယ့်ငါးမိနစ်ပေါ့လို့ ပြောရတယ်။ တိုင်းပြည်အင်တာနက်က မကောင်းဖူးလို့ လွှဲချရတယ်။ ဒေါင်းလုပ်မရရင်ကိုပဲ ကိုယ့်အပြစ်လို ခံစားနေရတယ်။ ငါ့နှယ် ကြွားမိတာနဲ့ မကာမိဘူး။ အားပြန်နာနေရတယ်။

နောက်တော့ စိတ်ဓါတ်ကျတာနဲ့ ကိုယ့်စာအုပ်များကို အမေဇုံမှာ တင်ထားတယ်ဆိုတာ မပြောရဲတဲ့အဆင့် ရောက်သွားရော။ ထားလိုက်ပါတော့ သူလဲသိမှာ မဟုတ်ပါဘူးဆိုပြီး နေလိုက်မိတဲ့အခါ များလာတယ်။ ခက်တာက အမေလုပ်တဲ့သူကလဲ လာတဲ့ဧည့်သည် ကြွားလိုက်ရတာ။ ဟဲ့… နင့်အိုင်ပက်လက်လား၊ တက်ဘလက်လား ထုတ်ပြလို်က်လေ။ စိတ်ညစ်လိုက်တာ။ အဲဒီအိုင်ပက်လက်တို့ တက်ဘလက်တို့ ထုတ်ပြလိုက်ရုံနဲ့ အဲသည်ebookကိစ္စက ပြတ်သွားတာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းတွေကို ကိုယ်ပဲရှင်းရဦးမှာ။

အခုထိကို ပြည်တွင်းမှာ အမေဇုံကင်ဒဲယ်က လူမသိသူမသိဘဝမှာပဲ ရှိသေးတယ်။ အင်တာနက်တောင် မကိုင်တဲ့သူတွေ တပုံကြီးရယ်။ အမေဇုံကို အခုထိ စာလုံးပေါင်းပေးနေရတုန်း ဆိုတော့လေ။ သည်တော့ နောက်ဆိုရင် သည်လိုပဲ ပြောတော့မယ်။ ebookတွေဆိုတာ ပြတိုက်မှာ ထားထားတာတွေပါ လို့။ ဟုတ်တယ်လေ မြင်သာမြင် မကြင်ရ၊ အလှကြည့်နေရတဲ့ ebookများပေါ့။ ကိုယ့်ပြည်တွင်းကသူတွေကို ပြောတာပါ။

တိုတိုပြောရရင်တော့ ဘာလို့ebookတွေ စိတ်ဝင်စားလာရသလဲ ဆိုရင်… ကိုယ့်နံမယ်နဲ့ ကိုယ့်စာအုပ်လေးတွေပါတဲ့ လေဘယ်လ်လေးကို ခလုပ်နှိတ်လိုက်ရင် ကိုယ်ရေးတာတွေ တန်းစီပြီးမြင်ရတာ စိတ်ချမ်းသာလို့… … အဲဒါအဖြေပါပဲ။

-

  

အေမဇုံမွာ ebookမ်ားထုတ္ခဲ့တာ အခုဆုိရင္ အဂၤလိပ္လုိ၃အုပ္၊ ဗမာလုိတစ္အုပ္နဲ႕ ကာမူးမိတ္ဆက္ အခုထြက္တာပါဆုိရင္ ၅အုပ္ရွိပါျပီ။ ေနာက္ပိုင္း အဂၤလိပ္လုိစာအုပ္မ်ား ဆက္ေရးဖုိ႕ ၾကိဳးစားပါ့မယ္။ အေမဇုံမွာပါ။ ဟုတ္ကဲ့။ ထုတ္တဲ့သူက ေမာင္ရစ္ပါ။ အကုိက လုပ္ေပးတာဆုိေတာ့ … အင္း… သူ႕ကုိ နားပူ နားဆာလုပ္လုိက္ရင္ ျပီးတာပါပဲ။ အဲသည္လုိပဲ ၾကြားေနရတာေပါ့။

