နပိုလီယန္၏ ေနာက္ဆံုးစကား ဂ်ဴနီယာ၀င္း

နပိုလီယန္၏ ေနာက္ဆံုးစကား

ပိေတာက္ပြင့္သစ္၊



ဇြန္လ၊ ၂ဝဝ၆ ခုနွစ္။

စစ္ဗိုလ္ခု်ပ္ Napoleon Bonartparte ကို ၁၇၆၉ ခုနွစ္ ျသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန့မွာ ေမြးပါသည္။ သူသည္ ေကာ့စီကန္ (Corsican) လူမို်းျဖစ္ျပီး ထင္ရွားေသာသမိုင္းဝင္ စစ္ဗိုလ္ခု်ပ္ျဖစ္ခဲ့ေလသည္။ သူ၏စစ္စြမ္းရည္၊ စစ္ေသြးစစ္ရည္မ်ားသည္ ဥေရာပေျမပံုကိုပင္ ေျပာင္းလဲ ပစ္နိုင္ေပသည္ဟုပင္ တင္စားခဲ့ျကရသည္။ သူ၏ ထူးျခားေသာေအာင္ျမင္မႈေတြရခဲ့တာ ဘာေျကာင့္ပါလဲတဲ့။ သူ၏အံ့မခန္းစစ္စြမ္းရည္ ေျကာင့္လည္း မဟုတ္၊ သူ၏ အုပ္ခု်ပ္မႈစြမ္းရည္ေျကာင့္လည္း မဟုတ္ပါ။ သူ ေအာင္ျမင္ျခင္း၏ အဓိကေသာ့ခ်က္က ထူးျခား၍ ခြန္အားရိွေသာ သူ၏ ဥပဓိရုပ္ေျကာင့္ ျဖစ္ေပသည္။

Robert Browning (၁၈၁၂-၈၉) ေရးသားေသာ ‘Incident of the French Camp’ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္တြင္ ဘာေဗးရီးယား ျပည္နယ္က ရတ္တစ္ဘြန္ (Ratisbon) ျမို့ တိုက္ပဲြအေျကာင္း ေရးစပ္ထားရာ၌ နပိုလီယန္၏ ဟန္အမူအရာကို ယခုလိုဆိုထားသည္ကို ေတြ့ဖူးပါသည္။

"On a little mound, Napoleon

Stood on our storming-day:

With neck out-thrust, you fancy how,

Legs wide, arms locked behind,

As if to balance the prone brow

Oppressive with its mind"

''အဲဒီစစ္တိုက္တဲ့ေန့တုန္းကေပါ့။

ေျမအျမင့္တစ္ခုေပၚမွာ နပိုလီယန္က မတ္တတ္ရပ္ေနတယ္။

သူ့ရဲ့လည္ပင္းျကီးကို ဆန့္လို့၊

သူ့ရဲ့ေျခေထာက္နွစ္ဖက္ကို ကားလို့၊

လက္နွစ္ဖက္ကို ေနာက္ပစ္လို့၊

သူ့ပံုကို စိတ္ထဲေတြးျမင္ျကည့္လိုက္ပါ။

သူ့ဦးေနွာက္ထဲမွာ ေလးလံေနတဲ့ ေသာကေတြ ဖိစီးေနလို့

သူ့နဖူးကိုေတာင္ ေအာက္မစိုက္သြားေအာင္ ျကိုးစားေနရတဲ့အတိုင္းပါပဲ''

Ratisbon ျမို့ကို သိမ္းနိုင္ခဲ့ပါျပီဟု သတင္းေကာင္းရသြားခိုက္ နပိုလီယန္၏ ဟန္အမူအရာက ဤသို့ျဖစ္၏။

"The Chief's eye flashed; his plans Soared up again like fire"

''အရွင္သခင္ နပိုလီယန္၏ မ်က္လံုးမ်ား ေတာက္ပလာ၏။

သူ၏ အျကံအစည္မ်ား မီးကဲ့သို့ တဟုန္းဟုန္းေတာက္ျပန္၏''

