Wednesday, February 16, 2011

Appreciation of Poetry – Love’ Philosophy by Shelly။ ဂျူနီယာဝင်း “ခံစားမိသောကဗျာတစ်ပုဒ်”



2010Novermberလထုတ်EnglishForAllမဂ္ဂဇင်းတွင်
ဂျူနီယာဝင်းမှ လစဉ်ဘာသာပြန်ရေးသားနေသော
“ခံစားမိသောကဗျာတစ်ပုဒ်”ဂဏ၌
 Shelly၏ Love’Philosophy ၏ကဗျာဘာသာပြန်ထားသည်ကိုတင်ဆက်လိုက်ပါသည်။

The fountains mingle with the river, 
And the rivers with the Ocean; 
The winds of Heaven mix for ever 
With a sweet emotion; 
Nothing in the world is single; 
All things, by a law divine, 
In one another's being mingle. 
Why not I with thine?

 “ရေပန်းတွေကမြစ်ချောင်းတွေထဲရောက်ကာရောယှက်သွားတယ်။
မြစ်ချောင်းတွေကပင်လယ်သမုဒ္ဒရာတွေနဲ့ရောနှောသွားတယ်။
ကောင်းကင်ယံကလေတွေဟာချိူမြိန်တဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ရောနှောနေကြတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာဘယ်အရာမှတစ်ခုတည်းမနေဘူး။
သဘာဝတရားနဲ့နိယာမအရ-
အရာရာတိုင်းဟာစိတ်တူကိုယ်တူတွေ့ဆုံကြတယ်-
ရောနှောကြတယ်-
ကိုယ်ကရော၊မင်းနဲ့ဘာကြောင့်မတွေ့ဆုံမရောယှက်နိုင်ရသလဲ။”

Tuesday, February 15, 2011

MY Fun Page

MY Fun Page
ခ်စ္စြာေသာစာဖတ္သူမ်ား၊သူငယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႕လာေရာက္ဖတ္ရူသူမ်ားသုိ႕
ကၽြန္မ၏ေနာက္ထပ္စာမ်က္ႏွာအသစ္တစ္ခုႏွင့္စာဖတ္သူမ်ားကုိထပ္မံႏွိတ္စက္လုိက္ပါဦးမည္။
(အကယ္၍အဆင္မေျပပါက www.facebook.com ၏ Search ကြက္လပ္ တြင္
juniorwin အမည္ရုိက္ထည့္လုိက္ျပီး Page ကုိရွာေဖြျခင္းျဖင့္ေရာက္သြားႏုိင္ပါသည္။)
ကၽြန္မ၏အဆုိပါ FunPage တြင္
ကၽြန္မ၏ဘ၀စာမ်က္ႏွာမ်ား၊ကၽြန္မ၏စိတ္ကူးမ်ား၊ကၽြန္မေရးေနေသာစာမ်ား၊ဖတ္ရူေနေသာ
စာအုပ္မ်ားနွင့္ကၽြန္မ၏ Updates မ်ားကုိယေန႕နည္းပညာေခတ္၏တုိးတက္ေနေသာ
ေရစီးအတုိင္းလွ်င္ျမန္စြာတင္ဆက္လ်က္ရွိပါသည္။
(ယခုေတာ့ကၽြန္မအႏုိင္က်င့္ထားေသာသူငယ္ခ်င္းအခ်ဴိ႕၊ကၽြန္မ၏ေမာင္ႏွမသားခ်င္းမ်ား၊
မ်က္စိလည္ကာေရာက္လာသူမ်ား၏အားေပးမူမ်ားနွင့္ကၽြန္မ၏Pageကေလးကအသက္၀င္
လ်က္ရွိေနပါသည္…)
Like သည္ျဖစ္ေစ မ Like သည္ျဖစ္ပါေစ
ကၽြန္မ၏ စာမ်က္ႏွာမ်ား ကုိ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ဖတ္ရူႏုိင္ၾကပါေစသတည္း….

Saturday, January 29, 2011

“ကၽြန္မတစ္ဦးတည္းႏွင့္မသက္ဆုိင္ေသာဆု”