တကယ့္အျဖစ္မွန္ကသည္လုိပါ။

အေမဇုံကေန ebookေတြထြက္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနတာ ဘာလုိ႕ပါလိမ့္လုိ႕ ေတြးၾကမယ္။ ဘယ္သူမွလည္း စိ္တ္၀င္စားတာမရွိ၊ ျမန္မာျပည္တြင္းက လူေတြကို ေျပာျပလည္း ဘယ္သူမွ နားမလည္တဲ့ အင္တာနက္စာအုပ္ေတြမို႕ လုပ္ရတာပဲ အဖတ္တင္တယ္လို႕ ထင္ၾကမယ္။။ သူမ်ားက ေမးရင္ အင္တာနက္အေမဇုံကင္ဒဲယ္ လုိ႕လည္းေျပာလုိက္ေရာ ၾကားရသူအေပါင္း အထင္ၾကီးတာ ခံရပါတယ္။ (အဲ..နံမယ္ၾကီး ထမင္းငတ္လုိ႕ေတာ့ စိတ္ထဲက ေျပာလုိက္ရတာေပါ့။)

စျပီး ebookဘက ္စိတ္ပါသြားပုံက…

ျပည္တြင္းမွာ ခက္တာက ကုိယ္ေရးတဲ့စာအုပ္ေတြကုိ လုိခ်င္တယ္ဆုိရင္ ကုိယ္ကုိယ္တုိင္ေတာင္က လမ္းညြန္ေပးေနရတာမ်ဴိး ၾကဳံရတယ္။ တခ်ဴိ႕ကေတာ့ ဘယ္စာအုပ္ဆုိ္င္ကေန ဘယ္လုိရွာရမွန္း မသိတာ။ တခ်ဴိ႕က ဖုန္းနဲ႕ ဆက္ေမးတယ္။ ဘယ္စာအုပ္ဖတ္ခ်င္တယ္ေပါ့။ ခက္တယ္၊ ခက္လုိက္တာ။ ဘယ္စာအုပ္ဆုိင္မွာ ရွိပါတယ္ဆိုျပီး ကုိယ္ကိုယ္တိုင္ သြားမ၀ယ္ေပးရုံတမယ္ ညြန္းရပါတယ္။ တခ်ဴိ႕မ်ား ဘယ္လုိေျပာတယ္မွတ္လဲ။ အိမ္မွာ အဲသည္စာအုပ္ရွိရင္ ပို္က္ဆံေပး၀ယ္မယ္တဲ့။ စာအုပ္ဆုိ္္င္ေတာ့ မသြားေတာ့ပါဘူးတဲ့။ အခ်ိန္မရွိလုိ႕တဲ့။ ကိုယ္က စာအုပ္ဆုိင္လဲ မဟုတ္။ ကိုယ့္အိ္မ္က ကုိယ့္စာအုပ္ဆုိတာ ရတနာလုိ သိမ္းထားတာေတြပါ။ ဘာျပန္ေျဖရမွန္းကို မသိတာ။ လက္ေဆာင္ပဲ ေပးလုိက္ပါတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ျပန္ျဖည့္ေပေတာ့ေပါ့။ ခက္တယ္၊ ခက္တယ္။ အိ္္မ္ကလူၾကီးမ်ားကေတာ့ ကိုယ့္စာအုပ္ဖတ္ခ်င္တယ္ဆုိတာကုိက အင္မတန္ေက်းဇူးတင္ထုိက္ပါသတဲ့။ ေပးသာေပးတဲ့။