ထို့ျပင္ နပိုလီယန္၏ သူ၏ရဲေဘာ္မ်ားအေပၚ ထားရိွေသာ ကရုဏာသည္ သူ့အမႈကို ထမ္းရကို်းနပ္ကာ ေသေပ်ာ္မေလာက္ျဖစ္ေအာင္ လႊမ္းမိုးထားနိုင္စြမ္း ရိွပံုမ်ားကိုလည္း ေရးဖဲြ့ထားသည္မ်ား ေတြ့ဖူးပါသည္။

၁၈၁၄ ခုနွစ္မွာ စစ္ရံႈးခဲ့ေသာ နပိုလီယန္သည္ အီတလီနွင့္ ေကာ္စီကာျကားက ကြ်န္းကေလး တစ္ကြ်န္းျဖစ္ေသာElba ကြ်န္းဆီသို့ အပို့ခံခဲ့ရသည္။ နပိုလီယန္သည္Elba ကြ်န္းကေလးကို အပို့ခံရစဥ္ ထိုကြ်န္းကေလးကို ေတြ့ျမင္ခိုက္’Able was I ere I saw Elba’ ''အယ္လ္ဘာကြ်န္းကို မေတြ့ခင္မွာေတာ့ အကြ်နု္ပ္သည္ စြမ္းရည္ စြမ္းအားနွင့္ ျပည့္စံုသူျဖစ္ေပသည္''ဟု ျမည္တမ္းခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ထိုအခိ်န္မွာ Lewis XVI ၏ ညီငယ္ျဖစ္ေသာ Lewis XVIII က ျပင္သစ္ထီးနန္းကို ရခဲ့သည္။

နပိုလီယန္သည္ နူဘေ ကြ်န္းမွာ ၁ဝ လျကာေနခဲ့ရသည္။ ၁၈၁၅ ခုနွစ္ မတ္လတြင္ Elbaကြ်န္းမွ တိတ္တဆိတ္ထြက္ေျပးခဲ့ျပီး အင္အား ၁၂ဝဝ ရိွ တပ္တစ္တပ္ျဖင့္ ျပင္သစ္ကို ျပန္သိမ္းဖို့ ရြက္လႊင့္ခဲ့ျကသည္။ ျပင္သစ္ဆိပ္ကမ္းမ်ားသို့ ဆိုက္ကပ္တိုင္းမွာ မ်ားစြာေသာ ျမို့ခံေတြက ျကိုဆိုခဲ့ျကျပီး သူ့အင္အားကို ျဖည့္ခဲ့ျကသည္။ Lewis XVIII ဘုရင္ လက္ေအာက္မွ ကယ္တင္ေပးဖို့ ကယ္တင္ရွင္အလား သူ့ကို အလံုးအရင္းနွင့္ ေထာက္ခံခဲ့ျကသည္။ မတ္လ ၅ ရက္ေန့ ျပင္သစ္ေျမကို ေျခခ်ခိုက္ ဘုရင္ Lewis XVIII၏ တပ္ေတြက နပိုလီယန္ေရွ့မွ ပိတ္ကာ ေသနတ္မ်ားျဖင့္ ခိ်န္ထားျက၏။ နပိုလီယန္သည္ တံု့ဆိုင္းမႈမရိွစြာ ေရွ့တူရူသို့ ေလွ်ာက္သြား၏။ ပစ္မိန့္ေပးသံကို ျကားလိုက္ရျပီးေနာက္ တပ္သားမ်ားက ေက်ာက္ရုပ္ေတြအလားရပ္လ်က္၊ ကုတ္အကၤီ်နွင့္ ဦးထုပ္ေဆာင္းထားသူ နပိုလီယန္ကို ျကက္ေသေသ လ်က္ ျကည့္ေနျကသည္။