အေတြးအျမင္မဂၢဇင္းအမွတ္၁၉၄ ေမလ ၂၀၀၈ခုႏွစ္မွာေဖာ္ျပခဲ့ေသာေဆာင္းပါးျဖစ္ပါသည္။



ဂ်ဴနီယာ၀င္း

ဇန္န၀ါရီလ၁ရက္၂၀၀၈ခုႏွစ္တြင္ကၽြန္မဘာသာျပန္ခဲ့ေသာ“အဲလစ္ႏွင့္အံ့ဖြယ္ကမာၻ”စာအုပ္ကကေလး/လူငယ္ဘာသာျပန္ဆုအျဖစ္ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းစာေပေကာ္မတီကေရႊးခ်ယ္လုိက္ေၾကာင္းကုိသိရွိခဲ့ရပါသည္။ထိုစာအုပ္သည္မူရင္းေရးသူLewisCarrol’AliceInWonderLand၏ဘာသာျပန္ျဖစ္ပါသည္။ဆုရရွိေၾကာင္းသိသိခ်င္းဆိုသလုိပင္ကၽြန္မပထမဦးစြာသတိရမိေသာပုဂၢိဳလ္မ်ားမွာကၽြန္မ၏အဘုိးနွင့္အဘြားျဖစ္ပါသည္။ကၽြန္္မ၏အဘုိးဆုိတာအဂၤလိပ္စာဆရာၾကီးဦးခင္ေမာင္လတ္ပါ။ကၽြန္မအဘြားဆုိတာစာေရးဆရာမၾကီးေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ပါ။သတိရမိျခင္းအေၾကာင္းကုိရွင္းပါမည္။
ကၽြန္မတုိ႕ငယ္စဥ္ကေလးဘ၀ကစလုိ႕အဂၤလိပ္စာေအဘီစီဒီနည္းနည္းပါးပါးမေတာက္တေခါက္ဖတ္တတ္စအရြယ္မွာအဘုိးႏွင့္အဘြားကအဂၤလိပ္စာေတြသင္ေပးခဲ့ပါသည္။ကုိယ့္အေၾကာင္း၊သူ႕အေၾကာင္း၊အိမ္အေၾကာင္း၊အရုပ္ကေလးေတြအေၾကာင္းစသည္စသည္ခ်စ္စဖြယ္ပုံတုိပတ္စမ်ားျဖင့္အဂၤလိပ္စာကိုသင္ေပးခဲ့ၾကတာကၽြန္မယခုတုိင္မေမ့ပါ။ကၽြန္မတုိ႕လုိ႕ဆုိလုိက္မိတာကကၽြန္မတုိ႕အမႊာေမာင္နွမႏွစ္ေယာက္ကိုဆုိုလိုခ်င္းျဖစ္ပါသည္။ကၽြန္မ၏အမႊာအကုိကာတြန္းေမာင္ရစ္ကကၽြန္မထက္ညဏ္လည္းေကာင္းပါသည္။စာလည္းေတာ္ပါသည္။အဂၤလိပ္စာစာလုံး၁၀လုံးေလာက္ကုိတထုိင္တည္းႏွင့္အလြတ္က်က္ႏုိင္သေလာက္ကၽြန္မမွာတစ္ေန႕လုံးက်က္လည္းမရ၊ႏွစ္ရက္သုံးရက္နဲ႕လည္းမမွတ္မိ၊တပတ္ေလာက္ရွိိမွေရးေတးေတးေပၚနွင့္ကိုယ့္ကိုယ္ကုိယ္စိတ္ပ်က္ခဲ့ဖူးတာကိုလည္းကၽြန္မယခုထိသတိရမိေနဆဲပါ။ကၽြန္္မကညဏ္လည္းမေကာင္း၊စာကိုလည္းစိတ္မ၀င္စားပါ။အဂၤလိပ္စာဆုိပုိေ၀းပါသည္။စာက်က္ရမွာလည္းအင္မတန္ပ်င္းပါသည္။(အိမ္နီးနားခ်င္းမ်ားသည္ကၽြန္မ၏အကုိစာက်က္သံမ်ားသာၾကားရျပီးကၽြန္မ၏စာေအာ္က်က္သံတခါမွမၾကားရသျဖင့္၎၊စာေမးပဲြနီးသည့္တုိင္တီဗီၾကည့္မပ်က္၊ကစားမပ်က္ေသာေၾကာင့္၎ကၽြန္မမိဘမ်ားနွင့္ေတြ႕သည့္အခါသမီးကစာေကာက်က္ရဲ႕လားဟုေမးတာခနခနခံၾကရပါသည္။လစဥ္စာေမးပဲြမ်ားက်ေသာေၾကာင့္ေဖေဖလက္မွတ္ထုိးဖုိ႕အေရးအျမဲစိတ္ညစ္ခဲ့ရပါသည္။)သုိ႕ေသာ္စာေတာ့ေတာ္ခ်င္သည္စိတ္ေတာ့ရွိပါသည္။ေတာ္ေအာင္ၾကိဳးစားပါေသာလည္းညဏ္ကလုိက္မလာေသာအခါကၽြန္မကဒိအတုိင္းပစ္ထားလုိက္ပါေတာ့သည္။ကၽြန္မအကုိကစာကေတာ္ျပီးရင္းေတာ္၊ကၽြန္မကညံ့သထက္ညံ့။
အဲသလုိႏွင့္တကၠသုိလ္ဒုတိယႏွစ္သခ်ာၤအဓိကတက္ေနျပီးေနာက္ပိုင္းမွာေက်ာင္းေတြ၃ႏွစ္ေလာက္ပိတ္တာႏွင့္ၾကဳံခဲ့ရပါသည္။ယင္းသည္ကၽြန္မ၏ဘ၀ကုိတဆစ္ခ်ဴိးေျပာင္းလဲလုိက္ျခင္းျဖစ္ပါလိမ့္မည္။အဲသည္ေတာ့ကၽြန္မတုိ႕ေမာင္နွမႏွစ္ေယာက္စလုံးမွာအဂၤလိပ္စာပညာရွင္ၾကီးမ်ားျဖစ္ေသာအဘုိးႏွင့္အဘြား၏လက္တြင္းသုိ႕သက္ဆင္းခဲ့ၾကရပါေတာ့သည္။တစ္ေန႕တစ္နာရီအခ်ိန္မွန္မွန္အဂၤလိပ္စာသင္ရပါသည္။ဘဘၾကီးႏွင့္ေမေမၾကီး(အဘုိးနွင့္အဘြားကုိအဲသည္လုိပဲေခၚပါသည္။)တုိ၏ထမင္းစားပဲြေပၚမွာအဂၤလိပ္စာအုပ္ကုိယ္စီကုိင္ကာစာသင္ရပါသည္။ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕လက္ထဲတြင္အဘိဓါန္စာအုပ္ထူထူၾကီးေတြကိုယ္စီကုိင္ထားၾကပါသည္။သူတုိ႕သင္ေပးမည့္ရွိတ္စပီးယားတုိ႕၊ဘားနတ္ေရွာတုိ႕အျပင္ဂရိျပဇာတ္စာအုပ္ေတြကုိလည္းထမင္းစားပဲြေပၚမွာအခန္႕သားေနရာယူထားၾကတာေတြ႕ၾကရပါသည္။ကၽြန္မအကိုေတာ့မသိပါ။ကၽြန္မအတြက္ေတာ့ငရဲက်သလုိပါပဲ။ေၾကာက္၍သာစားပဲြေရွ႕ထုိင္စာသင္ေနရေသာလည္းတစ္နာရီအျမန္ကုန္ေစခ်င္တာကစိတ္ထဲအျပည့္ပါ။ဘဘၾကီးႏွင့္ေမေမၾကီးကေတာ့ကၽြန္မတုိ႕ကုိသူတုိ႕၏ပညာမ်ားသင္ေပးေနရ၍အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကပါသည္။အဂၤလိပ္စာလုံးေလးတစ္လုံးအေၾကာင္းကုိကၽြန္မတုိ႕အားစာသင္ခ်ိန္မေရာက္မွီမွာဘယ္လုိသင္ရင္ေကာင္းမလဲဟုသူတုိ႕အခ်င္းခ်င္းေဆြးေႏြးၾကတာကိုလည္းမၾကာခဏဆုိသလိုေတြ႕ရၾကားရပါသည္။စာသင္ေနရငး္ႏွင့္အဂၤလိပ္စာလုံးေလးတစ္လုံးအတြက္အဘိဓါန္ေတြလွန္ေလွာကာရွာေဖြစူးစမ္းေနရင္းကကၽြန္မတုိ႕ကုိဘယ္လုိရွင္းရင္ဘယ္လုိအဓိပၸါယ္ႏွင့္ဟုဆုိကာတုိင္ပင္ေနၾကတာကိုလည္းကၽြန္မေငးေမာၾကည့္ေနခဲ့ဖူးပါသည္။(အဲဒါမသိလည္းဘာျဖစ္မွာမုိ႕လုိ႕လဲဟုုအေတြးနွင့္ေငးေနတာေနမွာေပါ့။)
ဘဘၾကီးႏွင့္ေမေမၾကီးတုိိ႕သင္ေပးခဲ့ေသာမွတ္စုစာအုပ္မ်ားကေတာ့ကၽြန္မစာအုပ္ဗီဒုိနွင့္အျပည့္ျဖစ္လာပါသည္။အိမ္မွာအဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြဖတ္ရမည္ဟုစည္းကမ္းေတြမသတ္မွတ္ထားေသာလည္းအဂၤလိပ္စာအုပ္ဖတ္ဖုိ႕ကုိေတာ့ပိုအားေပးပါသည္။အဂၤလိ္ပ္စာအုပ္တစ္အုပ္လူၾကီးေတြေရွ႕ဖတ္ျပေနလွ်င္ဘယ္သူမွခုိင္းေတာင္မခုိင္းပါ။(တခါတေလဖတ္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတာလည္းျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။)ေမေမၾကီးကေတာ့အဂၤလိပ္စာဘာစာျဖစ္ျဖစ္ဖတ္ဟုအျမဲေဆာ္ၾသပါသည္။ကၽြန္မကေတာ့ေျပးေပါက္မရွိ၍သာအဂၤလိပ္စာသင္ေနရ၊ဖတ္ေနရျခင္းျဖစ္ပါသည္။အဲသည္လုိႏွင့္ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ခဲ့ပါျပီ။
ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ေတာ့ဘဘၾကီးနွင့္ေမေမၾကီးတုိ႕၏လက္ကလြတ္သြားျပီဟုမထင္လုိက္ပါနွင့္။ေက်ာင္းပိတ္ရက္စေနတနဂၤေႏြေန႕မ်ားကိုအဂၤလိပ္စာသင္ဖုိ႕အတြက္ေပးထားရပါသည္။ဤေနရာထူးျခားမူတစ္ခုကုိကၽြန္မေျပာမည္။တကၠသို္လ္ျပန္တက္ေတာ့အဂၤလိပ္လုိသင္ရေသာရူပေဗဒဘာသာရပ္သည္ကၽြန္မအတြက္အရမ္းကုိလြယ္ကူေနခဲ့ပါသည္။အရင္တုန္းက….ဟုတ္သည္။အရင္တုန္းကကၽြန္မေစာေစာကေျပာခဲ့သလုိေပါ့။ကၽြန္မကစာအလြန္ညံ့၊ဥာဏ္ထုိင္းသူတစ္ေယာက္ပါ။ရူပေဗဒကုိလည္းဘာမွနားမလည္ပါ။နားမလည္ခဲ့ပါဟုဆုိရမည္။ယခုကၽြန္မပုစာၦတြက္ေတာ့….။ေတာ္ေတာ္ထူးဆန္းပါသည္။အဂၤလိပ္လုိေရးထားေသာရူပေဗဒပုစာၦရွည္ၾကီးကုိကၽြန္မကနားလည္ျပီးသူေပးထားခ်က္မ်ားကုိခ်ေရးလုိက္ရုံနွင့္အေျဖကထြက္သြားျပီ။ကၽြန္မဘာေၾကာင့္လဲဟုစဥ္းစားမရပါ။ေက်ာင္းေတြမပိတ္ခင္တုနး္ကနွင့္အခုဘာကြာသြားလုိ႕လဲ။ကၽြန္မကဥာဏ္ေကာင္းသြားလုိ႕လား။မဟုတ္ပါ။ကၽြန္မကိုအဂၤလိပ္စာဒုတ္ႏွင့္ရိုက္ျပီးသင္ေပးခဲ့ေသာဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ေၾကာင့္သူတုိ႕၏ေက်းဇူးတရားေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ကၽြန္မသည္အဂၤလိပ္စာသင္ယူခဲ့စဥ္တုနး္ကစိတ္ပါလက္ပါ၊ေက်ေက်နပ္နပ္သင္ယူခဲ့သူမဟုတ္ေၾကာင္းကၽြန္မသာလွ်င္အသိဆုံးပါ။ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ဖတ္ခုိင္းေသာအဂၤလိ္ပ္စာေၾကာင္းရွည္ၾကီးမ်ားကုိလည္းရြတ္ဖတ္၍သာဆုိခဲ့ျပီးျပန္ေမးရေကာင္းမွန္းမသိခဲ့ပါ။သို႕ေသာ္ဤမွ်ေလာက္ေသာအသိပညာကေလးျဖင့္ကၽြန္မတကၠသိုလ္မွာဘာသာရပ္ေတြကုိလိုိက္ႏုိင္လာခဲ့ပါျပီ။သူငယ္ခ်င္းေတြကုိေတာင္ျပန္ရွင္းျပႏိုင္ေနျပီ။အဲဒါကၽြန္မအတြက္ေတာ့သိပ္ကုိထူးျခားမူတစ္ခုပါပဲ။
အဲသည္လုိႏွင့္ကၽြန္မတကၠသိုလ္မွာသခ်ၤာဂုဏ္ထူးတန္းမ်ား၊မဟာသိပၸံတန္းမ်ားကုိဆက္လက္တက္ေရာက္သင္ၾကားရင္းတခ်ိန္ကရခဲ့ဖူးေသာ၃ႏွစ္တာဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ႏွင့္အဂၤလိ္ပ္စာသင္ခဲ့ရဖူးေသာအေျခအေနကိုျပန္လည္မရရွိခဲ့ေတာ့သည္ကုိရံဖန္ရံခါသတိရမိခဲ့ပါသည္။ယခုေတာ့ကၽြန္မကအခ်ိန္ေတြေပးျပီးသင္ယူခ်င္ေသာလည္းကၽြန္မမွာအခ်ိန္မေပးႏုိင္ေတာ့။ဘဘၾကီးမွာလည္းသူ႕တပည္တပန္းမ်ားႏွင့္စာသင္ေပးရင္းအခ်ိန္ေတြကုန္၊ေမေမၾကီးကေတာ့ဘဘၾကီးစာသင္တဲ့အထဲ၀င္ပါလုိက္၊စာေရးလုိက္ႏွင့္ကၽြန္မကေတာ့စေနတနဂၤေႏြေန႕မ်ား၊ဒါမွမဟုတ္လည္းဘဘၾကီး၏တပည့္မ်ားနွင့္အတူအဂၤလိပ္စာ၀င္သင္၊ေမေမၾကီးနွင့္အတူစာဖတ္အလုပ္မ်ားကုိအခ်ိန္ရေအာင္ယူရင္းလုပ္။ေၾသာ္…တခ်ိန္ကရခဲ့ဖူးသည့္တစ္ေန႕၂၄နာရီစာသင္ခ်င္တုိင္းသင္၊စာဖတ္ခ်င္တုိင္းဖတ္ဆုိသည့္အခြင့္အေရးုကုိတစ္ေန႕တစ္နာရီေလးေပးျပီးအေခ်ာင္ေနခဲ့ဖူးသည့္ကၽြန္မကိုယ္ကၽြန္မေတာ္ေတာ္မေက်နပ္ပါ။
