Selection 11

Say not the struggle nought availethSay not the struggle nought availeth,The labour and the wounds are vain,The enemy faints not nor faileth,And as things have been, things remain;If hopes were dupes, fears may be liars;It may be, in yon smoke concealed,Your comrades chase e'en now the fliers--And, but for you, possess the field.For while the tired waves vainly breakingSeem here no painful inch to gain,Far back, through creeks and inlets making,Comes...

Read More

Give me a break!

၁၃၆၉ ခုႏွစ္သီတင္းကၽြတ္လျပည္႕ေန႕ အမွတ္တရ အျဖစ္ဆားေတာင္ဆရာေတာ္ မၾကာခဏမိန္႕ၾကားသည္႕အဆုံးမမိန္႔ စကားလက္ေဆာင္ျဖစ္ပါသည္။ ၁။ ဘယ္လုိပုဂၢဳိလ္ျဖစ္ျဖစ္တရားကေတာ့အားထုတ္ရမွာပဲ။အားထုတ္ခြင့္ၾကဳံတုန္းအားထုတ္ၾက၊ သာသနာပျပီဆုိေတာ့၀ိပသာနာနဲ႕ေတြ႕ရတာမဟုတ္ဘူး။ဒီေတာ့ပုိနစ္နာတယ္။ ၂။ တရားအားထုတ္ဖုိ႕ေတာ့မအားဘူး။မအားဘူးလုိ႕ေျပာၾကတယ္။ ေသခ်ိန္က်လာလုိ႕မေသခ်င္ေသးဘူးလုိ႕ေျပာလုိ႕ရတာမဟုတ္ဘူး။မအားဘူးလုိ႕ေျပာလုိ႕ရတာမဟုတ္ ဘူး။ ၃။ တရားအားထုတ္တယ္ဆုိတာအားနဲ႕မာန္နဲ႕ထုတ္ရတယ္။မေသခ်ာမေရ...

Read More

Selection 10

ဆရာဦးခင္ေမာင္လတ္ေရးTheBurmaWeLove.ဟူေသာအက္ေဆးျဖစ္ပါသည္။ ကၽြႏုိပ္တုိ႕ခ်စ္ေသာျမန္မာျပည္ ျမန္မာျပည္ကုိကၽြႏုိပ္တုိ႕ခ်စ္ပါသည္။ကၽြႏ္ုိပ္၏ရင္ထဲတြင္ျမန္မာျပည္ကုိကမာၻေပၚမွာအလွွပဆုံးတိုင္းျပည္ဟုခံစားမိပါသည္။ ျမန္မာျပည္ကုိအလည္အပတ္ေရာက္ဖူးၾကေသာႏုိင္ငံျခားသား စာေရးဆရာမ်ားသည္ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းကုိပုံေဖာ္ခဲ့ၾကပါသည္။ျပီးေတာ့ျမန္မာလူမ်ဴိးမ်ားအေၾကာင္းကုိလညး္ေသေသခ်ာခ်ာသိၾကပါေလသည္။သီအုိဖီးလပ္စ္Theophilusဟုအမည္တြင္ေသာအဂၤလိပ္စာေရးဆရာၾကီးတစ္ဦး...

Read More

Give me a break!(We love our country - part 1)

အပုိင္း ၁ ၁၉၅၀ခုႏွစ္စာေပဗိမာန္ထုတ္အဂၤလိပ္စာဆရာၾကီးဦးခင္ေမာင္လတ္ေရးသားခဲ့ေသာတုိ႕တုိင္းျပည္ စာအုပ္ကေလးမွျဖစ္ပါသည္။ တုိ႕တုိင္းျပည္ မ်ဴိးျခားလက္ေအာက္ ကၽြန္သေပါက္ ထီးသုဥ္း နန္းသုဥ္း ျမဳိ႕သုဥ္း သူည ေတြ႕ၾကဳံရေသာတုိ႕တုိင္းျပည္မွလူအေပါင္းသည္အတန္ၾကာမင္သက္မိ ၍ေနၾက၏။လက္ဖ်စ္တတြတ္အတြင္း၌ျဖစ္ေပၚလုိက္ေသာအေျပာင္းအလဲကုိရုတ္တရက္သေဘာမေပါက္ ႏုိင္ၾကေပ။မည္သုိ႕ျဖစ္ဦးမည္ဟူ၍လည္းမေတြးေတာႏုိင္၊လူထုၾကီးတခုလုံးမွာငုိင္၍သာေနေတာ့သည္။ေလးလ...