စာအုပ္ဆုိင္ေတြရွားလုိ႕လား ဆုိေတာ ့နည္းနည္းေတာ့ ရွားပါတယ္။ စာအုပ္ဖတ္ခ်င္သူဟာ စာအုပ္ဆုိင္တစ္ဆုိင္သြားျပီး ရွာဖုိ႕ အခ်ိန္ေပးရပါတယ္။ အခ်ိန္မေပးႏုိင္ရင္ ကိုယ္ဖတ္ခ်င္တဲ့စာအုပ္နဲ႕ ကုိယ္နဲ႕  ဆုံဆည္းဖုိ႕ဆုိတာ မုိးေပၚကအပ္နဲ႕ ေျမၾကီးေပၚကအပ္ ဆုံဖုိ႕ခက္သေလာက္ ခက္ပါတယ္။ တေန႕က မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္နဲ႕ ေတြ႕ေတာ့ သူေနတဲ့ရပ္ကြက္ၾကီးတစ္ခုလုံးမွာ စာအုပ္ဆုိင္တစ္ဆုိင္မွ မရွိဘူးလုိ႕ ေျပာတယ္။ အဲဒါ မထူးဆန္းဘူးလား တဲ့။ သူက ဆုိလုိက္ေသး။ တစ္ေနရာတည္းမွာ ဘယ္စာအုပ္မဆုိ အကုန္ရပါတယ္ ဆုိတဲ့ စာအုပ္ဆုိင္မ်ား ရွိႏုိင္ေသာ္လည္းပဲ သည္စာအုပ္ဆုိင္က ကုိယ္ေနေသာ အရပ္ေဒသမွာ မဟုတ္ျခင္းနဲ႕ ကိုယ္နဲ႕ေ၀းကြာေသာေနရာမွာဆုိရင္ ဘယ္လုိမွ ကုိယ္ဖတ္ခ်င္တဲ့ စာအုပ္ရဖုိ႕ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။

အဲ…..သည္လုိနဲ႕ မဆီမဆုိင္ ebookကုိ စျပီး စိတ္၀င္စားလာတယ္။

အေဖလုပ္သူကေတာ့ နင့္ အင္တာနက္ ebook ငါတသက္လုံး အထင္မၾကီးဖူးေဟ့ … တဲ့။ ကိုယ့္မွာမ်က္နွာငယ္နဲ႕ကိုယ့္ပုိက္ဆံကိုယ္ထုတ္ ကိုယ့္အင္အားနဲ႕ ကိုယ္လုပ္ရတာ အိမ္ကဘယ္သူကမွ အားမေပးတဲ့ အလုပ္ပါ။ ကိုယ့္အကုိကေတာ့ သူလည္း သူတတ္ႏုိ္င္သေလာက္ လုပ္ေပးရွာသား။ တခါတရံ ေဖေဖ့ကုိ စာအုပ္ေတြ ebook လုပ္ေပးရမလား ဆုိျပီး ခြင့္ေတာင္းရင္း စကားစမိတုိင္း သြားစမ္းပါလုိ႕ အေအာ္ခံရေတာ့ မဟရဲဘူး။ ဒီလုိပါ။ ေျပာရင္းနဲ႕ စကားက ဘယ္ေရာက္ကုန္ပါလိမ့္။ ေအာ္… အင္း.. သတိရျပီ။ ဘာလုိ႕မ်ား အေမဇုံကုိ အထင္ၾကီးျပီး စာအုပ္ေတြ တင္ျဖစ္သလဲဆုိေတာ့ ကိုယ့္နံမယ္နဲ႔ စာအုပ္စင္ေလးတစ္ခု လုပ္ခ်င္တယ္ေလ။ အင္တာနက္ကမာၻထဲ ကုိယ့္နံမယ္နဲ႕ ကုိယ့္စာအုပ္ေတြ စီျပီးေပၚလာတာ ျမင္ရတာ စိတ္ခ်မ္းသာစရာ။

ဒီလုိနဲ႕စာအုပ္ေတြ ကင္ဒဲယ္မွာ ျပန္စုမယ္ေပါ့။ ေဖေဖစိတ္ပါလာရင္ ေဖေဖ့စာအုပ္၊ ေမေမကေတာ့ နည္းနည္းေတာ ့စိတ္ပါပုံရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ေဖေဖက ခပ္တင္းတင္းနဲ႕ဆုိေတာ့ သိပ္မေျပာရဲေသးဖူး။ ကိုယ္ကေတာ့ တာထြက္ေကာင္းေအာင္ လုပ္ျပရတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္လဲ အုိးနင္းခြက္နင္းနဲ႕ပါ။ အင္တာနက္ေခတ္ဆိုေပမယ့္ ေဖ့ဘြတ္နဲ႕ပဲ ႏွစ္ပါးသြားေနၾကတဲ့ သည္ေခတ္ သည္အခါထဲမွာ စာအုပ္ေတြဖတ္ၾကဖုိ႕ ebookကုိ ကိုးကြယ္ၾကဖို႕ တုိက္တြန္းဖုိ႕ ခက္ပါတယ္။ ကိုယ္ကိုယ္တုိင္ေတာင္ လက္နဲ႕ကုိင္ဖတ္ရတဲ့ စာအုပ္မ်ဴိးမွပဲ စာဖတ္တယ္လုိ႕ သတ္မွတ္တာဆုိေတာ့ သူမ်ားကုိ ebook ၾကပါလုိ႕ ေျပာရခက္တာေပါ့။