ဘဘၾကီးႏွင့္ေမေမၾကီးတုိ႕ကကၽြန္မတုိ႕အားအဂၤလိပ္စာသင္ေပးသည့္ပုံစံသည္(ကၽြန္မအထင္ေျပာတာပါ)အဂၤလိပ္စာကုိမေၾကာက္ေအာင္၊ပုတ္ေလာက္ၾကီးသည့္အဂၤလိ္ပ္စာလုံးၾကီးေတြကုိလည္းရဲရဲတင္းတင္းဖတ္တတ္ေအာင္၊ဆင္ေလာက္ၾကီးတဲ့အဂၤလိပ္စာတတ္ပုဂၢိဳလ္ၾကီးေတြရဲ႕ျပဇာတ္ေတြ၊ကဗ်ာၾကီးေတြကုိလည္းမေၾကာက္မရႊ႕ံဖတ္ရဲေအာင္သတၱိေတြေမြးေပးျပီးသင္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ထုိ႕ေၾကာင့္ပင္လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္တစ္ရာေက်ာ္ကLewisCarrolေရးသားခဲ့ေသာ၊ေ၀ဖန္ေရးဆရာတုိ႕အေ၀ဖန္ခံခဲ့ရေသာထုိ“AliceInWonderland”ဟူေသာမူရင္းစာအုပ္ကုိကၽြန္မသည္မ်က္ကန္းတေစမေၾကာက္ရဲရဲတင္းတင္းဘာသာျပန္လုိက္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါေတာ့သည္။ဘဘၾကီးႏွင့္ေမေမၾကီးတုိ႕၏ေမြးေပးခဲ့ေသာသတၱိမ်ားျဖင့္ကၽြန္မမေၾကာက္မရႊ႕ံဘာသာျပန္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းပါ။ငယ္စဥ္ကအလြန္အသုံးမက်ေသာ၊ဥာဏ္ထုိင္းေသာကၽြန္မလုိငတုံးတစ္ေယာက္သည္ဤအဘုိးဤအဘြားလက္ထဲကသာမထြက္ခဲ့ပါလွ်င္ဘယ္လုိနည္းႏွင့္မွထုိ“AliceInWonderland”စာအုပ္ကိုကိုင္ရဲစရာမရွိပါ။ထုိ႕ေၾကာင့္“ကေလး/လူငယ္ဘာသာျပန္ဆု”ရသည္ဟုကၽြန္မသိခဲ့ရေသာေန႕ကဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕ကုိအရင္ဦးစြာသတိရမိျပီးထုိဆုသည္ကၽြန္မတစ္ဦးတည္းႏွင့္မသက္ဆုိင္ပါဟုခံစားမိခဲ့ပါသည္။
ကၽြန္မေနာက္ထပ္သတိရမိေသာပုဂၢိဳလ္ကLewisCarrolျဖစ္ပါသည္။LewisCarrol၏အမည္ရင္းမွာCharlesLudwidgeDodgsonျဖစ္ပါသည္။သူကသခ်ၤာပညာရွင္ျဖစ္ပါသည္။ပုံျပင္ထဲတြင္အဲလစ္အမည္ရွိမိန္းကေလးကုိယုန္ကေလးသြားရာတြင္းနက္ထဲက်သြား၇ာမွတိရိစာၦန္အေကာင္ငယ္ကေလးေတြႏွင့္ေတြ႕ဆုံကာဇာတ္လမ္းဆင္ထားပါသည္။“ကၽြန္ေတာ္ဟာကေလးမ်ားအတြက္ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ကုိေရးခ်င္စိတ္နဲ႕ဖန္တီးထားတဲ့ဇာတ္ေကာင္အဲလစ္(Alice)ကုိယုန္တြင္းထဲအရင္ဆုံးက်ခုိင္းလုိက္ေတာ့တာပါပဲ။”ဟုလူး၀စ္ကာရုိးလ္ကဆိုထားတာကုိကၽြန္မမွတ္မိေနပါသည္။“ကေလးမ်ားအတြက္ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ကုိေရးခ်င္စိတ္နဲ႕”ဟူသည့္လူး၀စ္ကာရုိးလ္၏စိတ္ကေလးကုိကၽြန္မဘာသာျပန္စဥ္အခါတုနး္ကစိတ္ကူးျဖင့္ေတြးၾကည့္ကာၾကည္နူးခဲ့ရဖူးပါသည္။ထုိစိတ္ကေလးသည္ကေလးမ်ားအတြက္ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ဖန္တီးျဖစ္ခဲ့ေသာေစတနာေမတၱာျဖစ္ပါသည္။သူ၏ေမတၱာေၾကာင့္သူဖန္တီးခဲ့ေသာထုိ“AliceInWonderland”ကုိကေလးေတြႏွစ္သက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ရမည္ဟုကၽြန္မယုံၾကည္ပါသည္။ထုိ၀တၳဳထြက္လာစဥ္အခါကစာေပေ၀ဖန္ေ၇းဆရာမ်ားကဤ၀တၳဳသည္စိတ္ကူးယဥ္ဆန္လြန္းျပီးအဓိပၸါယ္ကင္းမဲ့ေသာအရာဟုဆုိၾကတာသိခဲ့ရပါသည္။သခ်ာၤသမားပီပီ၀တၳဳေလးထဲထည့္သြင္းေရးသားထားေသာသခ်ာၤယုတၱိေဗဒမ်ား၊သခ်ာၤသေဘာတရားမ်ားသည္ကေလးမ်ားအတြက္ျမင့္သည္ဟုေ၀ဖန္ေရးဆရာအခ်ဴိ႕ကေထာက္ျပခဲ့ၾကပါသည္။သို႕ေသာ္ကေလးေတြကအဲလစ္ကုိခ်စ္ခင္စြာၾကိဳဆုိခဲ့ၾကတာအမွန္ပဲမဟုတ္ပါလားရွင္။ဒီေတာ့လူး၀စ္ကာရုိးလ္၏ကေလးမ်ားအတြက္ေမတၱာအျပည့္ျဖင့္ေရးသားခဲ့ေသာထုိပုံ၀တၳဳေလးကုိကၽြန္မကျမန္မာပရိသတ္အတြက္တဆင့္ဘာသာျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္အဲဒိအတြက္ဆုရရွိသည္ဟုေၾကညာလိုက္ေသာအခါအဲလစ္၏ဖခင္အရင္းျဖစ္ေသာလူး၀စ္ကာရုိးလ္ကုိသတိရမိသြားခဲ့တာကိုလည္းနားလည္လိမ့္မည္ထင္ပါသည္။ထုိ႕ေၾကာင့္ကၽြန္မရရွိခဲ့ေသာဆုသည္ကၽြန္မတစ္ေယာက္တည္းႏွင့္မသက္ဆုိင္ေတာ့ပါ။လူး၀စ္ကာရုိးလ္ႏွင့္ပါပတ္သက္ဆက္ႏြယ္ေနပါေတာ့သည္။
ထုိ႕ျပင္စာအုပ္သည္အဂၤလိပ္စာတစ္ခုတည္းတတ္ေျမာက္ရုံႏွင့္မလုံေလာက္၊လူး၀စ္ကာရုိးလ္ထည့္သြင္းေရးသားထားေသာသခ်ာၤယုတၱေဗဒမ်ားကုိကၽြန္မအလြယ္တကူသိျမင္ခံစားတတ္ျခင္းမွာလည္းကၽြန္မရရွိခဲ့ေသာမဟာသိပၸံသခ်ာၤဘဲြ႕ေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ထုိဘဲြ႕ကုိရရွိေအာင္ၾကိဳးစားခဲ့ရမူမ်ားတြင္ကၽြန္မဖခင္သခ်ၤာဆရာၾကီးႏွင့္လည္းသက္ဆုိင္ေနျပန္ပါသည္။ထုိ႕ေၾကာင့္ကၽြန္မရရွိခဲ့ေသာထုိဆု၏ေနာက္ကြယ္တြင္အလြန္ၾကီးမားေသာအဓိပၸယ္မ်ားစီး၀င္ျဖတ္သန္းလ်က္ရွိပါသည္။
တဖန္ထုိဆုရရွိေၾကာင္းသိရွိျပီးေနာက္၀ယ္ကၽြန္မ၏အိမ္နီးခ်င္းမ်ား၊ကၽြန္မ၏ေဆြမ်ဴိးအသုိင္းအ၀ုိင္းမ်ား၊ကၽြန္မဘုိဘြားမ်ား၏မိတ္ေဆြမ်ား၊ကၽြန္္မ၏သူငယ္ခ်င္းမ်ား၊ကၽြန္မ၏၀မ္းကဲြေမာင္ေလးညီမေလးမ်ားကကၽြန္မအတြက္၀မ္းသာၾကေၾကာင္းေျပာၾကေသာအခါကၽြန္မကုိေတာ္ေၾကာင္းခ်ီးက်ဴးၾကေသာအခါကၽြန္မမွာစာဖတ္သူမ်ားကုိေရွ႕တြင္ရင္ဖြင့္ထားသလုိကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္ေတာ္လွေျခရဲ႕ဟု“လက္မမေထာင္၀ံ့ပါ”။ကၽြန္မတစ္ေယာက္တည္းနွင့္မသက္ဆုိင္ေသာဆုမို႕ကၽြန္မကကၽြန္မ၏ေက်းဇူးရွင္ၾကီးမ်ားကိုယ္စားသာဆုကုိလက္ခံရမည္ျဖစ္ပါသည္။ကၽြန္မ၏ေမာင္ငယ္ညီမငယ္မ်ားကုိလည္းအဂၤလိပ္စာေတာ္ေအာင္ငယ္ငယ္ကတည္းကေလ့လာဖတ္ရူၾကကဲြ႕ဟုဟန္လုပ္ျပီးလည္းဆရာမလုပ္ရဲပါ။ကၽြန္မသူတုိ႕အရြယ္တုန္းကအဲသည္ေလာက္ေလးေဆာ္ၾသရုံႏွင့္လုပ္ပါလိ့္မ္မယ္၊အားၾကီးၾကီး။ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕အပါအ၀င္ကၽြန္မတုိ႕မိဘေတြေျခာက္လုိက္၊ဒုတ္ကုိင္လုိက္ႏွင့္အဂၤလိပ္စာကုိမလုပ္မေနရ၊စကၠန္႕မလပ္ၾကည့္ေနလုိ္႕သာကၽြန္မကေၾကာက္ျပီးစာလုပ္ခဲ့ရတာမဟုတ္လား။
အမွန္တကယ္အဂ္လိပ္စာတတ္ေျမာက္ျခင္း၊အက်ဴိးတရားေၾကာင့္တကၠသိုလ္မွာစာေတြလုိက္ႏုိင္လာတာ၊အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြကုိဖတ္ရတာေပ်ာ္လာတာ၊အေကာင္းအဆုိးကိုခဲြျခားတတ္သြားတာေတြကုိကၽြန္မသိလုိက္ရခ်ိန္တြင္အတိတ္ကရခဲ့ဖူးေသာသုံးနွစ္တာစာဖတ္ဖုိ႕စာသင္ဖုိ႕အခ်ိန္ေတြရခ်င္တုိင္းရခဲ့သည့္အခြင့္အေရးမ်ဴိးျပန္မရေတာ့ေသာ္လည္းကၽြန္မမွာျပင္ဆင္ခ်ိ္န္ေတြရွိခဲ့ရပါသည္။ကၽြန္မအခန္းတံခါးဖြင့္လုိက္ျပီးအိမ္ေရွ႕ထြက္လုိက္သည္နွင့္အဂၤလိပ္စာသင္ဖုိ႕ဟန္တျပင္ျပင္ျဖစ္ေနေသာအဘုိးနွင့္အဘြား၊အဂၤလိပ္စာဖတ္ဖို႕ခ်ည္းတခ်ိန္လုံးအားေပးခံခဲ့ရေသာပတ္၀န္းက်င္ေအာက္မွာၾကီးပ်င္းခဲ့ရေသာကၽြန္မသည္အမွားကိုသိ၍ျပန္လည္ျပင္ဆင္လုိက္ခ်ိန္တြင္ေနာက္မက်ခဲ့ပါဟုဆုိေကာင္းဆုိႏုိင္ပါလိမ့္မည္။သို႕ရာတြင္ဘဘၾကီးတုိ႕အျပည့္အ၀စာသင္ေပးခဲ့ေသာထုိသုံးႏွစ္တာကာလကိုေတာ့လြမး္ေနမိဆဲျဖစ္ပါသည္။အဲဒီတုန္းကစိတ္ပါလက္ပါမရွိခဲ့တာကိုယေန႕တုိင္မေက်နပ္ခဲ့ပါ။ထုိ႕ေၾကာင့္လည္းကၽြန္မေမာင္ငယ္ညီမငယ္မ်ားအေနႏွင့္အခိ်န္ရွိခို္က္မွာေနာင္တမရွိေအာင္ၾကိဳးစားသင့္လွေၾကာင္းကိုေတာ့ကၽြန္မအျဖစ္ကုိနမူနာျပ၍ဆုိခ်င္ပါသည္။ကၽြန္မစာဖတ္ဖုိ႕စိတ္လည္လာျပီးေပ်ာ္လာခ်ိန္တြင္ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတို႕ႏွင့္ေနာက္၁၀ႏွစ္ေလာက္အတူတကြေနျပီးပညာေတြဆက္လက္ရယူလုိက္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္သာကၽြန္မအက်မနာခဲ့ျခင္းပါ။
ကၽြန္မဆုရရွိျပီးေနာက္တြင္ကၽြန္မကိုတစ္ေယာက္ေယာက္ကဆုရသည့္အတြက္ဘယ္လိုမ်ားခံစားရပါသလဲ…စသည္ျဖင့္ေမးခြန္းမ်ားေမးလာမည္ကုိကၽြန္မၾကိဳတင္ေတြးပူခဲ့မိပါသည္။ကၽြန္မေတြးပူျခင္းမွာတထုိင္တည္းနွင့္လုံေလာက္ေသာအေျဖတစ္ခုကုိေပးႏုိင္မည္မဟုတ္ဟုယူဆမိ၍ျဖစ္ပါသည္။ကံေကာာင္းခ်င္ေတာ့အဲဒါမ်ဴိးအခုထိဘယ္သူမွေမးမလာၾကပါ။ဒီေတာ့ကၽြန္မအတြက္ယခုလုိေဆာင္းပါးေရး၍ေျဖရွင္းလုိက္ျခင္းျဖင့္ကၽြန္မလည္းစိတ္သက္သာရာရသြားပါသည္။ကၽြန္မကုိအထင္ၾကီးေနသူမ်ားလည္းသေဘာေပါက္သြားပါလိမ့္မည္။
ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းစာေပေကာ္မတီမွ၂၀၀၇ခုႏွစ္အတြက္ကေလး/လူငယ္ဘာသာျပန္ဆုအျဖစ္ကၽြန္မဘာသာျပန္ေသာ“အဲလစ္ႏွင့္အံ့ဖြယ္ကမာၻ”စာအုပ္ကုိေရြးခ်ယ္လုိက္ျခင္းသည္ကၽြန္မ၏အဘုိးအဘြားႏွင့္လူး၀စ္ကာရုိးလ္တုိ႕၏ေက်းဇူးတရားကုိအသိအမွတ္ျပဳေပးလုိက္ျခငး္ပင္ျဖစ္ပါေတာ့သည္ဟုဆုိလုိက္ခ်င္ပါေတာ့သည္။