နပိုလီယန္သည္ သူ့ကုတ္အကၤီ်ကို ဖြင့္ကာ ရင္ေကာ့လ်က္ ''ရဲေဘာ္တို့ မင္းတို့ထဲက တစ္စံုတစ္ေယာက္ကမ်ား သူ၏အရွင္ အင္ပါယာ ကို သတ္လိုစိတ္ရိွရင္ သတ္ပါေစေတာ့။ ကြ်နု္ပ္ ဒီေနရာမွာ ရိွေနသည္''ဟု ဆိုလိုက္ေလသည္။

''အရွင္နပိုလီယန္ အသက္ရွည္ပါေစ''ဟူေသာ ေအာ္သံမ်ားသည္ မိုးျပိုသည့္အလား လႊမ္းျခံုသြားလ်က္ ေသနတ္ေတြခ်ကာ နပိုလီယန္ အား ျကိုဆိုလိုက္ျကေလေတာ့သည္။ နပိုလီယန္သည္ သူ့အင္အားျဖင့္ ပူးေပါင္းေစကာ ျမို့တံခါးကိုပင္ ျမို့ခံလူမ်ား၏ အားေပးမႈျဖင့္ အလြယ္ တကူ ဖြင့္လွစ္ကာ ေက်ာ္လြန္နိုင္ခဲ့ေလသည္။ တခို့်ေသာ ေနာက္ေတာက္ေတာက္လူေတြက ဘုရင္ Lewis XVIII၏ နန္းေတာ္ေရွ့မွာ ''နပိုလီယန္မွ ဘုရင္လူးဝိစ္သို့... ကြ်နု္ပ္ဆီ ဘယ္လိုတပ္ေတြလႊတ္လႊတ္ အသံုးမဝင္ေတာ့ပါ။ ရပ္ဖို့ ေကာင္းျပီ''ဟူေသာ စာတမ္းမ်ား ခိ်တ္ဆဲြ ထားျကသည္။ မတ္လ ၂ဝ ရက္ေန့မွာ နပိုလီယန္သည္ ပါရီသို့ ေသနတ္တစ္ခ်က္မွ မပစ္ေဖာက္လိုက္ရဘဲ ေရာက္ရိွခဲ့သည္။ Lewis XVIII လည္း အထုပ္အပိုးပိုက္ကာ ထြက္ေျပးရေတာ့သည္။

၃ လျကာ နပိုလီယန္အုပ္ခု်ပ္ခဲ့ျပီး ၁၈၁၅ ခုနွစ္ဂြ်န္လ ၁၈ ရက္၌ ဝါတာလူးစစ္ပဲြတြင္ စစ္ရံႈးခဲ့သည္။ ဤကားသူ၏ ေနာက္ဆံုး တိုက္ပဲြ ျဖစ္ေလေတာ့သည္။ သူ ထပ္ျပီး မအုပ္ခု်ပ္နိုင္ေတာ့ပါ။ သူ့ကို အာဖရိကအေနာက္ဘက္ မိုင္ ၁၂ဝဝ အကြာ St.Helenaကြ်န္းသို့ ပို့လိုက္၏။ ၁၈၂၁ ခုနွစ္ ေမလ ၈ ရက္ေန့တြင္ ထိုအရပ္၌ပင္ ကြယ္လြန္ေလသည္။

သူ မကြယ္လြန္မီေလးမွာပင္ သူ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ တစ္ဦးက နပိုလီယန္၏ ဘဝမွာ အေပ်ာ္ဆံုး အခိ်န္ကာလဟာ ဘယ္တုန္းကမ်ား လဲဟု ေမးခဲ့ေလရာ နပိုလီယန္က ပါရီသို့ခီ်တက္ခဲ့စဥ္က ေသြးေျမမက်ခဲ့ေသာ ေအာင္ျမင္စြာ ခီ်တက္ခဲ့ရသည့္ အခိ်န္အခါပါပဲဟု ေျဖျကားခဲ့ ေလသတည္း။