Read More

selection 9

”၀ီစီေလးအတြက္တန္ဖုိးမ်ားမ်ားေပးရျခင္း” ဘင္ဂ်မင္ဖရင္ကလင္၏madameBrillonထံသုိ႕ျပန္ေသာစာတစ္ေစာင္ပါ၀ီစီေလးအတြက္တန္ဖုိးၾကီးၾကီးမေပးပါနဲ႕ဟူေသာအျမင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ကၽြန္မ၏သေဘာထားသည္ဘင္ဂ်မင္ေရးထားသကဲ့သုိ႕ခံစားမိပါသည္။ထုိ႕ေၾကာင့္ဘင္ဂ်မင္၏အျမင္အတိုင္းသူ႕အေရးအသားအတုိင္းပင္ကုိးကားေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။ အခ်ိန္ရွိတဲ့အေတာအတြင္းမွာဒီေလာကၾကီးထဲကေကာင္းတာေတြက္ိုရေအာင္တတ္ႏုိင္သေလာက္ရယူရမယ္ဆုိတာကုိအျပည္႔အ၀သေဘာတူပါတယ္။ကၽြန္မသေဘာကုိေျပာရရင္ကၽြန္မတုိ႕တေတြဟာ၀ီစီေလးအတြက္သိပ္တန္ဖုိးမ်ားမ်ားမေပးရင္ေလာကၾကီးထဲကေကာင္းတာေတြကုိယူႏိုင္ျပီးဆုိးက်ဴိးေတြနည္းႏုိင္သမွ်နည္းလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ကၽြန္မတုိ႕ေတြ႕ရတဲ့စိတ္မေပ်ာ္ရႊင္တဲ့လူေတြဟာ၀ီစီေတြအတြက္ေပးသင့္တာထက္ပုိျပီးမေပးသင့္ဘူးဆုိတဲ့အခ်က္ကုိမလုိက္နာလုိ႕ျဖစ္ပါတယ္။အကယ္၍၀ီစီေလးအတြက္လုိတာထက္ပုိမေပးဘူးဆုိတဲ့အခ်က္ကုိတကယ္လုိက္နာမယ္ဆုိရင္ပုိက္ဆံကုန္တာေတာ္ေတာ္သက္သာသြားပါလိမ့္မယ္။ပုိက္ဆံကုန္တာထက္လုိတာထက္ပုိတဲ့ေပးဆပ္ခဲ့ရတာေတြဟာလည္း၀ီစီေလးအတြက္လုိတာထက္ပုိေပးခဲ့မိလုိ႕ပဲျဖစ္ပါတယ္။ဘာေၾကာင့့္လဲဆုိေတာ့ကၽြန္မဘ၀မွာ၀ီစီေလးတန္ဖိုးထက္ပုိေပးမိလုိ႔မၾကာခဏဆုိသလုိ႕စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ခဲ့ရဘူးလုိ႕ပါပဲ။အဲဒီထဲကမွသင္ခန္းစာေတြအမ်ားၾကီးရခဲ့ပါတယ္။...

Read More

Give me a break!

ဒီတခါ ေငြစင္ေရာ္ ရဲ႕ Give me a break! အစီအစဥ္မွာ ခံစားမိတာေလးကုိထံုးစံအတုိ္င္းပဲတင္ဆက္လုိက္ ရပါသည္။ ဘင္ဂ်မင္ဖရင္ကလင္(Benjamin Franklin)- အေမရိကန္လူမ်ဴိး သိပၸံပညာရွင္၊တီထြင္ပညာရွင္၊လႊတ္ေတာ္အမတ္၊ပညာတတ္၊စာေရးဆရာ(၁၇၀၆-၁၇၉၀)တစ္ေယာက္၏အေၾကာင္းေတြထဲမွာအမွတ္တရျဖစ္စရာတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ဘင္ဂ်မင္ႏွင့္ပတ္သက္၍မဂၢဇင္းအခ်ိဴ႕တြင္စာေရးဆရာတစ္ဦးေရးသားေဖာ္ျပထားသမွ်ထဲမွေငြစင္ေရာ္စိတ္ၾကိဳက္မ်ားကုိဆဲြယူေဖာ္ျပလိုက္ေၾကာင္းပါ။ယခုလုိေဖာ္ျပခြင့္ျပဳသည္႕အ...

Read More

selection 8 - ဂ်ဴနီယာ၀င္း

To SleepWilliam Wordsworth “A flock of sheep that leisurely pass byOne after one, the sound of rain, and beesMurmuring; the fall of rivers, winds and seas,smooth field, white sheets of water, and pure sky,I have thought of all by turns, and yet do lie sleepless! and soon the small bird’ s melodiesMust hear, first uttered from my orchard trees:And the first cuckoo s melody cry.” “Even thus last night, and two nights more, I lay, And could not...

Read More