သို႕ေသာ္လည္း ေခတ္ဆိုတာ သည္လုိပဲ သြားေနမွာပဲ။ ေဖ့ဘြတ္ကို စာဖတ္စရာလုိ႕ ျမင္ေနၾကတာကုိက ေခတ္ေျပာင္းတာပဲေလ။ ebookေခတ္ဆုိတာလည္း ေရြ႕လ်ားရင္းနဲ႕ ေနာင္ရာစုေလာက္ဆုိ တေရြ႔ေရြ႔နဲ႕ ေရာက္ခ်င္လည္း ေရာက္လာႏုိင္တာေပါ့။ အဲသည္အခါ ကုိယ့္စာအုပ္ေတြက….. အင္း…. ထားပါေတာ့ေလ။ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္က သိပ္ၾကီးပါတယ္။ အခုေတာ့ ebook ေခတ္ မေရာက္ေသးဖူးေပါ့။ ဒါကုိ ၀န္ခံရမွာေပါ့။ ဟုတ္တယ္။ အဲသည္ေခတ္ကုိ ေ၇ာက္ဖုိ႕ ေတာ္ေတာ္ ေစာင့္ရဦးမယ္။ လနဲ႕ နွစ္နဲ႕ ခ်ီျပီး ေစာင့္ရမယ္။ မနက္ခင္းေဖ့ဘြတ္နဲ႕ မ်က္နွာသစ္ရင္းနဲ႕ပဲ ebookနဲ႕ ေကာ္ဖီနဲ႕ တဲြေသာက္လုိ႕ေတာ့ ျဖစ္ေကာင္းပါရဲ႕။

ျပႆနာက ဘာလဲဆုိေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ ကုိယ္ၾကိဳက္တဲ့စာအုပ္ကို ကင္ဒဲယ္မွာ ဘယ္လုိ၀ယ္ဖတ္ရမလဲ ဆုိတာ ျပႆနာတစ္ခု။ ဖရီးစာအုပ္မ်ား ရတယ္ဆုိေပမယ့္လည္း အဲဒါကုိ ဘယ္လုိေဒါင္းလုပ္လုပ္ျပီး ဘယ္လိုဖတ္ရမလဲ ဆုိတာက ေနာက္ျပႆနာတစ္ခုပါ။ ဒါေတြကို လက္ခ်ာရိုက္ဖုိ႕က ေတာ္ေတာ္ၾကာရဦးမယ္။ အခုထိကုိ ဒိီကိစၥက ရွင္းလုိ႕ကိုမျပီးေသးဖူး။ တခါတေလ ကိုယ့္စာအုပ္ေၾကာ္ျငာလုိက္ျပ၊ီး တာနဲ႕ ေမးခြန္းေတြ တန္းစီျပီး၀င္လာတယ္။ ကိုယ္နဲ႕ရင္းနွီးသူမ်ားက ဖုန္းနဲ႕ ဆက္ေမးၾက၊ ဘာခလုပ္နွိတ္ရမလဲဆုိတာက အစေပါ့။ ေဆာ့၀ဲလ္ေတာင္ ဘာမွန္းမသိတာ။ ေဒါင္းလုပ္ လုပ္တာၾကာလုိ႕ဆုိျပ၊ီး ကြန္ပလိန္းက လာေသးတယ္။ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာေစာင့္ရမွာလဲဆုိျပီး စိတ္မရွည္ၾကျပန္ဖူး။ ခက္သားပဲ ကုိယ္လဲမသိဖူး။ တခါတေလစာအုပ္က ဆုိဒ္ၾကီးရင္ နာရီ၀က္ေပါ့။ ခက္တာက လူၾကီးေတြဆုိေတာ့ ျပန္မေျပာရဲဖူး။ ရြယ္တူေတြ အငယ္ေတြဆုိရင္ ဒါေလးေတာင္ မသိရေကာင္းလားနဲ႕ အျပစ္ျပန္တင္လုိက္တယ္။ အင္တာနက္ကြန္နက္ရွင္ေကာင္းရင္ ဆယ့္ငါးမိနစ္ေပါ့လုိ႕ ေျပာရတယ္။ တုိင္းျပည္အင္တာနက္က မေကာင္းဖူးလုိ႕ လဲႊခ်ရတယ္။ ေဒါင္းလုပ္မရရင္ကုိပဲ ကုိယ့္အျပစ္လုိ ခံစားေနရတယ္။ ငါ့ႏွယ္ ၾကြားမိတာနဲ႕ မကာမိဘူး။ အားျပန္နာေနရတယ္။