Monday, January 10, 2011

Junior Win - Farewell to Maung Wunna


စာေရးဆရာ ဒါရုိ္က္တာ ေမာင္၀ဏၰ
ဂ်ဴနီယာ၀င္း
ဇန္န၀ါရီ ၁၁၊ ၂၀၁၁ (Photo - Junior Win)
ဆရာ့ကုိ ကၽြန္မ စတင္ျမင္ဘူးခဲ့တာက ကာတြန္းဆရာၾကီး ဦးေဖသိန္းေမြးေန႕မွာပါ။ ဆရာက ကၽြန္မကုိ
“မင္းေရးတဲ့ အဲလစ္စာအုပ္ကုိ မင္းလက္မွတ္ထုိးျပီးေပးမွ ယူမွာကြ။ ဒီအတုိင္း မယူဘူး။” လုိ႔ေျပာခဲ့တယ္။ အဲသည္စကားရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကုိ ကၽြန္မသိတယ္။
ကၽြန္မကလည္း “ေပးပါ့မယ္” ေပါ့။
ဆရာေဘးက ဆရာဇနီးနဲ႔ ႏွဴတ္ဆက္ရင္း
”ေမာင္စိန္ေသာင္း မႏွင္းရည္” ၀တၳဳတုိမ်ားကုိ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ေၾကာင္း ေျပာျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ဆရာ့ရဲ့ရုပ္ရွင္ကားမ်ားကိုေတာ့ ကၽြန္မအဘုိး ဘဘၾကီး ဦးခင္ေမာင္လတ္ အသည္းစဲြခဲ့ပုံကေတာ့ အခုထိ ကၽြန္မမိဘမ်ား ေျပာေနဆဲပါ။
“ကတၱီပါဖိနပ္စီး ေရႊထီးေဆာင္း” ဆုိတဲ့ရုပ္ရွင္က ကၽြန္မတုိ႕မေမြးခင္က ျမန္မာျပည္မွာျပခဲ့ပါတယ္။ အဲသည္ကားကုိ ၾကိဳက္လြန္းလို႔တဲ့ ဘဘၾကီးက သူ႕တပည့္မ်ားကုိ ေျမနီကုန္းရုပ္ရွင္ရုံတစ္ရုံရဲ့ DC (Dress Circle) လုိ႔ ေခၚတဲ့ အေပၚထပ္တစ္ထပ္လုံးကုိ ငွားျပီး ေခၚျပသတဲ့။ ကၽြန္မမိဘမ်ားလည္း မေနရပါဘူး။ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမကလည္း ၾကိဳက္ေၾကာင္း ေျပာၾကပါတယ္။ ဘဘၾကီး ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ၾကိဳက္သလဲဆုိတာ။ ကၽြန္မေတာ့ မၾကည့္ဖူးခဲ့ေပမယ့္ ဘဘၾကီးရဲ႕အသည္းစဲြရုပ္ရွင္ဆုိတာ ေျပာေျပာေနတာနဲ႔ ၾကားဖူးေနပါတယ္။
ကၽြန္မသိခဲ့ဖူးတဲ့ ရုပ္ရွင္ကေတာ့ “ခ်စ္တဲ့သူငယ္ေလ”၊ “ပန္းေတြနဲ႔ ေ၀”တုိ႔ ပါပဲ။ အမွန္ေျပာရရင္ အဲသည္ကားမ်ားကုိ ကၽြန္မဦးေလး တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ား အလြန္ႏွစ္သက္ၾကတယ္ဆုိတာကိုေတာ့ မွတ္မိေနခဲ့တယ္။ ကၽြန္မၾကည့္ခဲ့ဖူးသေလာက္ မွတ္မိသေလာက္ စဥ္းစားမိသေလာက္ကေတာ့ ေက်ာင္းသြားတဲ့ သစ္ပင္ေတြေအာက္က လမ္းတစ္ေလ်ာက္မွာ မင္းသားနဲ႔ မင္းသမီး ေမ၀၀င္းေမာင္နဲ႔ ေမာင္ရူပ လမ္းေလ်ာက္တာ၊ ေက်ာင္းသြား ေက်ာင္းျပန္ လုပ္ၾကတာေတြေတာ့ ျမင္ေနတယ္။ အဲသည္တုန္းက ပ်င္းလုိက္တာမွ။ ကၽြန္မဦးေလးကေတာ့ ဘယ္ေလာက္အဓိပၸါယ္ရွိေၾကာင္းေတြ ေျပာေနေလရဲ႕။ ကၽြန္မတုိ့က သိပ္ငယ္ေသးလုိ႔ ထင္ပါရဲ့။ အဲ … ပ်င္းတာပဲ မွတ္မိေတာ့တယ္။
မွတ္မိသေလာက္ေျပာရရင္ ဆရာရုိက္တဲ့ “ဓါတ္ခဲ” ဆုိတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားဟာ ျမန္မာျပည္မွာ Best Audience ရခဲ့တယ္။ စာေရးဆရာ ဦးသုေမာင္ အိမ္ကုိလာတုနး္က ေျပာတာ မွတ္မိေနတယ္။ အဲသည္ကားက အရမ္းေအာင္ျမင္ခဲ့တာ ေမာင္၀ဏၰတစ္ေယာက္ ဒီပရက္ရွင္ ျဖစ္သြားသတ့ဲ။ ဒိေလာက္ ေငြေရးေၾကးေရးအရ ေအာင္ျမင္တယ္။ ပရိသတ္ေတြကလည္း အားေပးလုိက္တာမွ။ ရုံေပၚကေန အပတ္ေပါင္းမ်ားစြာ တင္ထားရတယ္။ ဒါေတာင္ ပရိသတ္က အားမရေသးဘူး။ ဒါေလာက္ ရွမ္းရွမ္းေတာက္ ျဖစ္တာကို ဒီပရက္ရွင္ ဘာေၾကာင့္ ျဖစ္၇သလဲ။ ဒါကုိေတာ့ အႏုပညာသည္မ်ားသာလွ်င္ နားလည္ေပလိမ့္မယ္။
“ခုႏွစ္စဥ္အလြမ္း” ကုိေတာ့ အရမး္ၾကိဳက္တယ္။ အကယ္ဒမီရတယ္ ဆုိေတာ့လည္း ၀မ္းသာမိတယ္။ သုေမာင္ မင္းလူ ေမာင္ရူပ စတဲ့ ညီအကုိမ်ား ပါ၀င္ထားတဲ့ရုပ္ရွင္တကားအျဖစ္ အမွတ္တရျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။
အမွန္ေျပာရရင္ ေမာင္၀ဏၰဆိုတာကုိ စာေရးဆရာအျဖစ္နဲ႔ ပုိျပီး သတိထားမိခဲ့တယ္။ ဆရာေရးတဲ့ ၀တၳဳမ်ားဟာ မဂၢဇင္းကုိ လွန္လိုက္တုိင္း ေမာင္၀ဏၰဆုိတဲ့ အမည္ေတြ႕တာနဲ႕ အရင္ဆုံးေကာက္ဖတ္ခ်င္ရေလာက္ေအာင္ ဆဲြေဆာင္မႈရွိတဲ့ စာေရးဆ၇ာပဲဆုိတာအမွန္ပါပဲ။ ေတာ္ေတာ္ေလး အႏွစ္သက္ဆုံးထဲမွာ ပါပါတယ္။ ဆရာေရးတဲ့ အခ်စ္၀တၳဳမ်ားကုိ သိပ္ၾကိဳက္ခဲ့ရပါတယ္။ ဆရာ့ရဲ႕ေရးတဲ့စတုိင္ဟာ သဘာ၀က်တယ္။ ေပါ့ပါးတယ္။ ျပီးေတာ့ အဆန္းထြင္လုပ္ဇာတ္မ်ား မပါဘူး။ ရိုးစင္းတဲ့ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းမ်ားနဲ႕ ေမာင္စိန္ေသာင္း မႏွင္းရည္၀တၳုဳမ်ားလုိ အိမ္ေထာင္ေရးဇာတ္လမ္းမ်ားဟာလည္း အင္မတန္ ဖတ္လုိ႔ ေကာင္းခဲ့ပါတယ္။
အထူးသျဖင့္ Dialogueေတြမွာ ဆရာဟာ အလြန္ပုိင္ႏုိင္တဲ့ သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ ဆရာတုိ့ရဲ့ဖခင္ၾကီး ဦးသာဓုရဲ့ ေသြးေတြ စီးဆင္းေနလုိ႕ပဲေပါ့။
ဆရာ ကြယ္လြန္တယ္ ဆုိေတာ့ ဒါေတြကေတာ့ ေခါင္းထဲမွာ ေပၚလာတာေတြပါ။ ဆရာ့ရဲ့ ပရိသတ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ခံစားမိတာေတြပါပဲ။
အႏုပညာသည္စစ္စစ္တေယာက္ဆုိတာရဲ့ အဓိပၸါယ္ဘာလဲ ဆုိတာျပခဲ့တဲ့ ဆရာ့ကုိ မေမ့ေတာ့ပါဘူး။ ဆရာ ေကာင္းမြန္ရာကုိ ေရာက္ပါေစ။

Saturday, December 25, 2010

X Mas Poem. ခရစ်စမတ်သစ်ပင်တစ်ပင်. Junior Win

ဇွန် လ ချယ်ရီ မဂ္ဂဇင်း ၂၀၀၆ နှင့် ၂၀၀၇ ခုနှစ်ဒီဇင်ဘာလ EnglishFor All မဂ္ဂဇင်းများတွင်
ဖော်ပြခဲ့ဘူးသော နှစ်သစ်ဆုတောင်း ဘာသာပြန်ကဗျာလေးဖြစ်သည်။ယခုနှစ်နှင့်လျောညီဖို့၂၀၁ဝလို့ပြင်
ထားပါသည်။





“၂၀၁၀ ခုနှစ်
 ဒီခရစ်စမတ်မှာတော့ ကိုယ့်အသည်းနှလုံးမှာ
ခရစ်စမတ်သစ်ပင်တစ်ပင် စိုက်ချင်ပါတယ်။
အဲဒီသစ်ပင်ပေါ်မှာ
ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်တွေ ချိတ်ဆွဲထားမယ့်အစား
ကိုယ့်ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးရဲ့ အမည်တွေကို
ချိတ်ဆွဲထားချင်တယ်။
 ကိုယ်နဲ့အလွန် ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
ကိုယ်နဲ့သိပ််မရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အမည်တွေပါမယ်။
သူငယ်ချင်းအဟောင်းတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ ၊
 နေ့စဉ်နဲ့အမျှ တွေ့မြင်နေရတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
ရှားရှားပါးပါးတွေ့ရတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ်အမြဲတမ်းသတိရနေတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
ကိုယ်တစ်ခါတရံ မေ့ရော့နေမိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ့်နဘေးမှာ အမြဲတမ်းရှိနေတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
ဘယ်တော့မှမရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ်နဲ့အတူခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့အချိန်အခါတွေမှာ
မျှဝေခံစားပေးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
ကိုယ့်ရဲ့ပျော်စရာအချိန်တွေမှာ ကိုယ်နဲ့အတူ
ပျော်ရွှင်ပေးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ်ကမရည်ရွယ်ပဲနဲ့ နာကြင်အောင်လုပ်ခဲ့မိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ်ကသေသေချာချာသိထားတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
အမည်လောက်သာသိတော့တဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ့်ကိုဘာအကြွေးမှ မရှိသူတွေနဲ့
ကိုယ်ကအများကြီးရယူထားမိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ့်အပေါ်သစ်စ္စာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
ကိုယ်ရဲ့အရေးပါတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကိုယ်ဘဝထဲကို ဘယ်လိုတိုတောင်းစွာဘဲဖြစ်ဖြစ်
ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်သွားတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးရဲ့
အမည်တွေကို
ကိုယ့်ရဲ့ခရစ်စမတ်ပင်မှာ ချိတ်ဆွဲထားလိုက်မယ်။
ကိုယ်ရဲ့သစ်ပင်မှာ ခိုင်မြဲတဲ့ အမြစ်တွေရှိပြီး၊
ရှည်လျားပြီး ခွန်အားရှိတဲ့အကိုင်းအလက်တွေရှိနေတာကြောင့်
သူတို့ရဲ့ အမည်တွေကို ကိုယ့်ရဲ့အသဲနှလုံးထဲကနေ
ဘယ်တော့မှ ခူးဆွတ်သွားလို့မရဘူးလေ။
ပြီးတော့အသစ်အသစ်သော
အမည်တွေကလည်းရှိနေပြီးသား
အမည်တွေနဲ့အတူ တွေ့ဆုံကြလိမ့်ဦးမယ်။
သစ်တစ်ပင်ရဲ့အေးမြတဲ့အရိပ်အာဝါသကြောင့်
ကိုယ်တို့တတွေရဲ့သူငယ်ချင်းအဖြစ်ဟာ
ဘဝ၏ရုန်းကန်ခြင်းဆိုတဲ့လှိုင်းဂယက်အောက်မှာ
နားခိုရာဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
“ခရစ်စမတ်ကာလ၏ပျော်စရာအချိန်ကာလလေးသည်
နှစ်သစ်၏နေ့ရက်တိုင်းကို ထွန်းလင်းတောက်ပသွားပါစေလေသတည်း”
ဤကား
ကိုယ့်ရင်ထဲကဖြူစင်ရိုးသားသော ဆုတောင်းဖြစ်လေတော့သည်။ ”

Monday, December 20, 2010

“ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်း”. ဂျူနီယာဝင်း

အတွေးအမြင် အမှတ် ၁၂၉ ။၁၉၉ရအောက်တိုဘာ+နိုဝင်ဘာဖော်ပြခဲ့သော
ဂျူနီယာဝင်း၏ပညာရေးဆိုင်ရာဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။