ေနာက္ေတာ့ စိတ္ဓါတ္က်တာနဲ႕ ကိုယ့္စာအုပ္မ်ားကုိ အေမဇုံမွာ တင္ထားတယ္ဆုိတာ မေျပာရဲတဲ့အဆင့္ ေရာက္သြားေရာ။ ထားလုိက္ပါေတာ့ သူလဲသိမွာ မဟုတ္ပါဘူးဆုိျပီး ေနလုိက္မိတဲ့အခါ မ်ားလာတယ္။ ခက္တာက အေမလုပ္တဲ့သူကလဲ လာတဲ့ဧည့္သည္ ၾကြားလုိက္ရတာ။ ဟဲ့… နင့္အုိင္ပက္လက္လား၊ တက္ဘလက္လား ထုတ္ျပလုိ္က္ေလ။ စိတ္ညစ္လုိက္တာ။ အဲဒီအုိင္ပက္လက္တုိ႕ တက္ဘလက္တုိ႕ ထုတ္ျပလုိက္ရုံနဲ႕ အဲသည္ebookကိစၥက ျပတ္သြားတာမဟုတ္ဘူး။ ေနာက္ဆက္တဲြေမးခြန္းေတြကို ကုိယ္ပဲရွင္းရဦးမွာ။

အခုထိကုိ ျပည္တြင္းမွာ အေမဇုံကင္ဒဲယ္က လူမသိသူမသိဘ၀မွာပဲ ရွိေသးတယ္။ အင္တာနက္ေတာင္ မကိုင္တဲ့သူေတြ တပုံၾကီးရယ္။ အေမဇုံကုိ အခုထိ စာလုံးေပါင္းေပးေနရတုန္း ဆုိေတာ့ေလ။ သည္ေတာ့ ေနာက္ဆုိရင္ သည္လုိပဲ ေျပာေတာ့မယ္။ ebookေတြဆုိတာ ျပတုိက္မွာ ထားထားတာေတြပါ လုိ႕။ ဟုတ္တယ္ေလ ျမင္သာျမင္ မၾကင္ရ၊ အလွၾကည့္ေနရတဲ့ ebookမ်ားေပါ့။ ကုိယ့္ျပည္တြင္းကသူေတြကုိ ေျပာတာပါ။

တုိတုိေျပာရရင္ေတာ့ ဘာလုိ႕ebookေတြ စိတ္၀င္စားလာရသလဲ ဆုိရင္… ကိုယ့္နံမယ္နဲ႕ ကုိယ့္စာအုပ္ေလးေတြပါတဲ့ ေလဘယ္လ္ေလးကုိ ခလုပ္နွိတ္လုိက္ရင္ ကိုယ္ေရးတာေတြ တန္းစီျပီးျမင္ရတာ စိတ္ခ်မ္းသာလုိ႕… … အဲဒါအေျဖပါပဲ။

- See more at: http://moemaka.com/archives/38482#sthash.0qruGpGu.dpuf

Read More