ကျောင်းသားတစ်ယောက်သည်မိမိနှင့်ထိုက်တန်သည့်အောင်မြင်မူနှင့်ညီမျှသောကြိုးစားမူလုံ့လဝီရိယရှိသင့်ပါသည်။မိမိမျှော်မှန်းသည့်အတို်ငးထိုက်တန်အောင်မည်သို့သောကြိုးစားမူမျိူးကိုာကြိုးပမ်းအားထုတ်သင့်ပါသလဲဟူသည့်အဖြေကိုလေ့လာမိရင်း“ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်း”ဟူသောဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ရပါသည်။
ပညာရေးလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်ရပ်တည်ဖို့စိတ်ပိုင်းဖြတ်မိသောအချိန်မှာ၁၉၉၃ခုနှစ်သချင်္ာအဓိကနှင့်နောက်ဆုံးနှစ်ဂုဏ်ထူးတန်းကျောင်းသူဘဝတွင်ဖြစ်ပါသည်။ထိုစိတ်ဓါတ်မျိူးမှာကျွန်မတစ်ယောက်တည်းတွင်မဟုတ်ပဲတော်တော်များများသောကျောင်းသူကျောင်းသားသူငယ်ချင်းများ၏စိတ်ကူးထဲမှာရှိနေပြီးတက္ကသိုလ်ဆရာဆရာမများအဖြစ်ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားမည်ဟုသန္နိဠာန်ကိုယ်စီချထားကြပါသည်။
ထိုနောက်ဆုံးနှစ်ဂုဏ်ထူးတန်းအောင်ပြီးမဟာသိပ္ပံနောက်ဆုံးနှစ်တက်ရောက်ဖို့တစ်နှစ်စောင့်ရပါသည်။ထိုတစ်နှစ်စောင့်ရင်းကွန်ပြူတာတက္ကသိုလ်မှM.I.S.Cရေးဖြေစာမေးပွဲကိုတချိူ့သောကျောင်းသားကျောင်းသူများကဝင်ရောက်ဖြေဆိုခဲ့ကြပါသည်။ထိုရေးဖြေအောင်ပြီးအင်တာဗျူးဖြေရမည့်နေ့မှာကျွန်မတို့မဟာသိပ္ပံနောက်ဆုံးနှစ်ကျောင်းတက်ရန်ဖောင်ပိတ်သည့်နေ့နှင့်လာတိုက်ဆိုင်နေပြန်ရာသချင်္ာဘာသာရပ်ကိုပိုမိုစိတ်ဝင်စားပြီးသံယောဇဉ်ရှိသော၊တက္ကသိုလ်ဆရာဆရာမဘဝကိုပို၍မြတ်နိုးသောကျွန်မအပါအဝင်ရေးဖြေအောင်မြင်သူအချိူ့မှာထိုအင်တာဗျူးကိုသွားရောက်မဖြေဆိုကြတော့ပါ။
၁၉၉၅မတ်လတွင်မဟာသိပ္ပံနောက်ဆုံးနှစ်ကိုဖြေဆိုခဲ့ကြပါသည်။အောင်မြင်သူ၁၈ယောက်သာရှိခဲ့ပြီးတစ်ယောက်မှလည်းဂုဏ်ထူးမထွက်ကြပါ။အောင်မြင်ခဲ့သောကျွန်မနှင့်သူငယ်ချင်းတစ်စုသည်ဂုဏ်ထူးမရရှိခြင်းအတွက်-
“အခုဖြေရတဲ့လေးဘာသာ(၈ခုတွဲ)စလုံးဟာcourseအသစ်လည်းဖြစ်တယ်။စနစ်သစ်လည်းဖြစ်တဲ့အတွက်သင်တဲ့ဆရာတွေကည်းReferenceစာအုပ်တွေဖတ်ပြီးငါတို့တစ်တွေကိုအပင်ပန်းခံပြီးသင်ပေးကြရတယ်။တစ်နှစ်လုံးသင်ရတာမို့လို့စာတွေကလည်းတစ်ဘာသာချင်းဆီကိုစာအုပ်တွေအများကြီးနဲ့လက်ချာလိုက်ကြရတယ်။စာမေးပွဲနီးတော့စာတွေကများလွန်းလို့သူငယ်ချင်းတွေစုပြီးတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်သင်ပေးပြီးကျက်မှတ်ခဲ့ကြရတယ်။စာမေးပွဲမဖြေခင်ကတည်းကငါတို့တတွေဟာအောင်ရုံတောင်မနည်းဖြေကြရမှာပါလားလို့နားလည််နေခဲ့ကြတယ်။အောင်စာရင်းထွက်တော့လညး်ထင်တဲ့အတိုင်းမြင်တွေ့ကြရတယ်။ငါတို့တွေအားလုံးဂုဏ်ထူးမရာကငါတို့ဟာဆရာတွေမျှော်မှန်းတဲ့ဂုဏ်ထူးအဆင့်အတန်းကိုမပြည့်သေးလို့၊ငါတို့ကြိုးစားဖို့လိုသေးလို့၊ဂူဏ်ထူးနဲ့မထိုက်တန်သေးလို့ပဲလို့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ဖြေသိမ့်နိင်ကြတယ်။”ဟုတညီတညွတ်တည်းထောက်ခံပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။
ထိုမဟာသိပ္ပံနောက်ဆုံးနှစ်ဖြေဆိုပြီးနှစ်ပတ်အကြာတွင်ကျူတာနည်းပြစာမေးပွဲကိုဖြေကြရပါသည်။၁၉၉၃ခုနှစ်နောက်ဆုံးနှစ်ဂုဏ်ထူးတန်းကျောင်းသားဘဝကတည်းကစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သောတက္ကသိုလ်ဆရာဆရာမများဘဝသို့ရောက်ရန်ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းစလှမ်းရပြီဟုယူဆခဲ့ကြပါသည်။သို့သော်မဟာသိပ္ပံနောက်ဆုံးနှစ်စာမေးပွဲကိုကြိုးစားပမ်းစားဖြေဆိုရပြီးခြေကုန်လက်ပန်းကျနေကြသောကျွန်မနှင့်ကျွန်မသူငယ်ချင်းအချိူ့မှာထိုအလုပ်စာမေးပွဲကိုကောင်းစွာမဖြေနိုင်ခဲ့ဘဲအလုပ်စာမေးပွဲကျခဲ့ကြပါသည်။
“မဟာသိပ္ပံကျမ်းပြုစုရမည့်အချိန်မှာမဟာသိပ္ပံကျမ်းတစ်ခုတည်းကိုပဲစိတ်သွင်းပြီးလုပ်ရဖို့အခွင့်အလမ်းရတယ်လို့သဘောထားရမယ်။ကျမ်းတစ်ဖက်အလုပ်တစ်ဖက်လုပ်ရမယ်ဆိုရင်ဘယ်လွယ်ပါ့မလဲ။ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်မဟာသိပ္ပံကျမ်းပြီးသွားတဲ့အခါကျရင်ငါတို့တတွေဟာကျူတာဆရာဆရာမဘဝနဲ့ထိုက်တန်ပြီပေါ့။အဲဒီလိုထိုက်တန်ဖို့အတွက်မဟာသိပ္ပံဘွဲ့ကိုရဖို့ငါတို့တတွေဆက်ကြိုးစားရမယ်။”ဟုတွေးတောခဲ့ကြပြီးနှစ်နှစ်အတွင်းပြီးစီးအောင်ရေးရမည့်မဟာသိပ္ပံကျမ်းအတွက်စိတ်ရောကိုယ်ပါနှစ်မြုပ်ခဲ့ကြပါသည်။ကျမ်းပြုစုနေစဉ်၁၉၉၅ခုနစ်ဇွန်လတွင်ကျွန်မနှင့်ကျွန်မသူငယ်ချငး်များသည်လုပ်သားကောလိပ်တွင်အချိန်ပိုင်းနည်းပြဝင်လုပ်ခဲ့ကြပါသည်။အချိန်ပြည့်နည်းပြတွေလောက်တာဝန်မကြီးပဲမိမိတာဝန်ယူရသောအတန်းတစ်တန်း၏ကျူတိုရီးရယ်အပေါ်တွင်တာဝန်ကျေအောင်လုပ်ရသောကြောင့်သက်သက်သာသာနှင့်မိမိ၏ကျမ်းကိုစိတ်ချမ်းသာစွာဖတ်ရူရေးသားနိုင်ခဲ့ကြပါသည်။လုပ်သားကောလိပ်တွင်စာသင်နှစ်သုံးကြိမ်ဆက်တိုက်လုပ်လာကြသောအချိန်ပို်င်းနညး်ပြများမှာ၁၉၉၆ခုနှစ်နိုဝင်ဘာလတွင်နညး်ပြခန့်ထားရန်လျှောက်လွှာ(သို့မဟုတ်)FullTimeဖောင်များတင်ခွင့်ရကြသဖြင့်နည်းပြဖြစ်လာဖို့လမ်းကြောင်းတစ်ခုပွင့်လေပြီဟုယူဆလို့ရပါသည်။
၁၉၉၆ခုနှစ်အောက်တိုဘာလခန့်တွင်သချင်္ာဌာနမှအချိန်ပိုင်းနည်းပြလျှောက်ဖို့လျှောက်လွှာများခေါ်ပါသည်။ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်လှိူင်နယ်မြေ၊ကြည့်မြင်တိုင်နယ်မြေ၊ဗိုလ်တထောင်နယ်မြေ၊ဒဂုံတက္ကသိုလ်စသည်ဖြင့်မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရာကိုလျှောက်ခွင့်ရှိသည်ဟုဆိုပါသည်။ကျွန်မနှင့်ကျွန်မသူငယ်ချင်းများမှာကျမ်းပြုစုနေစဉ်တွင်တစ်ပတ်တစ်ခါကျောင်းသို့ရောက်နေသောကြောင့်သိသိချင်းပင်လျှောက်လွှာများတင်ခဲ့ကြပါသည်။ကျွန်မသည်ကျွန်မ၏အိမ်နှင့်သွားရတာလွယ်ကူသောလှိူင်နယ်မြေကိုဦးစားပေးလျှောက်ခဲ့ကြပါသည်။ကျွန်မသူငယ်ချင်းများကတော့မရမည်ကိုစိုးရိမ်၍“လိုအပ်သည့်မည်သည့်နယ်မြေကိုမဆို”ဟူ၍လျှောက်လွှာများတင်ခဲ့ကြပါသည်။ကျမ်းပြီးရန်လပိုင်းမျှသာလိုတော့သည့်အတွက်မိမိ၏ပညာအရည်အချင်းနှင့်ထိုက်တန်သည့်အလုပ်တစ်ခုအပေါ်တွင်လည်းမျှော်လင့်ချက်များထားခဲ့ကြပါသည်။
ရွေးချယ်ခံထားရသူများကိုကြေညာသောအခါလှိူင်နယ်မြေအတွက်ရရှိသူများထဲတွင်ကျွန်မအမည်ပါလာပါသည်။ကျွန်မသူငယ်ချင်းအချိူ့မှာဒဂုံတက္ကသိုလ်တွင်ရကြပါသည်။အချိူ့မှာမည်သည့်နေရာမျှမရရှိကြပါ။ကျွန်မနှင့်ပညာအရည်အချင်းတူသူငယ်ချင်းများမရရှိကြခြင်းအတွက်ရရှိခဲ့သူများအံ့သြစိတ်မကောင်းဖြစ်ကြပါသည်။ခန့်ထားခြင်းခံရသူများမှာM.Scအောင်ပြီးသားများ၊thesisကျမး်ပြုစုနေဆဲသူများ၊နောက်ဆုံးနှစ်ဂုဏ်ထူးတန်းပူပူနွေးနွေးအောင်ပြီးသူများဖြစ်ပါသည်။ကျွန်မတို့နောက်ဆုံးနှစ်ဂုဏ်ထူးတန်းအောင်ခဲ့စဉ်တုန်းကစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သောအိပ်မက်တွေကိုလက်တွေ့ခံစားခွင့်ရကြတဲ့သူတို့လေးတွေကံကောင်းကြပါသည်။ထိုခန့်ထားခြင်းခံရသူအားလုံးမှာအလုပ်စဝင်ပြီးမကြာခင်မှာပင်FullTimeဖောင်များတင်ခွင့်ရကြပါသည်။
၁၉၉ရခုနှစ်မတ်လကုန်ပိုင်းလောက်တွင်အချိန်ပိုင်းနည်းပြများကိုအချိန်ပြည့်ခန့်ထားရန်အတွက်အင်တာဗျူးခေါ်ပါသည်။FullTimeဖောင်တင်ခွင့်ရသူများအားလုံးယခုအင်တာဗျူးတွင်ဝင်ရောက်ဖြေဆိုခွင့်ရကြပါသည်။
ကျူတာစာမေးပွဲတုန်းကလညး်မအောင်၊လုပ်သားကောလိပ်တွင်ကျွန်မတို့တွေအချိန်ပိုင်းနည်းပြဝင်လုပ်တုနး်ကလည်းဝင်မလုပ်၊၁၉၉၆အောက်တိုဘာလကအချိန်ပိုင်းနည်းပြတွေခေါ်စဉ်တုန်းကလည်းမသိရှိခဲ့၍လျှောက်လွှာမတင်ခဲ့သူများ၊လျှောက်လွှာတင်ခဲ့ပြီးမရရှိခဲ့သောသူငယ်ချငး်များကိုမည်သို့သောနှစ်သိမ့်စကားမျိူးဖြင့်ဖြေသိမ့်ရမည်ကိုကျွန်မမသိပါ။
“ငါတို့ဒဂုံတက္ကသိုလ်မှာM.Scပြီးပြီးသားတွေအချိန်ပိုင်းနည်းပြဘဝနဲ့အနည်းဆုံးလေးနှစ်လောက်ရှိနေတဲ့ဆရာဆရာမတွေရှိတယ်။သူတို့တတွေဟာငါတို့ထက်အချိန်ပို်င်းနည်းပြဘဝကိုအနစ်နာခံပြီးလုပ်နေကြတာပဲ။သူတို့ကတတွေဟာငါတို့ထက်ပိုပြီးနည်းပြဘဝနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။ငါတို့တွေနည်းပြဘဝနဲ့ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားတယ်ဆိုတာသူတို့နဲ့နှိူင်းယှဉ်လို်က်ရင်ဘာမှမပြောပလောက်ပါဘူး။သူတို့တွေဒီအလုပ်ကိုပိုရသင့်ပါတယ်။”
ဒဂုံတက္ကသိုလ်မှာ၁၉၉၆အောက်တိုဘာလမှအချိန်ပိုင်းစလုပ်ခဲ့သောသူငယ်ချင်းတွေကကျွန်မကိုအထက်ပါအတို်င်းပြောကြပါသည်။အမှန်တကယ်တော့ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်းဆိုသည်မှာမိမိ၏ပညာအရည်အချင်းနှင့်ညီမျှသောပန်းတိုင်တစ်ခုကိုယုံကြည်ရဲဝံ့စွာဆုပ်ကိုင်ဖို့တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပဲမိမိထက်ပို၍အနစ်နာခံထားကြသူများကိုကျေနပ်စွာနောက်ဆုတ်ပေးဝံ့သောစိတ်ဓါတ်လည်းရှိသင့်သည်မဟုတ်ပါလား။
Chemistryမေဂျာကကျွန်မသူငယ်ချင်း၏ညီမတစ်ယောက်ကတော့ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစးသည့်အချက်အပေါ်တွင်ကျွန်မနှင့်ယခုလိုအမေးအဖြေလုပ်ခဲ့ပါသည်။
“နည်းပြဆရာဆရာမဘဝအပေါ်အစ်မတို့ခံယူချက်သဘောထားကညီမတို့နဲ့ထပ်တူထပ်မျှပါပဲ။ညီမအနေနဲ့ဖြည့်စွက်ချင်တာကM.Scဆိုတဲ့ဘွဲ့တစ်ခုရအောင်“ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်း”ဆိုတာပါပဲ။အဲဒီ“ကြိုးစားခြင်း”ဆိုတာကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့လု့ံလဝီရိယလို့အစ်မအနေနဲ့ဆိုလိုပါသလားဆိုတာသိချင်ပါတယ်။”
“ဟုတ်ပါတယ်။မိမိစိတ်ဝင်တစားရယူထားတဲ့ဘာသာရပ်အပေါ်မှာလေးစားတန်ဖိုးထားမူရှိရင်မိမိတန်ဖိုးထားတာနဲ့ညီမျှတဲ့ကြိုးစားမူလု့ံလဝီရီယဆိုတာအလိုလိုရှိလာမှာပဲ။“ပညာဆိုတာငွေနဲ့ပေးဝယ်လို့မရဘူး”လို့ရှေးလူကြီးတွေစကားရှိတယ်မဟုတ်လား။”
Physicsမေဂျာမှသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကတော့နောက်ဆုံးနှစ်တက်နေစဉ်ကျွန်မကိုယခုလိုပြောပါသည်။
“ဒုတိယနှစ်တုန်းကHonoursတက်ဖို့အမှတ်မမီခဲ့တော့အခုနောက်ဆုံးနှစ်မှာQualifyဖြစ်ရင်ဆက်တက်ဖို့တော့ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။ဒါပေမယ့်ကျောင်းသားတိုင်းမှာQualifyနဲ့ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားမူဆိုတာရှိကြမှာပဲ။နင်ပြောတဲ့“ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားမူ”ဆိုတဲ့အချက်ကိုဘယ်ကျောင်းသားကမှဦးနှောက်ထဲထည့်ပြီးမိမိရဲ့ကြိုးစားမူဂရပ်နဲ့အဲဒီကြိုးစားမူနဲ့ထိုက်တန်မယ့်ရလဒ်ကိုတိုင်းထွာတွက်ချက်နေမှာမဟုတ်ဘူူး။ထိုက်တန်သည်ဖြစ်စေ၊မထိုက်တန်သည်ဖြစ်စေဘယ်ကျောင်းသားမဆိုQualifyဝင်ချင်ကြတာပဲမဟုတ်လား။”
မြန်မာစာအဓိကမှညီမတစ်ဦးကသိပ္ပံဘာသာတွဲမှဝဇ္ဇာဘက်ကိုပြောင်းပြီးလျှောက်ခဲ့သူမို့RollNoအမြင့်ဆုံးနှင့်တက်ရောက်ခဲ့သူဖြစ်ပါသည်။သူနှင့်စကားစပ်မိရင်းကျွန်မကိုယခုလိုမေးမြန်းခဲ့ပါသည်။
“သမီးကိုဂုဏ်ထူးတစ်ခုရဖို့“ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်း”ကိုသိချင်လို့ပြောပြပါဦး”
“တို့ကတော့အခုM.Scဘွဲ့ရတဲ့အထိဂုဏ်ထူးတွေဝေနေအောင်မရဖူးလို့ဘယ်လိုကြိုးစားမူလဲဆိုတာမဖြေတတ်ဘူး။ဒါပေမယ့်ဂုဏ်ထူးဆိုတာဆရာတွေရဲ့ပေတံနဲ့တိုင်းတာပြီးဆုံးဖြတ်တာလို့နည်းလည်ထားတယ်။ညီမဂုဏ်ထူးလိုချင်ရင်ဆရာတွေရဲ့ပေတံနဲ့ကိုက်ညီမူရှိအောင်ာကြိုးစားရမှာပေါ့။”
“အဲဒီဆရာတွေရဲ့ပေတံဆိုတာဘာကိုခေါ်တာလဲဆိုတာရှင်းပြပါသဦး။”
“ဆရာတွေရဲ့ပေတံဆိုတာဆရာတစ်ယောက်ဟာသူသင်တဲ့ဘာသာရပ်တစ်ခုအပေါ်မှာသက်ဝင်ယုံကြည်မူ၊မိမိတပည့်ရဲ့ဖြေဆိုမူကိုကြည့်ပြီးသူသင်ကြားမူအတိုင်းလိုက်နာနိုင်မူ၊မလိုက်နာနိုင်မူကိုဆိုလိုတာလို့အပေါ်ယံအားဖြင့်အဲဒီလိုပြောရလိမ့်မယ်။မိမိသင်ကြားတဲ့အတိုင်းကြိုးစားဖြေဆိုထားတဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ဖြေဆိုမူကိုအမှတ်ခြစ်ရတဲ့ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ပီတိဆိုတာဘာနဲ့မှမတူဘူးလေ။ပီတိကိုပဲဆရာတွေစားနေကြတယ်လို့တောင်စကားရှိတယ်မဟုတ်လား။”
စာမေးပွဲမှာဖြေဆိုတဲ့အမှတ်အလိုက်ခုံနံပါတ်ပြန်စီတဲ့စနစ်ကိုကျင့်သုံးနေတဲ့ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်စက်မူတက္ကသိုလ်မှာနောက်ဆုံးကနေပွတ်ကာသီကာအောင်မြင်ခဲ့တဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကတော့ယခုလိုပြောပါသည်။
“ကျွန်တော်Y.I.Tမှာဆရာပြန်လုပ်ဖို့အားသန်ပါတယ်။ဒါမှစာသင်ရမှာ။အဲဒီရည်ရွယ်ချက်ကြောင့်အခုအချိန်ပိုင်းဝင်လုပ်နေတာလေ။ဒါနဲ့အဲဒီ“ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်း”ဆိုတာဘာကိုထိုက်တန်အောင်လဲဆိုတာပြောပြပါဦး။ဒါမှဘယ်လိုကြိုးစားတယ်ဆိုတာဆက်စဉ်းစားလို့ရမှာမို့လို့ပါ။”
ကျွန်မဖြေနိုင်တဲ့မေးခွန်းတွေ၊မဖြေနိုင်တဲ့မေးခွန်းတွေကိုသင့်လျှော်အောင်စကားပြေပြန်စီဖြစ်ခဲ့ပါသည်။အဲဒီထဲကတချိူ့သောအကြောင်းအရာများကိုအတိုချူံးစိစစ်ခဲ့ပါသည်။“ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်း”အပေါ်ကျောင်းသားကျောင်းသူအချိူ့၏ခံယူချက်သဘောထားများကိုလေ့လာခဲ့မိပါသည်။ကျွန်မ၏အဘွားစာရေးဆရာမကြီးဒေါ်ခင်မျိူးချစ်နှင့်စကားစပ်မိတော့အဘွားကသူရှစ်တန်းကျောင်းသူဘဝတုန်းကကြုံတွေ့ခဲ့ရသောအဖြစ်အပျက်လေးကိုပြောပြပါသည်။
“မေမေကြီးတို့ရှစ်တန်းမှာDဂုဏ်ထူးအဆင့်ထိထူးချွန်တဲ့သူတွေကိုဆယ်တန်းကိုကျော်ပြီးတက်ခွင့်ရှိတယ်။အဲဒီနှစ်ကကျောင်းသား၄ဝမှာငါးယောက်ပဲဆယ်တန်းကိုကျော်တက်ခွင့်ရပြီးအဲဒီအထဲမှာမေမေကြီးမပါလို့ငိုဖူးတယ်။အဖေအမေကိုလည်းဘယ်ဆရာကိုဖြင့်သွားပြောပေးပါဦးဆိုတာစိတ်ကူးမရှိပါဘူး။ဘယ်ဆရာကိုမှလည်းနားပူနားဆာမလုပ်ဖူးပါဘူး။ကိုယ့်အပြစ်နဲ့ကိုယ်ဆိုပြီးကျိတ်ခံစားခဲ့ရတယ်။ကိုယ်နဲ့မထိုက်တန်ပဲအတန်းကျော်တက်ခွင့်မရှိဘူးဆိုတာကလေးဘဝကတည်းကနားလည်နေပြီ။ကိုယ်နဲ့မထိုက်တန်ပဲဆယ်တန်းရောက်မယ်ဆိုရင်တောင်ကိုယ့်မိဘကဒီလိုအချောင်ခိုပြီးရောက်ဖို့အားပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ကိုယ့်ရဲ့အသိစိ်တ်ကလည်းဘဝတလျှောက်လုံးမှာဘယ်သန့်ရှင်းနိုင်တော့မလဲ။ကိုယ်နဲ့ထိုက်တန်တယ်မထိုက်တန်ဖူးဆိုတာကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်အသိဆုံးပဲပေါ့။အဲဒီလိုထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားမူဆိုတာ၁ဝဝရာခိုင်နှူန်းအပြည့်ရှိနေရမှာပဲ။အဲဒါကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့တာဝန်ပဲ။”
“ထို်က်တန်အောင်ကြိုးစားခြင်း”ဆိုသည့်အဓိပ္ပါယ်ကားကျယ်ပြန့်လှပေသည်။လေ့လာလေလေလေ့လာလို့မဆုံးနိုင်လေဖြစ်ပါသည်။ပညာရေးလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်ခြေစုံရပ်နိုင်ဖို့ကြိုးစားကြသူတိုင်းကျောင်းသားတစ်ယောက်မျှော်မှန်းသည့်အောင်မြင်မူပန်းတိုင်ရောက်အောင်၊ဆရာဆရာမတစ်ယောက်ဖြစ်တည်ဖို့ထိုက်တန်အောင်ကြိုးစားကြဖို့တိုက်တွန်းချင်ပါသည်။ဘာကြောင့်ကျောင်းသားဘဝကတည်းကကြိုးစားဖို့လိုအပ်ပါသလဲ။ဘာကြောင့်မိမိမျှော်မှန်းသည့်အောင်မြင်မူပန်းတိုင်တစ်ခုကိုထိုက်ထို်က်တန်တန်ရရှိဖို့အတွက်ကြိုးပမ်းအားထုတ်ချင်သောစိတ်ဓါတ်ရှိကြဖို့တိုက်တွန်းရပါသလဲ။
Wordsworhtရေးတဲ့TheRainbowအမည်ရှိကဗျာတစ်ပုဒ်ထဲကစာကြောင်းတစ်ကြောင်းကိုဥပမာပြ၍ရှင်းပြချင်ပါသည်။
“The Child is Father of the Man”တဲ့။
“ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့အရည်အချင်းတွေဟာသူလူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါရှိနေတဲ့အရည်အချင်းတွေနဲ့ထပ်တူထပ်မျှပါပဲ။”
တနည်းအားဖြင့်-
“လူတစ်ယောက်ရဲ့အနေအထိုင်၊အပြုအမူ၊အပြောအဆို၊အကျင့်စရိုက်တွေကိုလမ်းညွန်ပြသသူဟာတခြားသူမဟုတ်ပါဘူး။သူငယ်စဉ်ကလေးဘဝကပြုမူနေထိုင်တဲ့သူကိုယ်တိုင်ရဲ့ဗီဇဓလေ့စရိုက်တွေပဲဖြစ်ပါတယ်။”တဲ့။
ထို့ကြောင့်ကျောင်းသားသူငယ်ဘဝကတည်းကအကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သော၊ရိုးသားဖြောင့်မတ်သောသူများအဖြစ်သို့ကြိုးစားကြမှဖြစ်ပါမည်။မိမိတို့လိုချင်သောအောင်မြင်မူပန်းတိုင်တစ်ခုကိုထိုက်တန်သောကြိုးစားမူမျိူးနှင့်ကြိုးစားနိုင်ကြပါစေဟုရည်ရွယ်လျက်ကျွန်မ၏ဆောင်းပါးကိုနိဂုံးချူပ်လိုက်ပါသည်။



(ဆက်ပါဦးမည်။)

Tuesday, November 30, 2010

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္နွစ္၉၀ျပည့္(၂၀၁၀ဒီဇင္ဘာ)

ရန႕ံသစ္ဒီဇင္ဘာလ၂၀၁၀ထုတ္မွာရန္ကုန္တကၠသိုလ္အခုနွစ္မွာႏွစ္၉၀ျပည့္အမွတ္တရအေၾကာင္းပါတယ္။
ဒါကိုေတြ႕လုိက္ရေတာ့လြန္ခဲ့တဲ့၁၅ႏွစ္၁၉၉၅ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၇၅ႏွစ္ျပည့္ျမင္ကြင္းေတြျပန္သတိရမိတယ္။
အဲသည္တုန္းကရန္ကုန္တကၠသုိလ္၇၅ႏွစ္ျပည့္ဒီဇင္ဘာလအမွတ္တရေတြထဲမွာ………………

ျပည္လမ္းလုိင္းေဘာက္ကလုိင္းေဘာက္၀င္းထဲမွာပဲြေတာ္က်င္းပၾကတာ၊
ေက်ာင္းသားေတြညေနခင္းမွညအထိ၁၀ရက္ေလာက္က်င္းပလုိ႕က်ိတ္က်ိတ္တုိးစည္ကားေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ရတာ၊

အဲသည္တုန္းကေဖေဖကဂ်ဴတီညစဥ္က်လုိ႕ေန႕စဥ္ရက္ဆက္၀င္ႏႊဲႏုိင္ခဲ့တာ၊ကၽြန္မကအိမ္နဲ႕အနီး
ဆုံးမုိ႕ညဘက္သခ်ၤာအသင္းရဲ႕ေရခဲမုန္႕ေရာင္းတဲ့ထဲမွာ၀င္ေရာင္းေပးခဲ့ရတာ၊တေန႕လုံးေရခဲမုန္႕
လက္မွတ္ေတြအရွက္မရွိနဲ႕တကၠသိုလ္၀င္းထဲကလမ္းတေလွ်ာက္လုိက္ေရာင္း၊ဒါတင္မကလက္မွတ္
ေတြမကုန္လို႕ေယာက်ၤားေလးေဆာင္ေတြထဲထိ၀င္ေရာင္းေပးခဲ့ရတာေတြ၊ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္လည္း
၀ယ္လုိက္ရတဲ့လက္မွတ္ေတြမနညး္ပါလား။

ဒါ့အျပင္ဘာသာရပ္အလုိက္၀ိဇၹာခန္းမ၊သိပၸံခန္းမေတြမွာစာတမ္းဖတ္ပဲြမ်ားက်င္းပခဲ့ၾကတာေတြ။
သခ်ၤာအသင္းကေန၇၅ႏွစ္အမွတ္တရတံဆိပ္နဲ႕တီရွပ္ေတြ၀ယ္၀တ္၊ပိုက္ဆံအိတ္ေတြ၀ယ္ကိုင္၊ရင္ထုိးတံဆိပ္
ေတြတပ္၊အားပါးတရအားေပးကာေပ်ာ္လုိက္ရတာ။

ဒါ့အျပင္ကၽြန္မကအဲသည္၁၉၉၅ခုနွစ္မွာBSc(Hons)(Maths)
ဘဲြ႕ တက္ယူခဲ့ရေတာ့ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတို႕နဲ႕မိသားစုလုိက္ရန္ကုန္တကၠသုိလ္မ်က္ခင္းျပင္မွာအမွတ္တရ
ဓါတ္ပုံရုိက္ခဲ့ရေသးတယ္။

ေရခဲမုန္႕ေရာင္းတဲ့ေနရာမွာသခ်ၤာနဲ႕ဘဲြ႕ရခဲ့တဲ့ေက်ာင္းသားေဟာင္းၾကီးစင္ေရာ္
ေမာင္ေမာင္နဲ႕အမွတ္တရဓါတ္ပုံရုိက္ခဲ့ရဘူးပါရဲ႕။

လုိင္းေဘာက္၀င္းထဲမွာေစ်းေရာင္းပဲြကေတာ့တကယ့္ကိုစည္ကားပါေပရဲ႕။ဘဘၾကီးေမေမၾကီးတုိ႕လည္းအိမ္
လမ္းကေနလမ္းကူးလုိက္တာနဲ႕ေရာက္တဲ့ဒီလိုင္းေဘာက္၀င္းထဲကပဲြေတာ္ကုိဆင္ႏြဲခဲ့ရတယ္။ကၽြန္မရဲ႕ေျခရာ
ေတြေတာ့ထပ္ေနခဲ့တာေပါ့။အဲသည္တုန္းကဓါတ္ပုံကင္မရာ၊ဒစ္ဂ်စ္တယ္ကင္မရာဆုိတာေတာ္ေတာ္ေလးေခတ္
မမွီေသးလုိ႕ဓါတ္ပုံေတြစုလုိက္ရင္၁၀ပုံေတာင္မျပည့္ခဲ့ဘူး။လွပစည္ကားတဲ့ေစ်းတန္းၾကီးဆုိတာအခုေတာ့မ်က္စိ
ထဲျမင္ေယာင္လုိ႕ပဲတတ္ႏုိင္ပါေတာ့တယ္။အခုလုိသာဆုိအားပါးတရဓါတ္ပုံေတြရုိက္မိမယ့္ျဖစ္ျခင္းပါပဲ။

ေဟာ..အခုအနွစ္၉၀တဲ့။သည္လုိအမွတ္တရပုံရိပ္ေတြကျပန္လည္အသက္၀င္လာမွာလား။